Ir al contenido

מַעֲנֶה respuesta, contestación

ma'anéSin nikud: מענה
sust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ע-נ-ה

Significado y traducción de מענה

  1. 1.

    respuesta, contestación

    מה שאומרים או כותבים כשמישהו שואל או פונה≈ תשובה

    • מַעֲנֶה לְ־פְּנִיָּה / לְשְׁאֵלָה— respuesta a algo
  2. 2.

    solución, respuesta

    פתרון שנותנים לצורך או לבעיה של אנשים≈ פתרון

    • לָתֵת מַעֲנֶה לְ־מַשֶּׁהוּ— una solución para algo

מענה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica
SingularPlural
מַעֲנֶהma'anéמענהמַעֲנִיםma'anímמענים
Estado constructo
SingularPlural
מַעֲנֵהma'anéמענהמַעֲנֵיma'anéyמעני
Con sufijos pronominales
PersonaSing. + sufijoPl. + sufijo
miאֲנִימַעֲנִיma'aníמענימַעֲנַיma'anáyמעניי
tu (m.)אַתָּהמַעַנְךָma'anjáמענךמַעֲנֶיךָma'anéjaמעניך
tu (f.)אַתְּמַעֲנֵךְma'anéjמענךמַעֲנַיִךְma'anáyijמענייך
su (de él)הוּאמַעֲנוֹma'anóמענומַעֲנָיוma'anávמעניו
su (de ella)הִיאמַעֲנָהּma'anáמענהמַעֲנֶיהָma'anéhaמעניה
nuestroאֲנַחְנוּמַעֲנֵנוּma'anénuמעננומַעֲנֵינוּma'anéynuמענינו
vuestro (m.)אַתֶּםמַעַנְכֶםma'anjémמענכםמַעֲנֵיכֶםma'aneyjémמעניכם
vuestro (f.)אַתֶּןמַעַנְכֶןma'anjénמענכןמַעֲנֵיכֶןma'aneyjénמעניכן
su (de ellos)הֵםמַעֲנָםma'anámמענםמַעֲנֵיהֶםma'aneyhémמעניהם
su (de ellas)הֵןמַעֲנָןma'anánמענןמַעֲנֵיהֶןma'aneyhénמעניהן

Ejemplos con מענה

  • עדיין לא קיבלתי מענה לפנייה ששלחתי לבנק.

    Todavía no recibí respuesta a la solicitud que le mandé al banco.

  • המתנ"ס החדש נותן מענה לילדים שההורים עובדים עד מאוחר.

    El nuevo centro comunitario ofrece una solución para los niños cuyos padres trabajan hasta tarde.

Expresiones con מענה

Palabras de la misma raíz ע-נ-ה

Comentarios