לְהִסָּמֵךְ ordenarse, recibir la ordenación

lehisaméjSin nikud: להיסמך

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ס-מ-ך

Significado y traducción de להיסמך

1.
ordenarse, recibir la ordenación
culto; como rabino
לקבל אישור רשמי לשמש רב, אחרי לימודים ומבחנים≈ להיות מוסמך
2.
apoyarse, basarse, depender
להשתמש במשהו או במישהו כבסיס ותמיכה≈ להישען, להתבסס
- לְהִסָּמֵךְ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— apoyarse en algo/alguien; basarse en algo

Conjugación de להיסמך: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִסָּמֵךְlehisaméjלהיסמך	נִסְמָךְnismájנסמך	נִסְמֶכֶתnisméjetנסמכת	נִסְמָכִיםnismajímנסמכים	נִסְמָכוֹתnismajótנסמכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִסְמַכְתִּיnismájtiנסמכתי	נִסְמַכְנוּnismájnuנסמכנו	נִסְמַכְתָּnismájtaנסמכת	נִסְמַכְתְּnismájtנסמכת	נִסְמַכְתֶּםnismajtémנסמכתם	נִסְמַכְתֶּןnismajténנסמכתן	נִסְמַךְnismájנסמך	נִסְמְכָהnismejáנסמכה	נִסְמְכוּnismejúנסמכו
Futuro	אֶסָּמֵךְesaméjאסמך	נִסָּמֵךְnisaméjניסמך	תִּסָּמֵךְtisaméjתיסמך	תִּסָּמְכִיtisamjíתיסמכי	תִּסָּמְכוּtisamjúתיסמכו	תִּסָּמְכוּtisamjúתיסמכותִּסָּמַכְנָהtisamájnaתיסמכנהformalתִּסָּמֵכְנָהtisaméjnaתיסמכנהvariante	יִסָּמֵךְyisaméjייסמך	תִּסָּמֵךְtisaméjתיסמך	יִסָּמְכוּyisamjúייסמכותִּסָּמַכְנָהtisamájnaתיסמכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִסְמַכְתִּיnismájtiנסמכתי	אֶסָּמֵךְesaméjאסמך
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִסְמַכְנוּnismájnuנסמכנו	נִסָּמֵךְnisaméjניסמך
tú (m.)אַתָּה	נִסְמַכְתָּnismájtaנסמכת	תִּסָּמֵךְtisaméjתיסמך
tú (f.)אַתְּ	נִסְמַכְתְּnismájtנסמכת	תִּסָּמְכִיtisamjíתיסמכי
vosotrosאַתֶּם	נִסְמַכְתֶּםnismajtémנסמכתם	תִּסָּמְכוּtisamjúתיסמכו
vosotrasאַתֶּן	נִסְמַכְתֶּןnismajténנסמכתן	תִּסָּמְכוּtisamjúתיסמכותִּסָּמַכְנָהtisamájnaתיסמכנהformalתִּסָּמֵכְנָהtisaméjnaתיסמכנהvariante
élהוּא	נִסְמַךְnismájנסמך	יִסָּמֵךְyisaméjייסמך
ellaהִיא	נִסְמְכָהnismejáנסמכה	תִּסָּמֵךְtisaméjתיסמך
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִסְמְכוּnismejúנסמכו	יִסָּמְכוּyisamjúייסמכותִּסָּמַכְנָהtisamájnaתיסמכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִסָּמֵךְhisaméjהיסמך	הִסָּמְכִיhisamjíהיסמכי	הִסָּמְכוּhisamjúהיסמכו	הִסָּמְכוּhisamjúהיסמכוהִסָּמַכְנָהhisamájnaהיסמכנהformalהִסָּמֵכְנָהhisaméjnaהיסמכנהvariante

Ejemplos con להיסמך

אחרי שנים של לימוד בישיבה, אחיו נסמך לרבנות
Después de años de estudio en la ieshivá, su hermano fue ordenado rabino.
הכתבה נסמכת על נתונים של משרד הבריאות
El artículo se basa en datos del Ministerio de Salud.

Palabras de la misma raíz ס-מ-ך

Comentarios