לְהַסְמִיךְ autorizar, facultar

lehasmíjSin nikud: להסמיך

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ס-מ-ך

Significado y traducción de להסמיך

1.
autorizar, facultar, apoderar
לתת למישהו רשות רשמית לעשות משהו בשם אחר≈ לייפות כוח, להרשות
- לְהַסְמִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— autorizar a alguien a hacer algo
2.
certificar, habilitar, ordenar
לתת למישהו תעודה רשמית שהוא יכול לעבוד במקצוע מסוים, כמו רב, מורה או מדריך≈ לתת תעודה
- לְהַסְמִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ כְּ־ (מַדְרִיךְ, רַב)— habilitar a alguien como algo

Conjugación de להסמיך: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַסְמִיךְlehasmíjלהסמיך	מַסְמִיךְmasmíjמסמיך	מַסְמִיכָהmasmijáמסמיכה	מַסְמִיכִיםmasmijímמסמיכים	מַסְמִיכוֹתmasmijótמסמיכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִסְמַכְתִּיhismájtiהסמכתי	הִסְמַכְנוּhismájnuהסמכנו	הִסְמַכְתָּhismájtaהסמכת	הִסְמַכְתְּhismájtהסמכת	הִסְמַכְתֶּםhismajtémהסמכתם	הִסְמַכְתֶּןhismajténהסמכתן	הִסְמִיךְhismíjהסמיך	הִסְמִיכָהhismíjaהסמיכה	הִסְמִיכוּhismíjuהסמיכו
Futuro	אַסְמִיךְasmíjאסמיך	נַסְמִיךְnasmíjנסמיך	תַּסְמִיךְtasmíjתסמיך	תַּסְמִיכִיtasmíjiתסמיכי	תַּסְמִיכוּtasmíjuתסמיכו	תַּסְמִיכוּtasmíjuתסמיכותַּסְמֵכְנָהtasméjnaתסמכנהformal	יַסְמִיךְyasmíjיסמיך	תַּסְמִיךְtasmíjתסמיך	יַסְמִיכוּyasmíjuיסמיכותַּסְמֵכְנָהtasméjnaתסמכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִסְמַכְתִּיhismájtiהסמכתי	אַסְמִיךְasmíjאסמיך
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִסְמַכְנוּhismájnuהסמכנו	נַסְמִיךְnasmíjנסמיך
tú (m.)אַתָּה	הִסְמַכְתָּhismájtaהסמכת	תַּסְמִיךְtasmíjתסמיך
tú (f.)אַתְּ	הִסְמַכְתְּhismájtהסמכת	תַּסְמִיכִיtasmíjiתסמיכי
vosotrosאַתֶּם	הִסְמַכְתֶּםhismajtémהסמכתם	תַּסְמִיכוּtasmíjuתסמיכו
vosotrasאַתֶּן	הִסְמַכְתֶּןhismajténהסמכתן	תַּסְמִיכוּtasmíjuתסמיכותַּסְמֵכְנָהtasméjnaתסמכנהformal
élהוּא	הִסְמִיךְhismíjהסמיך	יַסְמִיךְyasmíjיסמיך
ellaהִיא	הִסְמִיכָהhismíjaהסמיכה	תַּסְמִיךְtasmíjתסמיך
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִסְמִיכוּhismíjuהסמיכו	יַסְמִיכוּyasmíjuיסמיכותַּסְמֵכְנָהtasméjnaתסמכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַסְמֵךְhasméjהסמך	הַסְמִיכִיhasmíjiהסמיכי	הַסְמִיכוּhasmíjuהסמיכו	הַסְמִיכוּhasmíjuהסמיכוהַסְמֵכְנָהhasméjnaהסמכנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻסְמָךְmusmájמוסמך	מֻסְמֶכֶתmusméjetמוסמכת	מֻסְמָכִיםmusmajímמוסמכים	מֻסְמָכוֹתmusmajótמוסמכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻסְמַכְתִּיhusmájtiהוסמכתי	הֻסְמַכְנוּhusmájnuהוסמכנו	הֻסְמַכְתָּhusmájtaהוסמכת	הֻסְמַכְתְּhusmájtהוסמכת	הֻסְמַכְתֶּםhusmajtémהוסמכתם	הֻסְמַכְתֶּןhusmajténהוסמכתן	הֻסְמַךְhusmájהוסמך	הֻסְמְכָהhusmejáהוסמכה	הֻסְמְכוּhusmejúהוסמכו
Futuro	אֻסְמַךְusmájאוסמך	נֻסְמַךְnusmájנוסמך	תֻּסְמַךְtusmájתוסמך	תֻּסְמְכִיtusmejíתוסמכי	תֻּסְמְכוּtusmejúתוסמכו	תֻּסְמְכוּtusmejúתוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmájnaתוסמכנהformal	יֻסְמַךְyusmájיוסמך	תֻּסְמַךְtusmájתוסמך	יֻסְמְכוּyusmejúיוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmájnaתוסמכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻסְמַכְתִּיhusmájtiהוסמכתי	אֻסְמַךְusmájאוסמך
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻסְמַכְנוּhusmájnuהוסמכנו	נֻסְמַךְnusmájנוסמך
tú (m.)אַתָּה	הֻסְמַכְתָּhusmájtaהוסמכת	תֻּסְמַךְtusmájתוסמך
tú (f.)אַתְּ	הֻסְמַכְתְּhusmájtהוסמכת	תֻּסְמְכִיtusmejíתוסמכי
vosotrosאַתֶּם	הֻסְמַכְתֶּםhusmajtémהוסמכתם	תֻּסְמְכוּtusmejúתוסמכו
vosotrasאַתֶּן	הֻסְמַכְתֶּןhusmajténהוסמכתן	תֻּסְמְכוּtusmejúתוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmájnaתוסמכנהformal
élהוּא	הֻסְמַךְhusmájהוסמך	יֻסְמַךְyusmájיוסמך
ellaהִיא	הֻסְמְכָהhusmejáהוסמכה	תֻּסְמַךְtusmájתוסמך
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻסְמְכוּhusmejúהוסמכו	יֻסְמְכוּyusmejúיוסמכותֻּסְמַכְנָהtusmájnaתוסמכנהfem., formal

Ejemplos con להסמיך

ההנהלה הסמיכה את מיכל לחתום על החוזים בשם החברה
La dirección autorizó a Michal a firmar los contratos en nombre de la empresa.
אחרי קורס של חצי שנה הסמיכו אותו כמדריך צלילה
Después de un curso de seis meses, lo certificaron como instructor de buceo.

Palabras de la misma raíz ס-מ-ך

Comentarios