פָּרוּץ violado, forzado
parútzSin nikud: פרוץadj.Raíz:פ-ר-ץ
Significado y traducción de פרוץ
- 1.
violado, forzado, abierto
שפרצו אותו או שאין לו גדר ושמירה≈ פתוח, לא שמור
- 2.
libertino, desenfrenado, disoluto
שמתנהג בלי גבולות ובלי מוסר, בעיקר בעניינים מיניים≈ מופקר, משולח רסן
פרוץ: masculino y femenino, singular y plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | פָּרוּץparútzפרוץ | פְּרוּצָהprutzáפרוצה |
| Plural | פְּרוּצִיםprutzímפרוצים | פְּרוּצוֹתprutzótפרוצות |
Ejemplos con פרוץ
השער של החצר היה פרוץ, אז הכלב יצא לרחוב
El portón del patio estaba abierto, así que el perro salió a la calle.
בסרט הישן הזה מציגים את החיים בעיר כפרוצים ומסוכנים
En esta película vieja muestran la vida en la ciudad como disoluta y peligrosa.
Palabras de la misma raíz פ-ר-ץ
- forzar, irrumpirלִפְרֹץ
- allanamiento, roboפְּרִיצָה
- bahía, golfoמִפְרָץ
- broteהִתְפָּרְצוּת
- arranque, estallidoפֶּרֶץ
- ladrón, intrusoפּוֹרֵץ
- irrumpir, meterse a la fuerzaלְהִתְפָּרֵץ
- prostituta, rameraפְּרוּצָה
- brecha, boqueteפִּרְצָה
- ser forzado, ser hackeadoלְהִפָּרֵץ
- aneurismaמִפְרֶצֶת
- caleta, ensenadaמִפְרָצוֹן