לְהִתְפָּרֵץ irrumpir, meterse a la fuerza
lehitparétzSin nikud: להתפרץverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:פ-ר-ץ
Significado y traducción de להתפרץ
- 1.
irrumpir, meterse a la fuerza
להיכנס פתאום ובכוח למקום, בלי רשות≈ לפרוץ, להסתער
- לְהִתְפָּרֵץ לְ־מָקוֹם— irrumpir en un lugar
- 2.
estallar, explotar
כשכעס או רגש יוצאים פתאום בחוזקה≈ להתפוצץ
- לְהִתְפָּרֵץ עַל מִישֶׁהוּ— estallar contra alguien
Conjugación de להתפרץ: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפָּרֵץlehitparétzלהתפרץ | מִתְפָּרֵץmitparétzמתפרץ | מִתְפָּרֶצֶתmitparétzetמתפרצת | מִתְפָּרְצִיםmitpartzímמתפרצים | מִתְפָּרְצוֹתmitpartzótמתפרצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְפָּרַצְתִּיhitparátztiהתפרצתי | אֶתְפָּרֵץetparétzאתפרץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרַצְנוּhitparátznuהתפרצנו | נִתְפָּרֵץnitparétzנתפרץ |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְפָּרַצְתָּhitparátztaהתפרצת | תִּתְפָּרֵץtitparétzתתפרץ |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְפָּרַצְתְּhitparátztהתפרצת | תִּתְפָּרְצִיtitpartzíתתפרצי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְפָּרַצְתֶּםhitparatztémהתפרצתם | תִּתְפָּרְצוּtitpartzúתתפרצו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְפָּרַצְתֶּןhitparatzténהתפרצתן | תִּתְפָּרְצוּtitpartzúתתפרצותִּתְפָּרֵצְנָהtitparétznaתתפרצנהformal |
| élהוּא | הִתְפָּרֵץhitparétzהתפרץ | יִתְפָּרֵץyitparétzיתפרץ |
| ellaהִיא | הִתְפָּרְצָהhitpartzáהתפרצה | תִּתְפָּרֵץtitparétzתתפרץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְפָּרְצוּhitpartzúהתפרצו | יִתְפָּרְצוּyitpartzúיתפרצותִּתְפָּרֵצְנָהtitparétznaתתפרצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְפָּרֵץhitparétzהתפרץ | הִתְפָּרְצִיhitpartzíהתפרצי | הִתְפָּרְצוּhitpartzúהתפרצו | הִתְפָּרְצוּhitpartzúהתפרצוהִתְפָּרֵצְנָהhitparétznaהתפרצנהformal |
Ejemplos con להתפרץ
הכלב התפרץ למטבח ואכל את העוגה מהשולחן.
El perro irrumpió en la cocina y se comió el pastel de la mesa.
המנהל התפרץ על העובדים בגלל טעות קטנה.
El jefe estalló contra los empleados por un error pequeño.
הוא תמיד מתפרץ לתוך השיחות שלנו.
הוא התפרץ לחדר.
הוא התפרץ מהחנות החוצה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR