הִתְפָּרְצוּת brote

hitpartzútSin nikud: התפרצות

sust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:פ-ר-ץ

Significado y traducción de התפרצות

1.
brote
הופעה פתאומית של מחלה אצל הרבה אנשים או בגוף≈ מגפה, הופעה
2.
erupción
יציאה פתאומית של אש ואבנים מהר געש≈ פריצה
3.
arrebato, estallido
כשמישהו פתאום מראה רגש חזק, כמו כעס או בכי≈ פרץ
4.
allanamiento, robo con fractura, irrupción
כניסה בכוח לבית או למקום כדי לגנוב≈ פריצה
- הִתְפָּרְצוּת לְ־מָקוֹם— allanamiento de algo

התפרצות: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הִתְפָּרְצוּתhitpartzútהתפרצות	הִתְפָּרְצֻיּוֹתhitpartzuyótהתפרצויות

Estado constructo

Singular	Plural
הִתְפָּרְצוּתhitpartzútהתפרצות	הִתְפָּרְצֻיּוֹתhitpartzuyótהתפרצויות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הִתְפָּרְצוּתִיhitpartzutíהתפרצותי	הִתְפָּרְצֻיּוֹתַיhitpartzuyotáyהתפרצויותיי
tu (m.)אַתָּה	הִתְפָּרְצוּתְךָhitpartzutjáהתפרצותך	הִתְפָּרְצֻיּוֹתֶיךָhitpartzuyotéjaהתפרצויותיך
tu (f.)אַתְּ	הִתְפָּרְצוּתֵךְhitpartzutéjהתפרצותך	הִתְפָּרְצֻיּוֹתַיִךְhitpartzuyotáyijהתפרצויותייך
su (de él)הוּא	הִתְפָּרְצוּתוֹhitpartzutóהתפרצותו	הִתְפָּרְצֻיּוֹתָיוhitpartzuyotávהתפרצויותיו
su (de ella)הִיא	הִתְפָּרְצוּתָהּhitpartzutáהתפרצותה	הִתְפָּרְצֻיּוֹתֶיהָhitpartzuyotéhaהתפרצויותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הִתְפָּרְצוּתֵנוּhitpartzuténuהתפרצותנו	הִתְפָּרְצֻיּוֹתֵינוּhitpartzuyotéynuהתפרצויותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הִתְפָּרְצוּתְכֶםhitpartzutjémהתפרצותכם	הִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיכֶםhitpartzuyoteyjémהתפרצויותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הִתְפָּרְצוּתְכֶןhitpartzutjénהתפרצותכן	הִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיכֶןhitpartzuyoteyjénהתפרצויותיכן
su (de ellos)הֵם	הִתְפָּרְצוּתָםhitpartzutámהתפרצותם	הִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיהֶםhitpartzuyoteyhémהתפרצויותיהם
su (de ellas)הֵן	הִתְפָּרְצוּתָןhitpartzutánהתפרצותן	הִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיהֶןhitpartzuyoteyhénהתפרצויותיהן

Ejemplos con התפרצות

בחורף הייתה התפרצות של שפעת בכל בית הספר.
En invierno hubo un brote de gripe en toda la escuela.
התיירים צילמו מרחוק את התפרצות הר הגעש.
Los turistas filmaron de lejos la erupción del volcán.
אחרי התפרצות הכעס שלו, אבי התנצל בפני כולם.
Después de su arrebato de ira, Avi les pidió perdón a todos.
בשבוע שעבר הייתה התפרצות לדירה בקומה השלישית.
La semana pasada hubo un robo con fractura en un departamento del tercer piso.

Palabras de la misma raíz פ-ר-ץ

Comentarios