פּוֹרֵץ ladrón, intruso

porétzSin nikud: פורץ

sust.masculinofemeninoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:פ-ר-ץ

Significado y traducción de פורץ

1.
ladrón, intruso
מי שנכנס בכוח לבית או לחנות כדי לגנוב≈ גנב

פורץ: plural, estado constructo y formas posesivas

Masculino: forma básica

Singular	Plural
פּוֹרֵץporétzפורץ	פּוֹרְצִיםportzímפורצים

Masculino: estado constructo

Singular	Plural
פּוֹרֵץporétzפורץ	פּוֹרְצֵיportzéyפורצי

Femenino: forma básica

Singular	Plural
פּוֹרֶצֶתporétzetפורצת	פּוֹרְצוֹתportzótפורצות

Femenino: estado constructo

Singular	Plural
פּוֹרֶצֶתporétzetפורצת	פּוֹרְצוֹתportzótפורצות

Masculino: con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	פּוֹרְצִיportzíפורצי	פּוֹרְצַיportzáyפורציי
tu (m.)אַתָּה	פּוֹרֶצְךָporetzjáפורצך	פּוֹרְצֶיךָportzéjaפורציך
tu (f.)אַתְּ	פּוֹרְצֵךְportzéjפורצך	פּוֹרְצַיִךְportzáyijפורצייך
su (de él)הוּא	פּוֹרְצוֹportzóפורצו	פּוֹרְצָיוportzávפורציו
su (de ella)הִיא	פּוֹרְצָהּportzáפורצה	פּוֹרְצֶיהָportzéhaפורציה
nuestroאֲנַחְנוּ	פּוֹרְצֵנוּportzénuפורצנו	פּוֹרְצֵינוּportzéynuפורצינו
vuestro (m.)אַתֶּם	פּוֹרֶצְכֶםporetzjémפורצכם	פּוֹרְצֵיכֶםportzeyjémפורציכם
vuestro (f.)אַתֶּן	פּוֹרֶצְכֶןporetzjénפורצכן	פּוֹרְצֵיכֶןportzeyjénפורציכן
su (de ellos)הֵם	פּוֹרְצָםportzámפורצם	פּוֹרְצֵיהֶםportzeyhémפורציהם
su (de ellas)הֵן	פּוֹרְצָןportzánפורצן	פּוֹרְצֵיהֶןportzeyhénפורציהן

Ejemplos con פורץ

השכנים ראו פורץ קופץ מהמרפסת ומיד התקשרו למשטרה.
Los vecinos vieron a un ladrón saltar del balcón y llamaron enseguida a la policía.
הפורץ קשר את הידיים שלי עם חבל, מאחורי הגב.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הפורץ נכנס לבית דרך הדלת הזאת.
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
השוטר תפס את הפורץ על חם.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz פ-ר-ץ

Comentarios