Ir al contenido

פְּרִיצָה allanamiento, robo

pritzáSin nikud: פריצה
sust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:פ-ר-ץ

Significado y traducción de פריצה

  1. 1.

    allanamiento, robo, hackeo

    כניסה בכוח ובלי רשות לבית, למקום או למחשב≈ חדירה

    • פְּרִיצָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— un robo en algún lugar; el allanamiento de algo
  2. 2.

    avance, adelanto

    a menudo פְּרִיצַת דֶּרֶךְ

    התקדמות גדולה ופתאומית במדע, בטכנולוגיה או בתחום אחר≈ התקדמות

פריצה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica
SingularPlural
פְּרִיצָהpritzáפריצהפְּרִיצוֹתpritzótפריצות
Estado constructo
SingularPlural
פְּרִיצַתpritzátפריצתפְּרִיצוֹתpritzótפריצות
Con sufijos pronominales
PersonaSing. + sufijoPl. + sufijo
miאֲנִיפְּרִיצָתִיpritzatíפריצתיפְּרִיצוֹתַיpritzotáyפריצותיי
tu (m.)אַתָּהפְּרִיצָתְךָpritzatjáפריצתךפְּרִיצוֹתֶיךָpritzotéjaפריצותיך
tu (f.)אַתְּפְּרִיצָתֵךְpritzatéjפריצתךפְּרִיצוֹתַיִךְpritzotáyijפריצותייך
su (de él)הוּאפְּרִיצָתוֹpritzatóפריצתופְּרִיצוֹתָיוpritzotávפריצותיו
su (de ella)הִיאפְּרִיצָתָהּpritzatáפריצתהפְּרִיצוֹתֶיהָpritzotéhaפריצותיה
nuestroאֲנַחְנוּפְּרִיצָתֵנוּpritzaténuפריצתנופְּרִיצוֹתֵינוּpritzotéynuפריצותינו
vuestro (m.)אַתֶּםפְּרִיצַתְכֶםpritzatjémפריצתכםפְּרִיצוֹתֵיכֶםpritzoteyjémפריצותיכם
vuestro (f.)אַתֶּןפְּרִיצַתְכֶןpritzatjénפריצתכןפְּרִיצוֹתֵיכֶןpritzoteyjénפריצותיכן
su (de ellos)הֵםפְּרִיצָתָםpritzatámפריצתםפְּרִיצוֹתֵיהֶםpritzoteyhémפריצותיהם
su (de ellas)הֵןפְּרִיצָתָןpritzatánפריצתןפְּרִיצוֹתֵיהֶןpritzoteyhénפריצותיהן

Ejemplos con פריצה

  • בלילה הייתה פריצה למכולת של השכונה

    Anoche hubo un robo en el almacén del barrio.

  • המדענים הודיעו על פריצת דרך בטיפול בסוכרת

    Los científicos anunciaron un gran avance en el tratamiento de la diabetes.

  • המשטרה לא גילתה סימני פריצה.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Expresiones con פריצה

Palabras de la misma raíz פ-ר-ץ

Comentarios