לְהִפָּרֵץ ser forzado, ser hackeado
lehiparétzSin nikud: להיפרץverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:פ-ר-ץ
Significado y traducción de להיפרץ
- 1.
ser forzado, ser hackeado
שמישהו נכנס אליו בכוח או בלי רשות
- 2.
romperse, desbordarse
una presa
שנפתח בו חור בכוח, ומים או המון עוברים דרכו≈ להישבר
Conjugación de להיפרץ: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּרֵץlehiparétzלהיפרץ | נִפְרָץnifrátzנפרץ | נִפְרֶצֶתnifrétzetנפרצת | נִפְרָצִיםnifratzímנפרצים | נִפְרָצוֹתnifratzótנפרצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִפְרַצְתִּיnifrátztiנפרצתי | אֶפָּרֵץeparétzאפרץ |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִפְרַצְנוּnifrátznuנפרצנו | נִפָּרֵץniparétzניפרץ |
| tú (m.)אַתָּה | נִפְרַצְתָּnifrátztaנפרצת | תִּפָּרֵץtiparétzתיפרץ |
| tú (f.)אַתְּ | נִפְרַצְתְּnifrátztנפרצת | תִּפָּרְצִיtipartzíתיפרצי |
| vosotrosאַתֶּם | נִפְרַצְתֶּםnifratztémנפרצתם | תִּפָּרְצוּtipartzúתיפרצו |
| vosotrasאַתֶּן | נִפְרַצְתֶּןnifratzténנפרצתן | תִּפָּרְצוּtipartzúתיפרצותִּפָּרַצְנָהtiparátznaתיפרצנהformalתִּפָּרֵצְנָהtiparétznaתיפרצנהvariante |
| élהוּא | נִפְרַץnifrátzנפרץ | יִפָּרֵץyiparétzייפרץ |
| ellaהִיא | נִפְרְצָהnifretzáנפרצה | תִּפָּרֵץtiparétzתיפרץ |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִפְרְצוּnifretzúנפרצו | יִפָּרְצוּyipartzúייפרצותִּפָּרַצְנָהtiparátznaתיפרצנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִפָּרֵץhiparétzהיפרץ | הִפָּרְצִיhipartzíהיפרצי | הִפָּרְצוּhipartzúהיפרצו | הִפָּרְצוּhipartzúהיפרצוהִפָּרַצְנָהhiparátznaהיפרצנהformalהִפָּרֵצְנָהhiparétznaהיפרצנהvariante |
Ejemplos con להיפרץ
בלילה נפרץ האוטו של השכן, ולקחו לו את הרדיו
En la noche forzaron el coche del vecino y le robaron el radio.
החשבון שלי באינטרנט נפרץ, אז החלפתי סיסמה
Me hackearon la cuenta, así que cambié la contraseña.
אחרי הגשם החזק נפרץ הסכר הקטן ליד הכפר
Después de la lluvia fuerte se rompió la pequeña presa cerca del pueblo.