פֶּרֶץ arranque, estallido

péretzSin nikud: פרץ

sust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:פ-ר-ץ

Significado y traducción de פרץ

1.
arranque, estallido, ráfaga
משהו שמופיע פתאום ובכוח, כמו רגש, צחוק או אנרגיה≈ התפרצות, גל
2.
brecha, boquete
פתח שנוצר בקיר או בגדר אחרי שנשברו≈ פרצה, סדק

פרץ: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
פֶּרֶץpéretzפרץ	פְּרָצִיםpratzímפרצים

Estado constructo

Singular	Plural
פֶּרֶץpéretzפרץ	פִּרְצֵיpirtzéyפרצי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	פִּרְצִיpirtzíפרצי	פְּרָצַיpratzáyפרציי
tu (m.)אַתָּה	פִּרְצְךָpirtzejáפרצך	פְּרָצֶיךָpratzéjaפרציך
tu (f.)אַתְּ	פִּרְצֵךְpirtzéjפרצך	פְּרָצַיִךְpratzáyijפרצייך
su (de él)הוּא	פִּרְצוֹpirtzóפרצו	פְּרָצָיוpratzávפרציו
su (de ella)הִיא	פִּרְצָהּpirtzáפרצה	פְּרָצֶיהָpratzéhaפרציה
nuestroאֲנַחְנוּ	פִּרְצֵנוּpirtzénuפרצנו	פְּרָצֵינוּpratzéynuפרצינו
vuestro (m.)אַתֶּם	פִּרְצְכֶםpirtzejémפרצכם	פִּרְצֵיכֶםpirtzeyjémפרציכם
vuestro (f.)אַתֶּן	פִּרְצְכֶןpirtzejénפרצכן	פִּרְצֵיכֶןpirtzeyjénפרציכן
su (de ellos)הֵם	פִּרְצָםpirtzámפרצם	פִּרְצֵיהֶםpirtzeyhémפרציהם
su (de ellas)הֵן	פִּרְצָןpirtzánפרצן	פִּרְצֵיהֶןpirtzeyhénפרציהן

Ejemplos con פרץ

קיבלתי פרץ של אנרגיה אחרי הקפה
Tuve un arranque de energía después del café.
בפרץ של כעס הוא זרק את הטלפון
En un arranque de ira tiró el teléfono.
הפרות יצאו מהשדה דרך פרץ בגדר
Las vacas salieron del campo por una brecha en la cerca.

Palabras de la misma raíz פ-ר-ץ

Comentarios