פִּרְצָה brecha, boquete

pirtzáSin nikud: פרצה

sust.femeninoMishkal: kitláקִטְלָהRaíz:פ-ר-ץ

Significado y traducción de פרצה

1.
brecha, boquete
חור או פתח שנוצר בקיר, בגדר או במחסום≈ חור, פתח, סדק
2.
resquicio legal, laguna
מקום חלש בחוק או בכלל שמאפשר לעקוף אותו≈ חור, לקונה

פרצה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
פִּרְצָהpirtzáפרצה	פְּרָצוֹתpratzótפרצות

Estado constructo

Singular	Plural
פִּרְצַתpirtzátפרצת	פִּרְצוֹתpirtzótפרצות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	פִּרְצָתִיpirtzatíפרצתי	פִּרְצוֹתַיpirtzotáyפרצותיי
tu (m.)אַתָּה	פִּרְצָתְךָpirtzatjáפרצתך	פִּרְצוֹתֶיךָpirtzotéjaפרצותיך
tu (f.)אַתְּ	פִּרְצָתֵךְpirtzatéjפרצתך	פִּרְצוֹתַיִךְpirtzotáyijפרצותייך
su (de él)הוּא	פִּרְצָתוֹpirtzatóפרצתו	פִּרְצוֹתָיוpirtzotávפרצותיו
su (de ella)הִיא	פִּרְצָתָהּpirtzatáפרצתה	פִּרְצוֹתֶיהָpirtzotéhaפרצותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	פִּרְצָתֵנוּpirtzaténuפרצתנו	פִּרְצוֹתֵינוּpirtzotéynuפרצותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	פִּרְצַתְכֶםpirtzatjémפרצתכם	פִּרְצוֹתֵיכֶםpirtzoteyjémפרצותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	פִּרְצַתְכֶןpirtzatjénפרצתכן	פִּרְצוֹתֵיכֶןpirtzoteyjénפרצותיכן
su (de ellos)הֵם	פִּרְצָתָםpirtzatámפרצתם	פִּרְצוֹתֵיהֶםpirtzoteyhémפרצותיהם
su (de ellas)הֵן	פִּרְצָתָןpirtzatánפרצתן	פִּרְצוֹתֵיהֶןpirtzoteyhénפרצותיהן

Ejemplos con פרצה

הכלב ברח דרך פרצה בגדר של הגינה
El perro se escapó por un boquete en la cerca del jardín.
עורך הדין מצא כמה פרצות בחוזה ששמר עלינו
El abogado encontró varios resquicios en el contrato que nos protegieron.

Expresiones con פרצה

brecha de seguridad, vulnerabilidadפִּרְצַת אַבְטָחָה

Palabras de la misma raíz פ-ר-ץ

Comentarios