לְכוֹנֵן establecer, fundar

lejonénSin nikud: לכונן

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:כ-ו-ן

Significado y traducción de לכונן

1.
establecer, fundar, constituir
להקים דבר רשמי או קבוע, כמו קשרים, ממשלה או מוסד≈ לייסד, להקים
- לְכוֹנֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— establecer algo

Conjugación de לכונן: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְכוֹנֵןlejonénלכונן	מְכוֹנֵןmejonénמכונן	מְכוֹנֶנֶתmejonénetמכוננת	מְכוֹנְנִיםmejonenímמכוננים	מְכוֹנְנוֹתmejonenótמכוננות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	כּוֹנַנּוּkonánuכוננו	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	כּוֹנֵןkonénכונן	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	כּוֹנְנוּkonenúכוננו
Futuro	אֲכוֹנֵןajonénאכונן	נְכוֹנֵןnejonénנכונן	תְּכוֹנֵןtejonénתכונן	תְּכוֹנְנִיtejoneníתכונני	תְּכוֹנְנוּtejonenúתכוננו	תְּכוֹנְנוּtejonenúתכוננותְּכוֹנֵנָּהtejonénaתכוננהformal	יְכוֹנֵןyejonénיכונן	תְּכוֹנֵןtejonénתכונן	יְכוֹנְנוּyejonenúיכוננותְּכוֹנֵנָּהtejonénaתכוננהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	אֲכוֹנֵןajonénאכונן
nosotrosאֲנַחְנוּ	כּוֹנַנּוּkonánuכוננו	נְכוֹנֵןnejonénנכונן
tú (m.)אַתָּה	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	תְּכוֹנֵןtejonénתכונן
tú (f.)אַתְּ	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	תְּכוֹנְנִיtejoneníתכונני
vosotrosאַתֶּם	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	תְּכוֹנְנוּtejonenúתכוננו
vosotrasאַתֶּן	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	תְּכוֹנְנוּtejonenúתכוננותְּכוֹנֵנָּהtejonénaתכוננהformal
élהוּא	כּוֹנֵןkonénכונן	יְכוֹנֵןyejonénיכונן
ellaהִיא	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	תְּכוֹנֵןtejonénתכונן
ellos / ellasהֵם / הֵן	כּוֹנְנוּkonenúכוננו	יְכוֹנְנוּyejonenúיכוננותְּכוֹנֵנָּהtejonénaתכוננהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
כּוֹנֵןkonénכונן	כּוֹנְנִיkoneníכונני	כּוֹנְנוּkonenúכוננו	כּוֹנְנוּkonenúכוננוכּוֹנֵנָּהkonénaכוננהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְכוֹנָןmejonánמכונן	מְכוֹנֶנֶתmejonénetמכוננת	מְכוֹנָנִיםmejonanímמכוננים	מְכוֹנָנוֹתmejonanótמכוננות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	כּוֹנַנּוּkonánnuכוננו	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	כּוֹנַןkonánכונן	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	כּוֹנְנוּkonenúכוננו
Futuro	אֲכוֹנַןajonánאכונן	נְכוֹנַןnejonánנכונן	תְּכוֹנַןtejonánתכונן	תְּכוֹנְנִיtejoneníתכונני	תְּכוֹנְנוּtejonenúתכוננו	תְּכוֹנְנוּtejonenúתכוננותְּכוֹנַנָּהtejonánnaתכוננהformal	יְכוֹנַןyejonánיכונן	תְּכוֹנַןtejonánתכונן	יְכוֹנְנוּyejonenúיכוננותְּכוֹנַנָּהtejonánnaתכוננהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	כּוֹנַנְתִּיkonántiכוננתי	אֲכוֹנַןajonánאכונן
nosotrosאֲנַחְנוּ	כּוֹנַנּוּkonánnuכוננו	נְכוֹנַןnejonánנכונן
tú (m.)אַתָּה	כּוֹנַנְתָּkonántaכוננת	תְּכוֹנַןtejonánתכונן
tú (f.)אַתְּ	כּוֹנַנְתְּkonántכוננת	תְּכוֹנְנִיtejoneníתכונני
vosotrosאַתֶּם	כּוֹנַנְתֶּםkonantémכוננתם	תְּכוֹנְנוּtejonenúתכוננו
vosotrasאַתֶּן	כּוֹנַנְתֶּןkonanténכוננתן	תְּכוֹנְנוּtejonenúתכוננותְּכוֹנַנָּהtejonánnaתכוננהformal
élהוּא	כּוֹנַןkonánכונן	יְכוֹנַןyejonánיכונן
ellaהִיא	כּוֹנְנָהkonenáכוננה	תְּכוֹנַןtejonánתכונן
ellos / ellasהֵם / הֵן	כּוֹנְנוּkonenúכוננו	יְכוֹנְנוּyejonenúיכוננותְּכוֹנַנָּהtejonánnaתכוננהfem., formal

Ejemplos con לכונן

אחרי הבחירות כוננו את מועצת התלמידים החדשה תוך שבוע
Después de las elecciones se constituyó el nuevo consejo estudiantil en una semana.
יחסים דיפלומטיים לא כוננו בין יפן לבין קוראה הצפונית.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz כ-ו-ן

Comentarios