לְהָכִין preparar, hacer

lehajínSin nikud: להכין

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:כ-ו-ן

Significado y traducción de להכין

1.
preparar, hacer
לעשות שמשהו יהיה מוכן מראש, למשל אוכל, שיעורים או חדר≈ לארגן, לבשל
- לְהָכִין (אֶת) מַשֶּׁהוּ— preparar algo(complemento directo sin preposición)
- לְהָכִין לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— prepararle algo a alguien

Conjugación de להכין: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהָכִיןlehajínלהכין	מֵכִיןmejínמכין	מְכִינָהmejináמכינה	מְכִינִיםmejinímמכינים	מְכִינוֹתmejinótמכינות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֵכַנְתִּיhejántiהכנתי	הֵכַנּוּhejánuהכנוהֲכִינוֹנוּhajinónuהכינונוvariante	הֵכַנְתָּhejántaהכנת	הֵכַנְתְּhejántהכנת	הֲכַנְתֶּםhajantémהכנתםהֵכַנְתֶּםhejántemהכנתםacento coloq.	הֲכַנְתֶּןhajanténהכנתןהֲכִינוֹתֶןhajinoténהכינותןvarianteהֵכַנְתֶּןhejántenהכנתןacento coloq.	הֵכִיןhejínהכין	הֵכִינָהhejínaהכינה	הֵכִינוּhejínuהכינו
Futuro	אָכִיןajínאכין	נָכִיןnajínנכין	תָּכִיןtajínתכין	תָּכִינִיtajíniתכיני	תָּכִינוּtajínuתכינו	תָּכִינוּtajínuתכינותָּכֵנָּהtajénaתכנהformalתְּכִינֶינָהtejinénaתכינינהvariante	יָכִיןyajínיכין	תָּכִיןtajínתכין	יָכִינוּyajínuיכינותָּכֵנָּהtajénaתכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֵכַנְתִּיhejántiהכנתי	אָכִיןajínאכין
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֵכַנּוּhejánuהכנוהֲכִינוֹנוּhajinónuהכינונוvariante	נָכִיןnajínנכין
tú (m.)אַתָּה	הֵכַנְתָּhejántaהכנת	תָּכִיןtajínתכין
tú (f.)אַתְּ	הֵכַנְתְּhejántהכנת	תָּכִינִיtajíniתכיני
vosotrosאַתֶּם	הֲכַנְתֶּםhajantémהכנתםהֵכַנְתֶּםhejántemהכנתםacento coloq.	תָּכִינוּtajínuתכינו
vosotrasאַתֶּן	הֲכַנְתֶּןhajanténהכנתןהֲכִינוֹתֶןhajinoténהכינותןvarianteהֵכַנְתֶּןhejántenהכנתןacento coloq.	תָּכִינוּtajínuתכינותָּכֵנָּהtajénaתכנהformalתְּכִינֶינָהtejinénaתכינינהvariante
élהוּא	הֵכִיןhejínהכין	יָכִיןyajínיכין
ellaהִיא	הֵכִינָהhejínaהכינה	תָּכִיןtajínתכין
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֵכִינוּhejínuהכינו	יָכִינוּyajínuיכינותָּכֵנָּהtajénaתכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הָכֵןhajénהכן	הָכִינִיhajíniהכיני	הָכִינוּhajínuהכינו	הָכִינוּhajínuהכינוהָכֵנָּהhajénaהכנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּכָןmujánמוכן	מוּכֶנֶתmujénetמוכנת	מוּכָנִיםmujanímמוכנים	מוּכָנוֹתmujanótמוכנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוּכַנְתִּיhujántiהוכנתי	הוּכַנּוּhujánuהוכנו	הוּכַנְתָּhujántaהוכנת	הוּכַנְתְּhujántהוכנת	הוּכַנְתֶּםhujantémהוכנתם	הוּכַנְתֶּןhujanténהוכנתן	הוּכַןhujánהוכן	הוּכְנָהhujnáהוכנה	הוּכְנוּhujnúהוכנו
Futuro	אוּכַןujánאוכן	נוּכַןnujánנוכן	תּוּכַןtujánתוכן	תּוּכְנִיtujníתוכני	תּוּכְנוּtujnúתוכנו	תּוּכְנוּtujnúתוכנותּוּכַנָּהtujánaתוכנהformalתּוּכָנֶינָהtujanénaתוכנינהvariante	יוּכַןyujánיוכן	תּוּכַןtujánתוכן	יוּכְנוּyujnúיוכנותּוּכַנָּהtujánaתוכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוּכַנְתִּיhujántiהוכנתי	אוּכַןujánאוכן
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוּכַנּוּhujánuהוכנו	נוּכַןnujánנוכן
tú (m.)אַתָּה	הוּכַנְתָּhujántaהוכנת	תּוּכַןtujánתוכן
tú (f.)אַתְּ	הוּכַנְתְּhujántהוכנת	תּוּכְנִיtujníתוכני
vosotrosאַתֶּם	הוּכַנְתֶּםhujantémהוכנתם	תּוּכְנוּtujnúתוכנו
vosotrasאַתֶּן	הוּכַנְתֶּןhujanténהוכנתן	תּוּכְנוּtujnúתוכנותּוּכַנָּהtujánaתוכנהformalתּוּכָנֶינָהtujanénaתוכנינהvariante
élהוּא	הוּכַןhujánהוכן	יוּכַןyujánיוכן
ellaהִיא	הוּכְנָהhujnáהוכנה	תּוּכַןtujánתוכן
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוּכְנוּhujnúהוכנו	יוּכְנוּyujnúיוכנותּוּכַנָּהtujánaתוכנהfem., formal

Ejemplos con להכין

הכנתי סלט גדול לארוחת ערב.
Preparé una ensalada grande para la cena.
כל בוקר רונית מכינה לילדים כריכים לבית הספר.
Cada mañana Ronit les prepara sándwiches a los niños para la escuela.
הכנתי לכן הפתעה.
Tatoeba · nava · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
הוא מכין רשימה, נכון?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הם הכינו את ארוחת הבוקר.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz כ-ו-ן

Comentarios