לְהִתְכּוֹנֵן prepararse, alistarse

lehitkonénSin nikud: להתכונן

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:כ-ו-ן

Significado y traducción de להתכונן

1.
prepararse, alistarse
לעשות מה שצריך כדי להיות מוכן למשהו שיקרה≈ להיערך, להתארגן
- לְהִתְכּוֹנֵן לְ־מַשֶּׁהוּ— prepararse para algo
- לְהִתְכּוֹנֵן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— prepararse para hacer algo(+ infinitivo)

Conjugación de להתכונן: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְכּוֹנֵןlehitkonénלהתכונן	מִתְכּוֹנֵןmitkonénמתכונן	מִתְכּוֹנֶנֶתmitkonénetמתכוננת	מִתְכּוֹנְנִיםmitkonenímמתכוננים	מִתְכּוֹנְנוֹתmitkonenótמתכוננות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְכּוֹנַנְתִּיhitkonántiהתכוננתי	הִתְכּוֹנַנּוּhitkonánuהתכוננו	הִתְכּוֹנַנְתָּhitkonántaהתכוננת	הִתְכּוֹנַנְתְּhitkonántהתכוננת	הִתְכּוֹנַנְתֶּםhitkonantémהתכוננתם	הִתְכּוֹנַנְתֶּןhitkonanténהתכוננתן	הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	הִתְכּוֹנְנָהhitkonenáהתכוננה	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו
Futuro	אֶתְכּוֹנֵןetkonénאתכונן	נִתְכּוֹנֵןnitkonénנתכונן	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן	תִּתְכּוֹנְנִיtitkoneníתתכונני	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננו	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהformal	יִתְכּוֹנֵןyitkonénיתכונן	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן	יִתְכּוֹנְנוּyitkonenúיתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְכּוֹנַנְתִּיhitkonántiהתכוננתי	אֶתְכּוֹנֵןetkonénאתכונן
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְכּוֹנַנּוּhitkonánuהתכוננו	נִתְכּוֹנֵןnitkonénנתכונן
tú (m.)אַתָּה	הִתְכּוֹנַנְתָּhitkonántaהתכוננת	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן
tú (f.)אַתְּ	הִתְכּוֹנַנְתְּhitkonántהתכוננת	תִּתְכּוֹנְנִיtitkoneníתתכונני
vosotrosאַתֶּם	הִתְכּוֹנַנְתֶּםhitkonantémהתכוננתם	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננו
vosotrasאַתֶּן	הִתְכּוֹנַנְתֶּןhitkonanténהתכוננתן	תִּתְכּוֹנְנוּtitkonenúתתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהformal
élהוּא	הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	יִתְכּוֹנֵןyitkonénיתכונן
ellaהִיא	הִתְכּוֹנְנָהhitkonenáהתכוננה	תִּתְכּוֹנֵןtitkonénתתכונן
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו	יִתְכּוֹנְנוּyitkonenúיתכוננותִּתְכּוֹנֵנָּהtitkonénaתתכוננהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְכּוֹנֵןhitkonénהתכונן	הִתְכּוֹנְנִיhitkoneníהתכונני	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננו	הִתְכּוֹנְנוּhitkonenúהתכוננוהִתְכּוֹנֵנָּהhitkonénaהתכוננהformal

Ejemplos con להתכונן

כל השבוע נועה מתכוננת לראיון העבודה.
Toda la semana Noa se está preparando para la entrevista de trabajo.
התכוננו לצאת, ואז התחיל גשם חזק.
Nos estábamos preparando para salir y entonces empezó a llover fuerte.
אתה לא צריך להתכונן לעבודה?
Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR
אני זקוק לזמן נוסף כדי להתכונן.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
אני מתכונן לתת לך את זה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz כ-ו-ן

Comentarios