הַחְזָקָה mantenimiento, conservación

hajzakáSin nikud: החזקה

sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ח-ז-ק

Significado y traducción de החזקה

1.
mantenimiento, conservación
הדאגה לכך שבניין או מקום יישאר נקי ותקין≈ תחזוקה
2.
tenencia, posesión
מצב שבו יש לאדם אצלו דבר אסור, כמו נשק או סמים≈ אחזקה
3.
participación, tenencia
בעלות על חלק מחברה, מניות או נכס≈ בעלות, אחזקה

החזקה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הַחְזָקָהhajzakáהחזקה	הַחְזָקוֹתhajzakótהחזקות

Estado constructo

Singular	Plural
הַחְזָקַתhajzakátהחזקת	הַחְזָקוֹתhajzakótהחזקות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הַחְזָקָתִיhajzakatíהחזקתי	הַחְזָקוֹתַיhajzakotáyהחזקותיי
tu (m.)אַתָּה	הַחְזָקָתְךָhajzakatjáהחזקתך	הַחְזָקוֹתֶיךָhajzakotéjaהחזקותיך
tu (f.)אַתְּ	הַחְזָקָתֵךְhajzakatéjהחזקתך	הַחְזָקוֹתַיִךְhajzakotáyijהחזקותייך
su (de él)הוּא	הַחְזָקָתוֹhajzakatóהחזקתו	הַחְזָקוֹתָיוhajzakotávהחזקותיו
su (de ella)הִיא	הַחְזָקָתָהּhajzakatáהחזקתה	הַחְזָקוֹתֶיהָhajzakotéhaהחזקותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הַחְזָקָתֵנוּhajzakaténuהחזקתנו	הַחְזָקוֹתֵינוּhajzakotéynuהחזקותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הַחְזָקַתְכֶםhajzakatjémהחזקתכם	הַחְזָקוֹתֵיכֶםhajzakoteyjémהחזקותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הַחְזָקַתְכֶןhajzakatjénהחזקתכן	הַחְזָקוֹתֵיכֶןhajzakoteyjénהחזקותיכן
su (de ellos)הֵם	הַחְזָקָתָםhajzakatámהחזקתם	הַחְזָקוֹתֵיהֶםhajzakoteyhémהחזקותיהם
su (de ellas)הֵן	הַחְזָקָתָןhajzakatánהחזקתן	הַחְזָקוֹתֵיהֶןhajzakoteyhénהחזקותיהן

Ejemplos con החזקה

דמי ההחזקה של הבניין עלו השנה בעשרה אחוזים.
Las expensas de mantenimiento del edificio subieron un diez por ciento este año.
החזקה של זיקוקים בלי אישור אסורה לפי החוק.
La tenencia de fuegos artificiales sin permiso está prohibida por la ley.
לאבא שלי יש החזקה קטנה במניות של החברה.
Mi papá tiene una pequeña participación en las acciones de la empresa.

Palabras de la misma raíz ח-ז-ק

Comentarios