לְחַזֵּק fortalecer, reforzar

lejazékSin nikud: לחזק

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ז-ק

Significado y traducción de לחזק

1.
fortalecer, reforzar
לעשות משהו חזק או יציב יותר≈ לבסס, לחשל
- לְחַזֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— fortalecer algo
2.
apoyar, dar ánimo
לתת למישהו כוח נפשי ולעודד אותו≈ לעודד, לתמוך
- לְחַזֵּק אֶת מִישֶׁהוּ— darle ánimo a alguien

Conjugación de לחזק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַזֵּקlejazékלחזק	מְחַזֵּקmejazékמחזק	מְחַזֶּקֶתmejazéketמחזקת	מְחַזְּקִיםmejazkímמחזקים	מְחַזְּקוֹתmejazkótמחזקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חִזַּקְתִּיjizáktiחיזקתי	חִזַּקְנוּjizáknuחיזקנו	חִזַּקְתָּjizáktaחיזקת	חִזַּקְתְּjizáktחיזקת	חִזַּקְתֶּםjizaktémחיזקתם	חִזַּקְתֶּןjizakténחיזקתן	חִזֵּקjizékחיזק	חִזְּקָהjizkáחיזקה	חִזְּקוּjizkúחיזקו
Futuro	אֲחַזֵּקajazékאחזק	נְחַזֵּקnejazékנחזק	תְּחַזֵּקtejazékתחזק	תְּחַזְּקִיtejazkíתחזקי	תְּחַזְּקוּtejazkúתחזקו	תְּחַזְּקוּtejazkúתחזקותְּחַזֵּקְנָהtejazéknaתחזקנהformal	יְחַזֵּקyejazékיחזק	תְּחַזֵּקtejazékתחזק	יְחַזְּקוּyejazkúיחזקותְּחַזֵּקְנָהtejazéknaתחזקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חִזַּקְתִּיjizáktiחיזקתי	אֲחַזֵּקajazékאחזק
nosotrosאֲנַחְנוּ	חִזַּקְנוּjizáknuחיזקנו	נְחַזֵּקnejazékנחזק
tú (m.)אַתָּה	חִזַּקְתָּjizáktaחיזקת	תְּחַזֵּקtejazékתחזק
tú (f.)אַתְּ	חִזַּקְתְּjizáktחיזקת	תְּחַזְּקִיtejazkíתחזקי
vosotrosאַתֶּם	חִזַּקְתֶּםjizaktémחיזקתם	תְּחַזְּקוּtejazkúתחזקו
vosotrasאַתֶּן	חִזַּקְתֶּןjizakténחיזקתן	תְּחַזְּקוּtejazkúתחזקותְּחַזֵּקְנָהtejazéknaתחזקנהformal
élהוּא	חִזֵּקjizékחיזק	יְחַזֵּקyejazékיחזק
ellaהִיא	חִזְּקָהjizkáחיזקה	תְּחַזֵּקtejazékתחזק
ellos / ellasהֵם / הֵן	חִזְּקוּjizkúחיזקו	יְחַזְּקוּyejazkúיחזקותְּחַזֵּקְנָהtejazéknaתחזקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חַזֵּקjazékחזק	חַזְּקִיjazkíחזקי	חַזְּקוּjazkúחזקו	חַזְּקוּjazkúחזקוחַזֵּקְנָהjazéknaחזקנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחֻזָּקmejuzákמחוזק	מְחֻזֶּקֶתmejuzéketמחוזקת	מְחֻזָּקִיםmejuzakímמחוזקים	מְחֻזָּקוֹתmejuzakótמחוזקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חֻזַּקְתִּיjuzáktiחוזקתי	חֻזַּקְנוּjuzáknuחוזקנו	חֻזַּקְתָּjuzáktaחוזקת	חֻזַּקְתְּjuzáktחוזקת	חֻזַּקְתֶּםjuzaktémחוזקתם	חֻזַּקְתֶּןjuzakténחוזקתן	חֻזַּקjuzákחוזק	חֻזְּקָהjuzkáחוזקה	חֻזְּקוּjuzkúחוזקו
Futuro	אֲחֻזַּקajuzákאחוזק	נְחֻזַּקnejuzákנחוזק	תְּחֻזַּקtejuzákתחוזק	תְּחֻזְּקִיtejuzkíתחוזקי	תְּחֻזְּקוּtejuzkúתחוזקו	תְּחֻזְּקוּtejuzkúתחוזקותְּחֻזַּקְנָהtejuzáknaתחוזקנהformal	יְחֻזַּקyejuzákיחוזק	תְּחֻזַּקtejuzákתחוזק	יְחֻזְּקוּyejuzkúיחוזקותְּחֻזַּקְנָהtejuzáknaתחוזקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חֻזַּקְתִּיjuzáktiחוזקתי	אֲחֻזַּקajuzákאחוזק
nosotrosאֲנַחְנוּ	חֻזַּקְנוּjuzáknuחוזקנו	נְחֻזַּקnejuzákנחוזק
tú (m.)אַתָּה	חֻזַּקְתָּjuzáktaחוזקת	תְּחֻזַּקtejuzákתחוזק
tú (f.)אַתְּ	חֻזַּקְתְּjuzáktחוזקת	תְּחֻזְּקִיtejuzkíתחוזקי
vosotrosאַתֶּם	חֻזַּקְתֶּםjuzaktémחוזקתם	תְּחֻזְּקוּtejuzkúתחוזקו
vosotrasאַתֶּן	חֻזַּקְתֶּןjuzakténחוזקתן	תְּחֻזְּקוּtejuzkúתחוזקותְּחֻזַּקְנָהtejuzáknaתחוזקנהformal
élהוּא	חֻזַּקjuzákחוזק	יְחֻזַּקyejuzákיחוזק
ellaהִיא	חֻזְּקָהjuzkáחוזקה	תְּחֻזַּקtejuzákתחוזק
ellos / ellasהֵם / הֵן	חֻזְּקוּjuzkúחוזקו	יְחֻזְּקוּyejuzkúיחוזקותְּחֻזַּקְנָהtejuzáknaתחוזקנהfem., formal

Ejemplos con לחזק

לפני החורף חיזקנו את הגג נגד הרוחות החזקות.
Antes del invierno reforzamos el techo contra los vientos fuertes.
המכתבים של החברים חיזקו אותי בזמן המחלה.
Las cartas de mis amigos me dieron ánimo durante la enfermedad.
חלב מחזק אותנו.
Tatoeba · fekundulo · Arkadeko · CC BY 2.0 FR
כל שגיאה חיזקה אותי יותר.
Tatoeba · Ramiav · marafon · CC BY 2.0 FR
זה חיזק אותי.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ח-ז-ק

Comentarios