חֲזָקָה presunción

jazakáSin nikud: חזקה

sust.femeninoMishkal: ktaláקְטָלָהRaíz:ח-ז-ק

Significado y traducción de חזקה

1.
presunción
הנחה שמקבלים כנכונה כל עוד לא הוכח אחרת≈ הנחה
2.
posesión, tenencia
זכות על נכס בגלל שמחזיקים ומשתמשים בו זמן רב≈ בעלות, החזקה

חזקה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
חֲזָקָהjazakáחזקה	חֲזָקוֹתjazakótחזקות

Estado constructo

Singular	Plural
חֶזְקַתjezkátחזקת	חֶזְקוֹתjezkótחזקות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	חֶזְקָתִיjezkatíחזקתי	חֶזְקוֹתַיjezkotáyחזקותיי
tu (m.)אַתָּה	חֶזְקָתְךָjezkatjáחזקתך	חֶזְקוֹתֶיךָjezkotéjaחזקותיך
tu (f.)אַתְּ	חֶזְקָתֵךְjezkatéjחזקתך	חֶזְקוֹתַיִךְjezkotáyijחזקותייך
su (de él)הוּא	חֶזְקָתוֹjezkatóחזקתו	חֶזְקוֹתָיוjezkotávחזקותיו
su (de ella)הִיא	חֶזְקָתָהּjezkatáחזקתה	חֶזְקוֹתֶיהָjezkotéhaחזקותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	חֶזְקָתֵנוּjezkaténuחזקתנו	חֶזְקוֹתֵינוּjezkotéynuחזקותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	חֶזְקַתְכֶםjezkatjémחזקתכם	חֶזְקוֹתֵיכֶםjezkoteyjémחזקותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	חֶזְקַתְכֶןjezkatjénחזקתכן	חֶזְקוֹתֵיכֶןjezkoteyjénחזקותיכן
su (de ellos)הֵם	חֶזְקָתָםjezkatámחזקתם	חֶזְקוֹתֵיהֶםjezkoteyhémחזקותיהם
su (de ellas)הֵן	חֶזְקָתָןjezkatánחזקתן	חֶזְקוֹתֵיהֶןjezkoteyhénחזקותיהן

Ejemplos con חזקה

לפי חזקת החפות, אדם נחשב חף מפשע עד שהוכחה אשמתו.
Según la presunción de inocencia, una persona es inocente hasta que se demuestre su culpa.
המשפחה טענה שיש לה חזקה על השדה כבר חמישים שנה.
La familia afirmó que tenía la posesión del campo desde hacía cincuenta años.

Palabras de la misma raíz ח-ז-ק

Comentarios