לְהִתְחַזֵּק fortalecerse, intensificarse

lehitjazékSin nikud: להתחזק

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ח-ז-ק

Significado y traducción de להתחזק

1.
fortalecerse, intensificarse, reforzarse
להיות חזק יותר מקודם≈ להתעצם, להתגבר
2.
volverse más religioso, afianzarse en la fe
coloq.
להתחיל לשמור יותר על מצוות הדת ומנהגיה≈ לחזור בתשובה

Conjugación de להתחזק: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְחַזֵּקlehitjazékלהתחזק	מִתְחַזֵּקmitjazékמתחזק	מִתְחַזֶּקֶתmitjazéketמתחזקת	מִתְחַזְּקִיםmitjazkímמתחזקים	מִתְחַזְּקוֹתmitjazkótמתחזקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְחַזַּקְתִּיhitjazáktiהתחזקתי	הִתְחַזַּקְנוּhitjazáknuהתחזקנו	הִתְחַזַּקְתָּhitjazáktaהתחזקת	הִתְחַזַּקְתְּhitjazáktהתחזקת	הִתְחַזַּקְתֶּםhitjazaktémהתחזקתם	הִתְחַזַּקְתֶּןhitjazakténהתחזקתן	הִתְחַזֵּקhitjazékהתחזק	הִתְחַזְּקָהhitjazkáהתחזקה	הִתְחַזְּקוּhitjazkúהתחזקו
Futuro	אֶתְחַזֵּקetjazékאתחזק	נִתְחַזֵּקnitjazékנתחזק	תִּתְחַזֵּקtitjazékתתחזק	תִּתְחַזְּקִיtitjazkíתתחזקי	תִּתְחַזְּקוּtitjazkúתתחזקו	תִּתְחַזְּקוּtitjazkúתתחזקותִּתְחַזֵּקְנָהtitjazéknaתתחזקנהformal	יִתְחַזֵּקyitjazékיתחזק	תִּתְחַזֵּקtitjazékתתחזק	יִתְחַזְּקוּyitjazkúיתחזקותִּתְחַזֵּקְנָהtitjazéknaתתחזקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְחַזַּקְתִּיhitjazáktiהתחזקתי	אֶתְחַזֵּקetjazékאתחזק
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְחַזַּקְנוּhitjazáknuהתחזקנו	נִתְחַזֵּקnitjazékנתחזק
tú (m.)אַתָּה	הִתְחַזַּקְתָּhitjazáktaהתחזקת	תִּתְחַזֵּקtitjazékתתחזק
tú (f.)אַתְּ	הִתְחַזַּקְתְּhitjazáktהתחזקת	תִּתְחַזְּקִיtitjazkíתתחזקי
vosotrosאַתֶּם	הִתְחַזַּקְתֶּםhitjazaktémהתחזקתם	תִּתְחַזְּקוּtitjazkúתתחזקו
vosotrasאַתֶּן	הִתְחַזַּקְתֶּןhitjazakténהתחזקתן	תִּתְחַזְּקוּtitjazkúתתחזקותִּתְחַזֵּקְנָהtitjazéknaתתחזקנהformal
élהוּא	הִתְחַזֵּקhitjazékהתחזק	יִתְחַזֵּקyitjazékיתחזק
ellaהִיא	הִתְחַזְּקָהhitjazkáהתחזקה	תִּתְחַזֵּקtitjazékתתחזק
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְחַזְּקוּhitjazkúהתחזקו	יִתְחַזְּקוּyitjazkúיתחזקותִּתְחַזֵּקְנָהtitjazéknaתתחזקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְחַזֵּקhitjazékהתחזק	הִתְחַזְּקִיhitjazkíהתחזקי	הִתְחַזְּקוּhitjazkúהתחזקו	הִתְחַזְּקוּhitjazkúהתחזקוהִתְחַזֵּקְנָהhitjazéknaהתחזקנהformal

Ejemplos con להתחזק

בלילה הרוח התחזקה והעיפה את הכיסאות מהמרפסת
En la noche el viento se intensificó y tiró las sillas del balcón.
אחרי הטיול להודו הוא התחזק והתחיל לשמור שבת.
Después del viaje a la India se volvió más religioso y empezó a guardar el sábado.
זה התחזק יותר ויותר.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ח-ז-ק

Comentarios