לְיַעֵד destinar, asignar

leya'édSin nikud: לייעד

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:י-ע-ד

Significado y traducción de לייעד

1.
destinar, asignar
לקבוע שדבר יהיה בשביל מטרה מסוימת או בשביל מישהו≈ להקצות, לייחד
- לְיַעֵד אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— destinar algo a algo/alguien
2.
designar, perfilar, elegir
להחליט מראש שאדם ימלא תפקיד מסוים≈ לסמן, למנות

Conjugación de לייעד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְיַעֵדleya'édלייעד	מְיַעֵדmeya'édמייעד	מְיַעֶדֶתmeya'édetמייעדת	מְיַעֲדִיםmeya'adímמייעדים	מְיַעֲדוֹתmeya'adótמייעדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	יִעַדְתִּיyi'ádetiייעדתי	יִעַדְנוּyi'ádnuייעדנו	יִעַדְתָּyi'ádetaייעדת	יִעַדְתְּyi'ádetייעדת	יִעַדְתֶּםyi'adetémייעדתם	יִעַדְתֶּןyi'adeténייעדתן	יִעֵדyi'édייעד	יִעֲדָהyi'adáייעדה	יִעֲדוּyi'adúייעדו
Futuro	אֲיַעֵדaya'édאייעד	נְיַעֵדneya'édנייעד	תְּיַעֵדteya'édתייעד	תְּיַעֲדִיteya'adíתייעדי	תְּיַעֲדוּteya'adúתייעדו	תְּיַעֲדוּteya'adúתייעדותְּיַעֵדְנָהteya'édnaתייעדנהformal	יְיַעֵדyeya'édייעד	תְּיַעֵדteya'édתייעד	יְיַעֲדוּyeya'adúייעדותְּיַעֵדְנָהteya'édnaתייעדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	יִעַדְתִּיyi'ádetiייעדתי	אֲיַעֵדaya'édאייעד
nosotrosאֲנַחְנוּ	יִעַדְנוּyi'ádnuייעדנו	נְיַעֵדneya'édנייעד
tú (m.)אַתָּה	יִעַדְתָּyi'ádetaייעדת	תְּיַעֵדteya'édתייעד
tú (f.)אַתְּ	יִעַדְתְּyi'ádetייעדת	תְּיַעֲדִיteya'adíתייעדי
vosotrosאַתֶּם	יִעַדְתֶּםyi'adetémייעדתם	תְּיַעֲדוּteya'adúתייעדו
vosotrasאַתֶּן	יִעַדְתֶּןyi'adeténייעדתן	תְּיַעֲדוּteya'adúתייעדותְּיַעֵדְנָהteya'édnaתייעדנהformal
élהוּא	יִעֵדyi'édייעד	יְיַעֵדyeya'édייעד
ellaהִיא	יִעֲדָהyi'adáייעדה	תְּיַעֵדteya'édתייעד
ellos / ellasהֵם / הֵן	יִעֲדוּyi'adúייעדו	יְיַעֲדוּyeya'adúייעדותְּיַעֵדְנָהteya'édnaתייעדנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
יַעֵדya'édיעד	יַעֲדִיya'adíיעדי	יַעֲדוּya'adúיעדו	יַעֲדוּya'adúיעדויַעֵדְנָהya'édnaיעדנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְיֹעָדmeyo'ádמיועד	מְיֹעֶדֶתmeyo'édetמיועדת	מְיֹעָדִיםmeyo'adímמיועדים	מְיֹעָדוֹתmeyo'adótמיועדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	יֹעַדְתִּיyo'ádetiיועדתי	יֹעַדְנוּyo'ádnuיועדנו	יֹעַדְתָּyo'ádetaיועדת	יֹעַדְתְּyo'ádetיועדת	יֹעַדְתֶּםyo'adetémיועדתם	יֹעַדְתֶּןyo'adeténיועדתן	יֹעַדyo'ádיועד	יֹעֲדָהyo'adáיועדה	יֹעֲדוּyo'adúיועדו
Futuro	אֲיֹעַדayo'ádאיועד	נְיֹעַדneyo'ádניועד	תְּיֹעַדteyo'ádתיועד	תְּיֹעֲדִיteyo'adíתיועדי	תְּיֹעֲדוּteyo'adúתיועדו	תְּיֹעֲדוּteyo'adúתיועדותְּיֹעַדְנָהteyo'ádnaתיועדנהformal	יְיֹעַדyeyo'ádייועד	תְּיֹעַדteyo'ádתיועד	יְיֹעֲדוּyeyo'adúייועדותְּיֹעַדְנָהteyo'ádnaתיועדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	יֹעַדְתִּיyo'ádetiיועדתי	אֲיֹעַדayo'ádאיועד
nosotrosאֲנַחְנוּ	יֹעַדְנוּyo'ádnuיועדנו	נְיֹעַדneyo'ádניועד
tú (m.)אַתָּה	יֹעַדְתָּyo'ádetaיועדת	תְּיֹעַדteyo'ádתיועד
tú (f.)אַתְּ	יֹעַדְתְּyo'ádetיועדת	תְּיֹעֲדִיteyo'adíתיועדי
vosotrosאַתֶּם	יֹעַדְתֶּםyo'adetémיועדתם	תְּיֹעֲדוּteyo'adúתיועדו
vosotrasאַתֶּן	יֹעַדְתֶּןyo'adeténיועדתן	תְּיֹעֲדוּteyo'adúתיועדותְּיֹעַדְנָהteyo'ádnaתיועדנהformal
élהוּא	יֹעַדyo'ádיועד	יְיֹעַדyeyo'ádייועד
ellaהִיא	יֹעֲדָהyo'adáיועדה	תְּיֹעַדteyo'ádתיועד
ellos / ellasהֵם / הֵן	יֹעֲדוּyo'adúיועדו	יְיֹעֲדוּyeyo'adúייועדותְּיֹעַדְנָהteyo'ádnaתיועדנהfem., formal

Ejemplos con לייעד

ייעדנו לתינוק את החדר הקטן ליד המטבח
Destinamos para el bebé el cuarto pequeño junto a la cocina.
המאמן ייעד את תמר להיות הקפטנית בעונה הבאה
El entrenador designó a Tamar como capitana para la próxima temporada.

Palabras de la misma raíz י-ע-ד

Comentarios