מוּעָד dirigido, encaminado
mu'ádSin nikud: מועדadj.Raíz:י-ע-ד
Significado y traducción de מועד
- 1.
dirigido, encaminado
en פניו מועדות ל־
בצירוף עם "פנים": בדרך אל מקום מסוים≈ בדרך ל, פונה ל
- פָּנָיו מוּעָדוֹת לְ־מָקוֹם— dirigirse a un lugar
- 2.
propenso, proclive
שיש סיכוי גבוה שיקרה לו משהו רע או שיעשה משהו רע≈ נוטה, חשוף
- מוּעָד לְ־מַשֶּׁהוּ— propenso a algo
מועד: masculino y femenino, singular y plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מוּעָדmu'ádמועד | מוּעַדַתmu'ádatמועדת |
| Plural | מוּעֲדִיםmu'adímמועדים | מוּעָדוֹתmu'adótמועדות |
Ejemplos con מועד
ילד שלא ישן מספיק מועד לתאונות ולמחלות
Un niño que no duerme lo suficiente es propenso a accidentes y enfermedades.
אחרי החתונה פניהם של הזוג הצעיר מועדות לחוף הים בדרום
Después de la boda, la joven pareja se dirige a la costa del sur.
אתה יכול לומר לי לאן מועדות פניך?
לאן היו פניו מועדות?
אם אינך יודע לאן פניך מועדות, בטוח שתגיע לשם.
Expresiones con מועד
Palabras de la misma raíz י-ע-ד
- comité, comisiónוַעֲדָה
- fecha, plazoמוֹעֵד
- club, discotecaמוֹעֲדוֹן
- destino, metaיַעַד
- estar destinado, estar pensadoלְהִוָּעֵד
- destinado, dirigidoמְיֹעָד
- destinar, asignarלְיַעֵד
- específico, dedicadoיִעוּדִי
- comité, consejoוַעַד
- conferencia, congresoוְעִידָה
- vocación, destinoיִעוּד
- farbrenguen, reunión jasídicaהִתְוַעֲדוּת