יִעוּד vocación, destino

yi'údSin nikud: ייעוד

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:י-ע-ד

Significado y traducción de ייעוד

1.
vocación, destino
התפקיד או המטרה שאדם מרגיש שהוא נולד בשבילם≈ שליחות, מטרה
2.
destino, uso previsto
השימוש שקבעו מראש לדבר, למשל לבניין או לשטח≈ מטרה, תכלית

ייעוד: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
יִעוּדyi'údייעוד	יִעוּדִיםyi'udímייעודים

Estado constructo

Singular	Plural
יִעוּדyi'údייעוד	יִעוּדֵיyi'udéyייעודי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	יִעוּדִיyi'udíייעודי	יִעוּדַיyi'udáyייעודיי
tu (m.)אַתָּה	יִעוּדְךָyi'udjáייעודך	יִעוּדֶיךָyi'udéjaייעודיך
tu (f.)אַתְּ	יִעוּדֵךְyi'udéjייעודך	יִעוּדַיִךְyi'udáyijייעודייך
su (de él)הוּא	יִעוּדוֹyi'udóייעודו	יִעוּדָיוyi'udávייעודיו
su (de ella)הִיא	יִעוּדָהּyi'udáייעודה	יִעוּדֶיהָyi'udéhaייעודיה
nuestroאֲנַחְנוּ	יִעוּדֵנוּyi'udénuייעודנו	יִעוּדֵינוּyi'udéynuייעודינו
vuestro (m.)אַתֶּם	יִעוּדְכֶםyi'udjémייעודכם	יִעוּדֵיכֶםyi'udeyjémייעודיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	יִעוּדְכֶןyi'udjénייעודכן	יִעוּדֵיכֶןyi'udeyjénייעודיכן
su (de ellos)הֵם	יִעוּדָםyi'udámייעודם	יִעוּדֵיהֶםyi'udeyhémייעודיהם
su (de ellas)הֵן	יִעוּדָןyi'udánייעודן	יִעוּדֵיהֶןyi'udeyhénייעודיהן

Ejemplos con ייעוד

אסף מרגיש שללמד ילדים זה הייעוד שלו.
Asaf siente que enseñar a los niños es su vocación.
העירייה שינתה את ייעוד המגרש מחניה לגן ציבורי.
La municipalidad cambió el destino del terreno de estacionamiento a plaza pública.
אולי זה ייעוד.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz י-ע-ד

Comentarios