עֲרִיכָה edición, redacción

arijáSin nikud: עריכה

sust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ע-ר-ך

Significado y traducción de עריכה

1.
edición, redacción
בדיקה ותיקון של טקסט לפני שהוא מתפרסם≈ עיבוד
2.
montaje, edición
חיבור של קטעי צילום לסרט אחד שלם

עריכה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
עֲרִיכָהarijáעריכה	עֲרִיכוֹתarijótעריכות

Estado constructo

Singular	Plural
עֲרִיכַתarijátעריכת	עֲרִיכוֹתarijótעריכות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	עֲרִיכָתִיarijatíעריכתי	עֲרִיכוֹתַיarijotáyעריכותיי
tu (m.)אַתָּה	עֲרִיכָתְךָarijatjáעריכתך	עֲרִיכוֹתֶיךָarijotéjaעריכותיך
tu (f.)אַתְּ	עֲרִיכָתֵךְarijatéjעריכתך	עֲרִיכוֹתַיִךְarijotáyijעריכותייך
su (de él)הוּא	עֲרִיכָתוֹarijatóעריכתו	עֲרִיכוֹתָיוarijotávעריכותיו
su (de ella)הִיא	עֲרִיכָתָהּarijatáעריכתה	עֲרִיכוֹתֶיהָarijotéhaעריכותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	עֲרִיכָתֵנוּarijaténuעריכתנו	עֲרִיכוֹתֵינוּarijotéynuעריכותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	עֲרִיכַתְכֶםarijatjémעריכתכם	עֲרִיכוֹתֵיכֶםarijoteyjémעריכותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	עֲרִיכַתְכֶןarijatjénעריכתכן	עֲרִיכוֹתֵיכֶןarijoteyjénעריכותיכן
su (de ellos)הֵם	עֲרִיכָתָםarijatámעריכתם	עֲרִיכוֹתֵיהֶםarijoteyhémעריכותיהם
su (de ellas)הֵן	עֲרִיכָתָןarijatánעריכתן	עֲרִיכוֹתֵיהֶןarijoteyhénעריכותיהן

Ejemplos con עריכה

הספר כבר כתוב, עכשיו הוא בשלב העריכה.
El libro ya está escrito, ahora está en la etapa de edición.
עריכת הסרטון לקחה לי יותר זמן מהצילומים.
La edición del video me llevó más tiempo que la grabación.
יש לו ידע עריכה מסוים.
Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR
עריכת מילון צורכת כמות עצומה של זמן.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

Expresiones con עריכה

abogacíaעֲרִיכַת דִּין

Palabras de la misma raíz ע-ר-ך

Comentarios