לְהַעֲרִיךְ apreciar, valorar

leha'aríjSin nikud: להעריך

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ע-ר-ך

Significado y traducción de להעריך

1.
apreciar, valorar, estimar
לחשוב שמישהו או משהו טוב וחשוב, ולהכיר תודה עליו≈ לכבד, להוקיר
- לְהַעֲרִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— apreciar a alguien o algo
2.
estimar, evaluar, calcular
לחשוב בערך כמה או מה משהו, בלי לדעת בדיוק≈ לשער, לאמוד
- לְהַעֲרִיךְ שֶׁ־— estimar que…; calcular que…(+ oración con ש־ (que))

Conjugación de להעריך: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַעֲרִיךְleha'aríjלהעריך	מַעֲרִיךְma'aríjמעריך	מַעֲרִיכָהma'arijáמעריכה	מַעֲרִיכִיםma'arijímמעריכים	מַעֲרִיכוֹתma'arijótמעריכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶעֱרַכְתִּיhe'erájtiהערכתי	הֶעֱרַכְנוּhe'erájnuהערכנו	הֶעֱרַכְתָּhe'erájtaהערכת	הֶעֱרַכְתְּhe'erájtהערכת	הֶעֱרַכְתֶּםhe'erajtémהערכתם	הֶעֱרַכְתֶּןhe'erajténהערכתן	הֶעֱרִיךְhe'eríjהעריך	הֶעֱרִיכָהhe'eríjaהעריכה	הֶעֱרִיכוּhe'eríjuהעריכו
Futuro	אַעֲרִיךְa'aríjאעריך	נַעֲרִיךְna'aríjנעריך	תַּעֲרִיךְta'aríjתעריך	תַּעֲרִיכִיta'aríjiתעריכי	תַּעֲרִיכוּta'aríjuתעריכו	תַּעֲרִיכוּta'aríjuתעריכותַּעֲרֵכְנָהta'aréjnaתערכנהformal	יַעֲרִיךְya'aríjיעריך	תַּעֲרִיךְta'aríjתעריך	יַעֲרִיכוּya'aríjuיעריכותַּעֲרֵכְנָהta'aréjnaתערכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶעֱרַכְתִּיhe'erájtiהערכתי	אַעֲרִיךְa'aríjאעריך
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶעֱרַכְנוּhe'erájnuהערכנו	נַעֲרִיךְna'aríjנעריך
tú (m.)אַתָּה	הֶעֱרַכְתָּhe'erájtaהערכת	תַּעֲרִיךְta'aríjתעריך
tú (f.)אַתְּ	הֶעֱרַכְתְּhe'erájtהערכת	תַּעֲרִיכִיta'aríjiתעריכי
vosotrosאַתֶּם	הֶעֱרַכְתֶּםhe'erajtémהערכתם	תַּעֲרִיכוּta'aríjuתעריכו
vosotrasאַתֶּן	הֶעֱרַכְתֶּןhe'erajténהערכתן	תַּעֲרִיכוּta'aríjuתעריכותַּעֲרֵכְנָהta'aréjnaתערכנהformal
élהוּא	הֶעֱרִיךְhe'eríjהעריך	יַעֲרִיךְya'aríjיעריך
ellaהִיא	הֶעֱרִיכָהhe'eríjaהעריכה	תַּעֲרִיךְta'aríjתעריך
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶעֱרִיכוּhe'eríjuהעריכו	יַעֲרִיכוּya'aríjuיעריכותַּעֲרֵכְנָהta'aréjnaתערכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַעֲרֵךְha'aréjהערך	הַעֲרִיכִיha'aríjiהעריכי	הַעֲרִיכוּha'aríjuהעריכו	הַעֲרִיכוּha'aríjuהעריכוהַעֲרֵכְנָהha'aréjnaהערכנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻעֲרָךְmu'arájמוערך	מֻעֲרֶכֶתmu'aréjetמוערכת	מֻעֲרָכִיםmu'arajímמוערכים	מֻעֲרָכוֹתmu'arajótמוערכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻעֲרַכְתִּיhu'arajtíהוערכתי	הֻעֲרַכְנוּhu'arájnuהוערכנו	הֻעֲרַכְתָּhu'arájtaהוערכת	הֻעֲרַכְתְּhu'arájtהוערכת	הֻעֲרַכְתֶּםhu'arajtémהוערכתם	הֻעֲרַכְתֶּןhu'arajténהוערכתן	הֻעֲרַךְhu'arájהוערך	הֻעַרְכָהhu'arjáהוערכה	הֻעַרְכוּhu'arjúהוערכו
Futuro	אֻעֲרַךְu'arájאוערך	נֻעֲרַךְnu'arájנוערך	תֻּעֲרַךְtu'arájתוערך	תֻּעַרְכִיtu'arjíתוערכי	תֻּעַרְכוּtu'arjúתוערכו	תֻּעַרְכּוּtu'arkúתוערכותֻּעֲרַכְנָהtu'arájnaתוערכנהformalתֻּעַרְכוּtu'árjuתוערכוen el habla	יֻעֲרַךְyu'arájיוערך	תֻּעֲרַךְtu'arájתוערך	יֻעַרְכוּyu'arjúיוערכותֻּעֲרַכְנָהtu'arájnaתוערכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻעֲרַכְתִּיhu'arajtíהוערכתי	אֻעֲרַךְu'arájאוערך
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻעֲרַכְנוּhu'arájnuהוערכנו	נֻעֲרַךְnu'arájנוערך
tú (m.)אַתָּה	הֻעֲרַכְתָּhu'arájtaהוערכת	תֻּעֲרַךְtu'arájתוערך
tú (f.)אַתְּ	הֻעֲרַכְתְּhu'arájtהוערכת	תֻּעַרְכִיtu'arjíתוערכי
vosotrosאַתֶּם	הֻעֲרַכְתֶּםhu'arajtémהוערכתם	תֻּעַרְכוּtu'arjúתוערכו
vosotrasאַתֶּן	הֻעֲרַכְתֶּןhu'arajténהוערכתן	תֻּעַרְכּוּtu'arkúתוערכותֻּעֲרַכְנָהtu'arájnaתוערכנהformalתֻּעַרְכוּtu'árjuתוערכוen el habla
élהוּא	הֻעֲרַךְhu'arájהוערך	יֻעֲרַךְyu'arájיוערך
ellaהִיא	הֻעַרְכָהhu'arjáהוערכה	תֻּעֲרַךְtu'arájתוערך
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻעַרְכוּhu'arjúהוערכו	יֻעַרְכוּyu'arjúיוערכותֻּעֲרַכְנָהtu'arájnaתוערכנהfem., formal

Ejemplos con להעריך

המנהלת מעריכה את העובדים שמגיעים תמיד בזמן.
La gerente valora a los empleados que siempre llegan a tiempo.
המוסכניק מעריך שהתיקון ייקח יומיים.
El mecánico calcula que el arreglo va a llevar dos días.
אבל תודה. אני מעריך זאת מאוד.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מעריכה שאני צודקת.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני מעריך אותך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ע-ר-ך

Comentarios