מַעֲרָכָה campaña, batalla

ma'arajáSin nikud: מערכה

sust.femeninoMishkal: miktaláמִקְטָלָהRaíz:ע-ר-ך

Significado y traducción de מערכה

1.
campaña, batalla
מאבק או סדרה של פעולות מתוכננות כדי להשיג מטרה≈ מאבק, קרב
2.
acto
de una obra de teatro
חלק גדול של מחזה או אופרה, בין הפסקות≈ חלק, פרק
3.
set
en tenis, vóleibol
חלק במשחק טניס או כדורעף, שמנצחים בו לפי נקודות≈ סט

מערכה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
מַעֲרָכָהma'arajáמערכה	מַעֲרָכוֹתma'arajótמערכות

Estado constructo

Singular	Plural
מַעֲרֶכֶתma'aréjetמערכת	מַעַרְכוֹתma'arjótמערכות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	מַעֲרַכְתִּיma'arajtíמערכתי	מַעַרְכוֹתַיma'arjotáyמערכותיי
tu (m.)אַתָּה	מַעֲרַכְתְּךָma'arajtejáמערכתך	מַעַרְכוֹתֶיךָma'arjotéjaמערכותיך
tu (f.)אַתְּ	מַעֲרַכְתֵּךְma'arajtéjמערכתך	מַעַרְכוֹתַיִךְma'arjotáyijמערכותייך
su (de él)הוּא	מַעֲרַכְתּוֹma'arajtóמערכתו	מַעַרְכוֹתָיוma'arjotávמערכותיו
su (de ella)הִיא	מַעֲרַכְתָּהּma'arajtáמערכתה	מַעַרְכוֹתֶיהָma'arjotéhaמערכותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	מַעֲרַכְתֵּנוּma'arajténuמערכתנו	מַעַרְכוֹתֵינוּma'arjotéynuמערכותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	מַעֲרַכְתְּכֶםma'arajtejémמערכתכם	מַעַרְכוֹתֵיכֶםma'arjoteyjémמערכותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	מַעֲרַכְתְּכֶןma'arajtejénמערכתכן	מַעַרְכוֹתֵיכֶןma'arjoteyjénמערכותיכן
su (de ellos)הֵם	מַעֲרַכְתָּםma'arajtámמערכתם	מַעַרְכוֹתֵיהֶםma'arjoteyhémמערכותיהם
su (de ellas)הֵן	מַעֲרַכְתָּןma'arajtánמערכתן	מַעַרְכוֹתֵיהֶןma'arjoteyhénמערכותיהן

Ejemplos con מערכה

העירייה פתחה מערכה נגד לכלוך ברחובות
El municipio lanzó una campaña contra la suciedad en las calles.
ההצגה נמשכת שתי מערכות עם הפסקה קצרה באמצע
La obra dura dos actos con un breve intermedio en medio.
היא ניצחה במשחק אחרי שלוש מערכות קשות
Ganó el partido después de tres sets difíciles.
לא אהבתי את המערכה השלישית של המחזה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
החייל נהרג במערכה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ע-ר-ך

Comentarios