לְהֵעָרֵךְ celebrarse, tener lugar

lehe'aréjSin nikud: להיערך

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ע-ר-ך

Significado y traducción de להיערך

1.
celebrarse, tener lugar, realizarse
de un evento
לקרות במקום ובזמן מתוכנן, כמו טקס, כנס או מסיבה≈ להתקיים
2.
prepararse, alistarse
להתכונן למשהו שעומד לקרות, לסדר הכול מראש≈ להתכונן, להתארגן
- לְהֵעָרֵךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— prepararse para algo

Conjugación de להיערך: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵעָרֵךְlehe'aréjלהיערך	נֶעֱרָךְne'erájנערך	נֶעֱרֶכֶתne'eréjetנערכת	נֶעֱרָכִיםne'erajímנערכים	נֶעֱרָכוֹתne'erajótנערכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נֶעֱרַכְתִּיne'erájtiנערכתי	נֶעֱרַכְנוּne'erájnuנערכנו	נֶעֱרַכְתָּne'erájtaנערכת	נֶעֱרַכְתְּne'erájtנערכת	נֶעֱרַכְתֶּםne'erajtémנערכתם	נֶעֱרַכְתֶּןne'erajténנערכתן	נֶעֱרַךְne'erájנערך	נֶעֶרְכָהne'erjáנערכה	נֶעֶרְכוּne'erjúנערכו
Futuro	אֵעָרֵךְe'aréjאיערך	נֵעָרֵךְne'aréjניערך	תֵּעָרֵךְte'aréjתיערך	תֵּעָרְכִיte'arjíתיערכי	תֵּעָרְכוּte'arjúתיערכו	תֵּעָרְכוּte'arjúתיערכותֵּעָרַכְנָהte'arájnaתיערכנהformalתֵּעָרֵכְנָהte'aréjnaתיערכנהvariante	יֵעָרֵךְye'aréjייערך	תֵּעָרֵךְte'aréjתיערך	יֵעָרְכוּye'arjúייערכותֵּעָרַכְנָהte'arájnaתיערכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נֶעֱרַכְתִּיne'erájtiנערכתי	אֵעָרֵךְe'aréjאיערך
nosotrosאֲנַחְנוּ	נֶעֱרַכְנוּne'erájnuנערכנו	נֵעָרֵךְne'aréjניערך
tú (m.)אַתָּה	נֶעֱרַכְתָּne'erájtaנערכת	תֵּעָרֵךְte'aréjתיערך
tú (f.)אַתְּ	נֶעֱרַכְתְּne'erájtנערכת	תֵּעָרְכִיte'arjíתיערכי
vosotrosאַתֶּם	נֶעֱרַכְתֶּםne'erajtémנערכתם	תֵּעָרְכוּte'arjúתיערכו
vosotrasאַתֶּן	נֶעֱרַכְתֶּןne'erajténנערכתן	תֵּעָרְכוּte'arjúתיערכותֵּעָרַכְנָהte'arájnaתיערכנהformalתֵּעָרֵכְנָהte'aréjnaתיערכנהvariante
élהוּא	נֶעֱרַךְne'erájנערך	יֵעָרֵךְye'aréjייערך
ellaהִיא	נֶעֶרְכָהne'erjáנערכה	תֵּעָרֵךְte'aréjתיערך
ellos / ellasהֵם / הֵן	נֶעֶרְכוּne'erjúנערכו	יֵעָרְכוּye'arjúייערכותֵּעָרַכְנָהte'arájnaתיערכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הֵעָרֵךְhe'aréjהיערך	הֵעָרְכִיhe'arjíהיערכי	הֵעָרְכוּhe'arjúהיערכו	הֵעָרְכוּhe'arjúהיערכוהֵעָרַכְנָהhe'arájnaהיערכנהformalהֵעָרֵכְנָהhe'aréjnaהיערכנהvariante

Ejemplos con להיערך

הכנס השנתי של החברה ייערך השנה באילת.
El congreso anual de la empresa se celebrará este año en Eilat.
בעירייה נערכים לחורף גשום במיוחד.
En el ayuntamiento se preparan para un invierno especialmente lluvioso.
המשחק לא נערך.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
טקס הפתיחה נערך אתמול.
Tatoeba · Eldad · Wayawa · CC BY 2.0 FR
הוא נטל חלק בישיבה שנערכה אתמול.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ע-ר-ך

Comentarios