לְהַקְדִּישׁ dedicar, consagrar

lehakdíshSin nikud: להקדיש

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ק-ד-ש

Significado y traducción de להקדיש

1.
dedicar, consagrar
לתת משהו לכבוד מישהו או לשם מטרה מסוימת≈ להעניק
- לְהַקְדִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— dedicar algo a alguien/algo
2.
dedicar
לתת זמן, כוח או תשומת לב לדבר מסוים≈ להשקיע
- לְהַקְדִּישׁ זְמַן לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— dedicarle tiempo a algo

Conjugación de להקדיש: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַקְדִּישׁlehakdíshלהקדיש	מַקְדִּישׁmakdíshמקדיש	מַקְדִּישָׁהmakdisháמקדישה	מַקְדִּישִׁיםmakdishímמקדישים	מַקְדִּישׁוֹתmakdishótמקדישות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִקְדַּשְׁתִּיhikdáshtiהקדשתי	הִקְדַּשְׁנוּhikdáshnuהקדשנו	הִקְדַּשְׁתָּhikdáshtaהקדשת	הִקְדַּשְׁתְּhikdáshtהקדשת	הִקְדַּשְׁתֶּםhikdashtémהקדשתם	הִקְדַּשְׁתֶּןhikdashténהקדשתן	הִקְדִּישׁhikdíshהקדיש	הִקְדִּישָׁהhikdíshaהקדישה	הִקְדִּישׁוּhikdíshuהקדישו
Futuro	אַקְדִּישׁakdíshאקדיש	נַקְדִּישׁnakdíshנקדיש	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש	תַּקְדִּישִׁיtakdíshiתקדישי	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישו	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהformal	יַקְדִּישׁyakdíshיקדיש	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש	יַקְדִּישׁוּyakdíshuיקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִקְדַּשְׁתִּיhikdáshtiהקדשתי	אַקְדִּישׁakdíshאקדיש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִקְדַּשְׁנוּhikdáshnuהקדשנו	נַקְדִּישׁnakdíshנקדיש
tú (m.)אַתָּה	הִקְדַּשְׁתָּhikdáshtaהקדשת	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש
tú (f.)אַתְּ	הִקְדַּשְׁתְּhikdáshtהקדשת	תַּקְדִּישִׁיtakdíshiתקדישי
vosotrosאַתֶּם	הִקְדַּשְׁתֶּםhikdashtémהקדשתם	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישו
vosotrasאַתֶּן	הִקְדַּשְׁתֶּןhikdashténהקדשתן	תַּקְדִּישׁוּtakdíshuתקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהformal
élהוּא	הִקְדִּישׁhikdíshהקדיש	יַקְדִּישׁyakdíshיקדיש
ellaהִיא	הִקְדִּישָׁהhikdíshaהקדישה	תַּקְדִּישׁtakdíshתקדיש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִקְדִּישׁוּhikdíshuהקדישו	יַקְדִּישׁוּyakdíshuיקדישותַּקְדֵּשְׁנָהtakdéshnaתקדשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַקְדֵּשׁhakdéshהקדש	הַקְדִּישִׁיhakdíshiהקדישי	הַקְדִּישׁוּhakdíshuהקדישו	הַקְדִּישׁוּhakdíshuהקדישוהַקְדֵּשְׁנָהhakdéshnaהקדשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻקְדָּשׁmukdáshמוקדש	מֻקְדֶּשֶׁתmukdéshetמוקדשת	מֻקְדָּשִׁיםmukdashímמוקדשים	מֻקְדָּשׁוֹתmukdashótמוקדשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻקְדַּשְׁתִּיhukdáshtiהוקדשתי	הֻקְדַּשְׁנוּhukdáshnuהוקדשנו	הֻקְדַּשְׁתָּhukdáshtaהוקדשת	הֻקְדַּשְׁתְּhukdáshtהוקדשת	הֻקְדַּשְׁתֶּםhukdashtémהוקדשתם	הֻקְדַּשְׁתֶּןhukdashténהוקדשתן	הֻקְדַּשׁhukdáshהוקדש	הֻקְדְּשָׁהhukdesháהוקדשה	הֻקְדְּשׁוּhukdeshúהוקדשו
Futuro	אֻקְדַּשׁukdáshאוקדש	נֻקְדַּשׁnukdáshנוקדש	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש	תֻּקְדְּשִׁיtukdeshíתוקדשי	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשו	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהformal	יֻקְדַּשׁyukdáshיוקדש	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש	יֻקְדְּשׁוּyukdeshúיוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻקְדַּשְׁתִּיhukdáshtiהוקדשתי	אֻקְדַּשׁukdáshאוקדש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻקְדַּשְׁנוּhukdáshnuהוקדשנו	נֻקְדַּשׁnukdáshנוקדש
tú (m.)אַתָּה	הֻקְדַּשְׁתָּhukdáshtaהוקדשת	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש
tú (f.)אַתְּ	הֻקְדַּשְׁתְּhukdáshtהוקדשת	תֻּקְדְּשִׁיtukdeshíתוקדשי
vosotrosאַתֶּם	הֻקְדַּשְׁתֶּםhukdashtémהוקדשתם	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשו
vosotrasאַתֶּן	הֻקְדַּשְׁתֶּןhukdashténהוקדשתן	תֻּקְדְּשׁוּtukdeshúתוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהformal
élהוּא	הֻקְדַּשׁhukdáshהוקדש	יֻקְדַּשׁyukdáshיוקדש
ellaהִיא	הֻקְדְּשָׁהhukdesháהוקדשה	תֻּקְדַּשׁtukdáshתוקדש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻקְדְּשׁוּhukdeshúהוקדשו	יֻקְדְּשׁוּyukdeshúיוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהtukdáshnaתוקדשנהfem., formal

Ejemplos con להקדיש

הסופרת הקדישה לאמא שלה את הספר החדש
La escritora le dedicó su nuevo libro a su mamá.
השנה הקדשתי הרבה זמן לגינה שלנו
Este año le dediqué mucho tiempo a nuestro jardín.
תוכל להקדיש לי כמה דקות?
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
תוכלי להקדיש לי מספר דקות?
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
אני מקדיש את הספר הזה לבתי.
Tatoeba · Eldad · ivanov · CC BY 2.0 FR

Expresiones con להקדיש

Palabras de la misma raíz ק-ד-ש

Comentarios