הֶקְדֵּשׁ fundación benéfica, dotación

hekdéshSin nikud: הקדש

sust.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaíz:ק-ד-ש

Significado y traducción de הקדש

1.
fundación benéfica, dotación, waqf
רכוש שנתנו לצורכי צדקה או ציבור, ומנהלים אותו לטובת אחרים≈ קרן, נאמנות
2.
bienes consagrados
culto
רכוש שנתנו לבית המקדש או למטרה קדושה≈ תרומה

הקדש: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הֶקְדֵּשׁhekdéshהקדש	הֶקְדֵּשִׁיםhekdeshímהקדשים

Estado constructo

Singular	Plural
הֶקְדֵּשׁhekdéshהקדש	הֶקְדֵּשֵׁיhekdeshéyהקדשי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הֶקְדֵּשִׁיhekdeshíהקדשי	הֶקְדֵּשַׁיhekdesháyהקדשיי
tu (m.)אַתָּה	הֶקְדֵּשְׁךָhekdeshjáהקדשך	הֶקְדֵּשֶׁיךָhekdeshéjaהקדשיך
tu (f.)אַתְּ	הֶקְדֵּשֵׁךְhekdeshéjהקדשך	הֶקְדֵּשַׁיִךְhekdesháyijהקדשייך
su (de él)הוּא	הֶקְדֵּשׁוֹhekdeshóהקדשו	הֶקְדֵּשָׁיוhekdeshávהקדשיו
su (de ella)הִיא	הֶקְדֵּשָׁהּhekdesháהקדשה	הֶקְדֵּשֶׁיהָhekdeshéhaהקדשיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הֶקְדֵּשֵׁנוּhekdeshénuהקדשנו	הֶקְדֵּשֵׁינוּhekdeshéynuהקדשינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הֶקְדֵּשְׁכֶםhekdeshjémהקדשכם	הֶקְדֵּשֵׁיכֶםhekdesheyjémהקדשיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הֶקְדֵּשְׁכֶןhekdeshjénהקדשכן	הֶקְדֵּשֵׁיכֶןhekdesheyjénהקדשיכן
su (de ellos)הֵם	הֶקְדֵּשָׁםhekdeshámהקדשם	הֶקְדֵּשֵׁיהֶםhekdesheyhémהקדשיהם
su (de ellas)הֵן	הֶקְדֵּשָׁןhekdeshánהקדשן	הֶקְדֵּשֵׁיהֶןhekdesheyhénהקדשיהן

Ejemplos con הקדש

הבניין הישן שייך להקדש שתומך בסטודנטים עניים
El edificio antiguo pertenece a una fundación que apoya a estudiantes pobres.
לפי המסורת, אסור להשתמש בהקדש לצרכים פרטיים
Según la tradición, no se pueden usar los bienes consagrados para fines privados.

Expresiones con הקדש

el sanctasanctórumקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים

Palabras de la misma raíz ק-ד-ש

Comentarios