קֹדֶשׁ santidad, lo sagrado

kódeshSin nikud: קודש

sust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ק-ד-ש

Significado y traducción de קודש

1.
santidad, lo sagrado
משהו מקודש וחשוב מאוד שאסור לפגוע בו≈ קדושה, דבר מקודש

קודש: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
קֹדֶשׁkódeshקודש	קֳדָשִׁיםkodashímקודשים

Estado constructo

Singular	Plural
קֹדֶשׁkódeshקודש	קָדְשֵׁיkodshéyקדשי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	קָדְשִׁיkodshíקודשי	קֳדָשַׁיkodasháyקודשיי
tu (m.)אַתָּה	קָדְשְׁךָkodshejáקודשך	קֳדָשֶׁיךָkodashéjaקודשיך
tu (f.)אַתְּ	קָדְשֵׁךְkodshéjקודשך	קֳדָשַׁיִךְkodasháyijקודשייך
su (de él)הוּא	קָדְשׁוֹkodshóקודשו	קֳדָשָׁיוkodashávקודשיו
su (de ella)הִיא	קָדְשָׁהּkodsháקודשה	קֳדָשֶׁיהָkodashéhaקודשיה
nuestroאֲנַחְנוּ	קָדְשֵׁנוּkodshénuקודשנו	קֳדָשֵׁינוּkodashéynuקודשינו
vuestro (m.)אַתֶּם	קָדְשְׁכֶםkodshejémקודשכם	קָדְשֵׁיכֶםkodsheyjémקדשיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	קָדְשְׁכֶןkodshejénקודשכן	קָדְשֵׁיכֶןkodsheyjénקדשיכן
su (de ellos)הֵם	קָדְשָׁםkodshámקודשם	קָדְשֵׁיהֶםkodsheyhémקדשיהם
su (de ellas)הֵן	קָדְשָׁןkodshánקודשן	קָדְשֵׁיהֶןkodsheyhénקדשיהן

Ejemplos con קודש

בשביל אבי ארוחת שישי עם הילדים היא קודש.
Para Avi, la cena del viernes con los hijos es sagrada.
בבית הכנסת הם פתחו את ארון הקודש בזהירות.
En la sinagoga abrieron con cuidado el arca sagrada.
חילול הקודש זה פשע ללא קורבן.
Tatoeba · shekitten · Wezel · CC BY 2.0 FR
זאת אדמת קודש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני נוכל ותום הוא אביר קודש.
Tatoeba · rul · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Expresiones con קודש

Palabras de la misma raíz ק-ד-ש

Comentarios