קָדוֹשׁ santo

kadóshSin nikud: קדוש

sust.masculinoMishkal: katólקָטוֹלRaíz:ק-ד-ש

Significado y traducción de קדוש

1.
santo
אדם צדיק וטוב מאוד שאנשים מעריצים בגלל הדת≈ צדיק
2.
mártir
sobre todo judíos asesinados por su fe, víctimas del Holocausto
יהודי שנהרג בגלל שהיה יהודי, בעיקר בשואה

קדוש: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
קָדוֹשׁkadóshקדוש	קָדוֹשִׁיםkadoshímקדושים

Estado constructo

Singular	Plural
קָדוֹשׁkadóshקדוש	קָדוֹשֵׁיkadoshéyקדושי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	קָדוֹשִׁיkadoshíקדושי	קָדוֹשַׁיkadosháyקדושיי
tu (m.)אַתָּה	קָדוֹשְׁךָkadoshjáקדושך	קָדוֹשֶׁיךָkadoshéjaקדושיך
tu (f.)אַתְּ	קָדוֹשֵׁךְkadoshéjקדושך	קָדוֹשַׁיִךְkadosháyijקדושייך
su (de él)הוּא	קָדוֹשׁוֹkadoshóקדושו	קָדוֹשָׁיוkadoshávקדושיו
su (de ella)הִיא	קָדוֹשָׁהּkadosháקדושה	קָדוֹשֶׁיהָkadoshéhaקדושיה
nuestroאֲנַחְנוּ	קָדוֹשֵׁנוּkadoshénuקדושנו	קָדוֹשֵׁינוּkadoshéynuקדושינו
vuestro (m.)אַתֶּם	קָדוֹשְׁכֶםkadoshjémקדושכם	קָדוֹשֵׁיכֶםkadosheyjémקדושיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	קָדוֹשְׁכֶןkadoshjénקדושכן	קָדוֹשֵׁיכֶןkadosheyjénקדושיכן
su (de ellos)הֵם	קָדוֹשָׁםkadoshámקדושם	קָדוֹשֵׁיהֶםkadosheyhémקדושיהם
su (de ellas)הֵן	קָדוֹשָׁןkadoshánקדושן	קָדוֹשֵׁיהֶןkadosheyhénקדושיהן

Ejemplos con קדוש

בכנסייה הישנה יש ציור גדול של קדוש עם ספר ביד
En la iglesia antigua hay un gran cuadro de un santo con un libro en la mano.
בטקס בבית הספר הדליקו נר לזכר קדושי העיירה
En la ceremonia escolar encendieron una vela en memoria de los mártires del pueblo.

Palabras de la misma raíz ק-ד-ש

Comentarios