לְהַרְחִיק alejar, apartar
leharjíkSin nikud: להרחיקverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ר-ח-ק
Significado y traducción de להרחיק
- 1.
alejar, apartar
לגרום למישהו או למשהו לא להיות קרוב למקום או לאדם≈ להזיז, לסלק
- לְהַרְחִיק אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ מִ־— alejar algo/a alguien de algo
Conjugación de להרחיק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַרְחִיקleharjíkלהרחיק | מַרְחִיקmarjíkמרחיק | מַרְחִיקָהmarjikáמרחיקה | מַרְחִיקִיםmarjikímמרחיקים | מַרְחִיקוֹתmarjikótמרחיקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִרְחַקְתִּיhirjáktiהרחקתי | אַרְחִיקarjíkארחיק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִרְחַקְנוּhirjáknuהרחקנו | נַרְחִיקnarjíkנרחיק |
| tú (m.)אַתָּה | הִרְחַקְתָּhirjáktaהרחקת | תַּרְחִיקtarjíkתרחיק |
| tú (f.)אַתְּ | הִרְחַקְתְּhirjáktהרחקת | תַּרְחִיקִיtarjíkiתרחיקי |
| vosotrosאַתֶּם | הִרְחַקְתֶּםhirjaktémהרחקתם | תַּרְחִיקוּtarjíkuתרחיקו |
| vosotrasאַתֶּן | הִרְחַקְתֶּןhirjakténהרחקתן | תַּרְחִיקוּtarjíkuתרחיקותַּרְחֵקְנָהtarjéknaתרחקנהformal |
| élהוּא | הִרְחִיקhirjíkהרחיק | יַרְחִיקyarjíkירחיק |
| ellaהִיא | הִרְחִיקָהhirjíkaהרחיקה | תַּרְחִיקtarjíkתרחיק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִרְחִיקוּhirjíkuהרחיקו | יַרְחִיקוּyarjíkuירחיקותַּרְחֵקְנָהtarjéknaתרחקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַרְחֵקharjékהרחק | הַרְחִיקִיharjíkiהרחיקי | הַרְחִיקוּharjíkuהרחיקו | הַרְחִיקוּharjíkuהרחיקוהַרְחֵקְנָהharjéknaהרחקנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻרְחָקmurjákמורחק | מֻרְחֶקֶתmurjéketמורחקת | מֻרְחָקִיםmurjakímמורחקים | מֻרְחָקוֹתmurjakótמורחקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻרְחַקְתִּיhurjáktiהורחקתי | אֻרְחַקurjákאורחק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻרְחַקְנוּhurjáknuהורחקנו | נֻרְחַקnurjákנורחק |
| tú (m.)אַתָּה | הֻרְחַקְתָּhurjáktaהורחקת | תֻּרְחַקturjákתורחק |
| tú (f.)אַתְּ | הֻרְחַקְתְּhurjáktהורחקת | תֻּרְחֲקִיturjakíתורחקי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻרְחַקְתֶּםhurjaktémהורחקתם | תֻּרְחֲקוּturjakúתורחקו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻרְחַקְתֶּןhurjakténהורחקתן | תֻּרְחֲקוּturjakúתורחקותֻּרְחַקְנָהturjáknaתורחקנהformal |
| élהוּא | הֻרְחַקhurjákהורחק | יֻרְחַקyurjákיורחק |
| ellaהִיא | הֻרְחֲקָהhurjakáהורחקה | תֻּרְחַקturjákתורחק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻרְחֲקוּhurjakúהורחקו | יֻרְחֲקוּyurjakúיורחקותֻּרְחַקְנָהturjáknaתורחקנהfem., formal |
Ejemplos con להרחיק
הרחקתי את הכלב מהשולחן בזמן הארוחה
Alejé al perro de la mesa durante la comida.
צריך להרחיק תרופות מהישג ידם של ילדים
Hay que mantener los medicamentos fuera del alcance de los niños.
תרחיק את הארנק שלך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הרעש מרחיק את הציפורים.
תפוח ליום ירחיק רופא.