לִרְחֹק alejarse, distanciarse
lirjókSin nikud: לרחוקverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ר-ח-ק
Significado y traducción de לרחוק
- 1.
alejarse, distanciarse
culto
להיות או להיעשות במרחק גדול ממשהו≈ להתרחק
- לִרְחֹק מִ־מַּשֶּׁהוּ— alejarse de algo
Conjugación de לרחוק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְחֹקlirjókלרחוק | רוֹחֵקrojékרוחק | רוֹחֶקֶתrojéketרוחקת | רוֹחֲקִיםrojakímרוחקים | רוֹחֲקוֹתrojakótרוחקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | רָחַקְתִּיrajáktiרחקתי | אֶרְחַקerjákארחק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | רָחַקְנוּrajáknuרחקנו | נִרְחַקnirjákנרחק |
| tú (m.)אַתָּה | רָחַקְתָּrajáktaרחקת | תִּרְחַקtirjákתרחק |
| tú (f.)אַתְּ | רָחַקְתְּrajáktרחקת | תִּרְחֲקִיtirjakíתרחקי |
| vosotrosאַתֶּם | רְחַקְתֶּםrejaktémרחקתםרָחַקְתֶּםrajáktemרחקתםacento coloq. | תִּרְחֲקוּtirjakúתרחקו |
| vosotrasאַתֶּן | רְחַקְתֶּןrejakténרחקתןרָחַקְתֶּןrajáktenרחקתןacento coloq. | תִּרְחֲקוּtirjakúתרחקותִּרְחַקְנָהtirjáknaתרחקנהformal |
| élהוּא | רָחַקrajákרחק | יִרְחַקyirjákירחק |
| ellaהִיא | רָחֲקָהrajakáרחקה | תִּרְחַקtirjákתרחק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | רָחֲקוּrajakúרחקו | יִרְחֲקוּyirjakúירחקותִּרְחַקְנָהtirjáknaתרחקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| רְחַקrejákרחק | רַחֲקִיrajakíרחקי | רַחֲקוּrajakúרחקו | רַחֲקוּrajakúרחקורְחַקְנָהrejáknaרחקנהformal |
Ejemplos con לרחוק
ככל שרחקנו מן העיר, השמיים נעשו בהירים יותר
Cuanto más nos alejábamos de la ciudad, más despejado estaba el cielo.