רִחוּק distancia, frialdad
rijúkSin nikud: ריחוקsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ר-ח-ק
Significado y traducción de ריחוק
- 1.
distancia, frialdad, lejanía
מצב שבו אנשים לא קרובים זה לזה, בלב או במקום≈ מרחק, קרירות, ניכור
- רִחוּק מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— distancia de alguien/algo
ריחוק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִחוּקrijúkריחוק | רִחוּקִיםrijukímריחוקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִחוּקrijúkריחוק | רִחוּקֵיrijukéyריחוקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | רִחוּקִיrijukíריחוקי | רִחוּקַיrijukáyריחוקיי |
| tu (m.)אַתָּה | רִחוּקְךָrijukjáריחוקך | רִחוּקֶיךָrijukéjaריחוקיך |
| tu (f.)אַתְּ | רִחוּקֵךְrijukéjריחוקך | רִחוּקַיִךְrijukáyijריחוקייך |
| su (de él)הוּא | רִחוּקוֹrijukóריחוקו | רִחוּקָיוrijukávריחוקיו |
| su (de ella)הִיא | רִחוּקָהּrijukáריחוקה | רִחוּקֶיהָrijukéhaריחוקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | רִחוּקֵנוּrijukénuריחוקנו | רִחוּקֵינוּrijukéynuריחוקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | רִחוּקְכֶםrijukjémריחוקכם | רִחוּקֵיכֶםrijukeyjémריחוקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | רִחוּקְכֶןrijukjénריחוקכן | רִחוּקֵיכֶןrijukeyjénריחוקיכן |
| su (de ellos)הֵם | רִחוּקָםrijukámריחוקם | רִחוּקֵיהֶםrijukeyhémריחוקיהם |
| su (de ellas)הֵן | רִחוּקָןrijukánריחוקן | רִחוּקֵיהֶןrijukeyhénריחוקיהן |
Ejemplos con ריחוק
אחרי המעבר לעיר הרגשתי ריחוק מהחברים של הילדות
Después de mudarme a la ciudad sentí distancia con mis amigos de la infancia.
המנהל החדש שומר על ריחוק מהעובדים ולא מדבר איתם הרבה
El nuevo jefe guarda distancia con los empleados y no habla mucho con ellos.
הריחוק לא נמדד במרחק.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR