לְהִתְרַחֵק alejarse, distanciarse
lehitrajékSin nikud: להתרחקverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ר-ח-ק
Significado y traducción de להתרחק
- 1.
alejarse, distanciarse
לזוז או ללכת למקום רחוק יותר
- 2.
mantenerse alejado, evitar
להיזהר ולא להתקרב למישהו או למשהו≈ להימנע, לשמור מרחק
- לְהִתְרַחֵק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— alejarse de alguien o algo
Conjugación de להתרחק: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרַחֵקlehitrajékלהתרחק | מִתְרַחֵקmitrajékמתרחק | מִתְרַחֶקֶתmitrajéketמתרחקת | מִתְרַחֲקִיםmitrajakímמתרחקים | מִתְרַחֲקוֹתmitrajakótמתרחקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְרַחַקְתִּיhitrajáktiהתרחקתי | אֶתְרַחֵקetrajékאתרחק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְרַחַקְנוּhitrajáknuהתרחקנו | נִתְרַחֵקnitrajékנתרחק |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְרַחַקְתָּhitrajáktaהתרחקת | תִּתְרַחֵקtitrajékתתרחק |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְרַחַקְתְּhitrajáktהתרחקת | תִּתְרַחֲקִיtitrajakíתתרחקי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְרַחַקְתֶּםhitrajaktémהתרחקתם | תִּתְרַחֲקוּtitrajakúתתרחקו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְרַחַקְתֶּןhitrajakténהתרחקתן | תִּתְרַחֲקוּtitrajakúתתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrajéknaתתרחקנהformal |
| élהוּא | הִתְרַחֵקhitrajékהתרחק | יִתְרַחֵקyitrajékיתרחק |
| ellaהִיא | הִתְרַחֲקָהhitrajakáהתרחקה | תִּתְרַחֵקtitrajékתתרחק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְרַחֲקוּhitrajakúהתרחקו | יִתְרַחֲקוּyitrajakúיתרחקותִּתְרַחֵקְנָהtitrajéknaתתרחקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְרַחֵקhitrajékהתרחק | הִתְרַחֲקִיhitrajakíהתרחקי | הִתְרַחֲקוּhitrajakúהתרחקו | הִתְרַחֲקוּhitrajakúהתרחקוהִתְרַחֵקְנָהhitrajéknaהתרחקנהformal |
Ejemplos con להתרחק
הסירה התרחקה לאט לאט ונעלמה באופק.
El bote se fue alejando despacio y desapareció en el horizonte.
הרופא אמר לי להתרחק ממתוקים לפחות חודש.
El médico me dijo que me alejara de los dulces por lo menos un mes.
נא להתרחק לאחור.
תתרחק ממני, שטן!
ילדים צריכים להתרחק מהנהר. הוא מסוכן.