לְהַרְחִיק לֶכֶת ir demasiado lejos, pasarse

leharjík lejétSin nikud: להרחיק לכת

verbo

Significado y traducción de להרחיק לכת

1.
ir demasiado lejos, pasarse
לעשות או לומר יותר ממה שמקובל או סביר≈ להגזים, לעבור את הגבול

Conjugación de להרחיק לכת: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַרְחִיק לֶכֶתleharjík lejétלהרחיק לכת	מַרְחִיק לֶכֶתmarjík lejétמרחיק לכת	מַרְחִיקָה לֶכֶתmarjiká lejétמרחיקה לכת	מַרְחִיקִים לֶכֶתmarjikím lejétמרחיקים לכת	מַרְחִיקוֹת לֶכֶתmarjikót lejétמרחיקות לכת

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִרְחַקְתִּי לֶכֶתhirjákti lejétהרחקתי לכת	הִרְחַקְנוּ לֶכֶתhirjáknu lejétהרחקנו לכת	הִרְחַקְתָּ לֶכֶתhirjákta lejétהרחקת לכת	הִרְחַקְתְּ לֶכֶתhirjákt lejétהרחקת לכת	הִרְחַקְתֶּם לֶכֶתhirjaktém lejétהרחקתם לכת	הִרְחַקְתֶּן לֶכֶתhirjaktén lejétהרחקתן לכת	הִרְחִיק לֶכֶתhirjík lejétהרחיק לכת	הִרְחִיקָה לֶכֶתhirjíka lejétהרחיקה לכת	הִרְחִיקוּ לֶכֶתhirjíku lejétהרחיקו לכת
Futuro	אַרְחִיק לֶכֶתarjík lejétארחיק לכת	נַרְחִיק לֶכֶתnarjík lejétנרחיק לכת	תַּרְחִיק לֶכֶתtarjík lejétתרחיק לכת	תַּרְחִיקִי לֶכֶתtarjíki lejétתרחיקי לכת	תַּרְחִיקוּ לֶכֶתtarjíku lejétתרחיקו לכת	תַּרְחִיקוּ לֶכֶתtarjíku lejétתרחיקו לכתתַּרְחֵקְנָה לֶכֶתtarjékna lejétתרחקנה לכתformalתַּרְחִיקוּ לֶכֶתtarjíku lejétתרחיקו לכתvariante	יַרְחִיק לֶכֶתyarjík lejétירחיק לכת	תַּרְחִיק לֶכֶתtarjík lejétתרחיק לכת	יַרְחִיקוּ לֶכֶתyarjíku lejétירחיקו לכתתַּרְחֵקְנָה לֶכֶתtarjékna lejétתרחקנה לכתfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִרְחַקְתִּי לֶכֶתhirjákti lejétהרחקתי לכת	אַרְחִיק לֶכֶתarjík lejétארחיק לכת
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִרְחַקְנוּ לֶכֶתhirjáknu lejétהרחקנו לכת	נַרְחִיק לֶכֶתnarjík lejétנרחיק לכת
tú (m.)אַתָּה	הִרְחַקְתָּ לֶכֶתhirjákta lejétהרחקת לכת	תַּרְחִיק לֶכֶתtarjík lejétתרחיק לכת
tú (f.)אַתְּ	הִרְחַקְתְּ לֶכֶתhirjákt lejétהרחקת לכת	תַּרְחִיקִי לֶכֶתtarjíki lejétתרחיקי לכת
vosotrosאַתֶּם	הִרְחַקְתֶּם לֶכֶתhirjaktém lejétהרחקתם לכת	תַּרְחִיקוּ לֶכֶתtarjíku lejétתרחיקו לכת
vosotrasאַתֶּן	הִרְחַקְתֶּן לֶכֶתhirjaktén lejétהרחקתן לכת	תַּרְחִיקוּ לֶכֶתtarjíku lejétתרחיקו לכתתַּרְחֵקְנָה לֶכֶתtarjékna lejétתרחקנה לכתformalתַּרְחִיקוּ לֶכֶתtarjíku lejétתרחיקו לכתvariante
élהוּא	הִרְחִיק לֶכֶתhirjík lejétהרחיק לכת	יַרְחִיק לֶכֶתyarjík lejétירחיק לכת
ellaהִיא	הִרְחִיקָה לֶכֶתhirjíka lejétהרחיקה לכת	תַּרְחִיק לֶכֶתtarjík lejétתרחיק לכת
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִרְחִיקוּ לֶכֶתhirjíku lejétהרחיקו לכת	יַרְחִיקוּ לֶכֶתyarjíku lejétירחיקו לכתתַּרְחֵקְנָה לֶכֶתtarjékna lejétתרחקנה לכתfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַרְחֵק לֶכֶתharjék lejétהרחק לכת	הַרְחִיקִי לֶכֶתharjíki lejétהרחיקי לכת	הַרְחִיקוּ לֶכֶתharjíku lejétהרחיקו לכת	הַרְחִיקוּ לֶכֶתharjíku lejétהרחיקו לכתהַרְחֵקְנָה לֶכֶתharjékna lejétהרחקנה לכתformalהַרְחִיקוּ לֶכֶתharjíku lejétהרחיקו לכתvariante

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻרְחָק לֶכֶתmurják lejétמורחק לכת	מֻרְחֶקֶת לֶכֶתmurjéket lejétמורחקת לכת	מֻרְחָקִים לֶכֶתmurjakím lejétמורחקים לכת	מֻרְחָקוֹת לֶכֶתmurjakót lejétמורחקות לכת

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻרְחַקְתִּי לֶכֶתhurjákti lejétהורחקתי לכת	הֻרְחַקְנוּ לֶכֶתhurjáknu lejétהורחקנו לכת	הֻרְחַקְתָּ לֶכֶתhurjákta lejétהורחקת לכת	הֻרְחַקְתְּ לֶכֶתhurjákt lejétהורחקת לכת	הֻרְחַקְתֶּם לֶכֶתhurjaktém lejétהורחקתם לכת	הֻרְחַקְתֶּן לֶכֶתhurjaktén lejétהורחקתן לכת	הֻרְחַק לֶכֶתhurják lejétהורחק לכת	הֻרְחֲקָה לֶכֶתhurjaká lejétהורחקה לכת	הֻרְחֲקוּ לֶכֶתhurjakú lejétהורחקו לכת
Futuro	אֻרְחַק לֶכֶתurják lejétאורחק לכת	נֻרְחַק לֶכֶתnurják lejétנורחק לכת	תֻּרְחַק לֶכֶתturják lejétתורחק לכת	תֻּרְחֲקִי לֶכֶתturjakí lejétתורחקי לכת	תֻּרְחֲקוּ לֶכֶתturjakú lejétתורחקו לכת	תֻּרְחֲקוּ לֶכֶתturjakú lejétתורחקו לכתתֻּרְחַקְנָה לֶכֶתturjákna lejétתורחקנה לכתformalתֻּרְחֲקוּ לֶכֶתturjakú lejétתורחקו לכתvariante	יֻרְחַק לֶכֶתyurják lejétיורחק לכת	תֻּרְחַק לֶכֶתturják lejétתורחק לכת	יֻרְחֲקוּ לֶכֶתyurjakú lejétיורחקו לכתתֻּרְחַקְנָה לֶכֶתturjákna lejétתורחקנה לכתfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻרְחַקְתִּי לֶכֶתhurjákti lejétהורחקתי לכת	אֻרְחַק לֶכֶתurják lejétאורחק לכת
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻרְחַקְנוּ לֶכֶתhurjáknu lejétהורחקנו לכת	נֻרְחַק לֶכֶתnurják lejétנורחק לכת
tú (m.)אַתָּה	הֻרְחַקְתָּ לֶכֶתhurjákta lejétהורחקת לכת	תֻּרְחַק לֶכֶתturják lejétתורחק לכת
tú (f.)אַתְּ	הֻרְחַקְתְּ לֶכֶתhurjákt lejétהורחקת לכת	תֻּרְחֲקִי לֶכֶתturjakí lejétתורחקי לכת
vosotrosאַתֶּם	הֻרְחַקְתֶּם לֶכֶתhurjaktém lejétהורחקתם לכת	תֻּרְחֲקוּ לֶכֶתturjakú lejétתורחקו לכת
vosotrasאַתֶּן	הֻרְחַקְתֶּן לֶכֶתhurjaktén lejétהורחקתן לכת	תֻּרְחֲקוּ לֶכֶתturjakú lejétתורחקו לכתתֻּרְחַקְנָה לֶכֶתturjákna lejétתורחקנה לכתformalתֻּרְחֲקוּ לֶכֶתturjakú lejétתורחקו לכתvariante
élהוּא	הֻרְחַק לֶכֶתhurják lejétהורחק לכת	יֻרְחַק לֶכֶתyurják lejétיורחק לכת
ellaהִיא	הֻרְחֲקָה לֶכֶתhurjaká lejétהורחקה לכת	תֻּרְחַק לֶכֶתturják lejétתורחק לכת
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻרְחֲקוּ לֶכֶתhurjakú lejétהורחקו לכת	יֻרְחֲקוּ לֶכֶתyurjakú lejétיורחקו לכתתֻּרְחַקְנָה לֶכֶתturjákna lejétתורחקנה לכתfem., formal

Ejemplos con להרחיק לכת

הפעם באמת הרחקת לכת, אסור לדבר ככה להורים.
Esta vez sí te pasaste, no se les habla así a los padres.

Comentarios