לְהִזָּכֵר acordarse, recordar

lehizajérSin nikud: להיזכר

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ז-כ-ר

Significado y traducción de להיזכר

1.
acordarse, recordar
שפתאום עולה לאדם בראש משהו שהוא ידע או שקרה בעבר≈ לזכור, להעלות בזיכרון
- לְהִזָּכֵר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— acordarse de alguien / algo
- לְהִזָּכֵר שֶׁ־— acordarse de que…(+ oración con ש־ (que))

Conjugación de להיזכר: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִזָּכֵרlehizajérלהיזכר	נִזְכָּרnizkárנזכר	נִזְכֶּרֶתnizkéretנזכרת	נִזְכָּרִיםnizkarímנזכרים	נִזְכָּרוֹתnizkarótנזכרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִזְכַּרְתִּיnizkártiנזכרתי	נִזְכַּרְנוּnizkárnuנזכרנו	נִזְכַּרְתָּnizkártaנזכרת	נִזְכַּרְתְּnizkártנזכרת	נִזְכַּרְתֶּםnizkartémנזכרתם	נִזְכַּרְתֶּןnizkarténנזכרתן	נִזְכַּרnizkárנזכר	נִזְכְּרָהnizkeráנזכרה	נִזְכְּרוּnizkerúנזכרו
Futuro	אֶזָּכֵרezajérאזכר	נִזָּכֵרnizajérניזכר	תִּזָּכֵרtizajérתיזכר	תִּזָּכְרִיtizajríתיזכרי	תִּזָּכְרוּtizajrúתיזכרו	תִּזָּכְרוּtizajrúתיזכרותִּזָּכַרְנָהtizajárnaתיזכרנהformalתִּזָּכֵרְנָהtizajérnaתיזכרנהvariante	יִזָּכֵרyizajérייזכר	תִּזָּכֵרtizajérתיזכר	יִזָּכְרוּyizajrúייזכרותִּזָּכַרְנָהtizajárnaתיזכרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִזְכַּרְתִּיnizkártiנזכרתי	אֶזָּכֵרezajérאזכר
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִזְכַּרְנוּnizkárnuנזכרנו	נִזָּכֵרnizajérניזכר
tú (m.)אַתָּה	נִזְכַּרְתָּnizkártaנזכרת	תִּזָּכֵרtizajérתיזכר
tú (f.)אַתְּ	נִזְכַּרְתְּnizkártנזכרת	תִּזָּכְרִיtizajríתיזכרי
vosotrosאַתֶּם	נִזְכַּרְתֶּםnizkartémנזכרתם	תִּזָּכְרוּtizajrúתיזכרו
vosotrasאַתֶּן	נִזְכַּרְתֶּןnizkarténנזכרתן	תִּזָּכְרוּtizajrúתיזכרותִּזָּכַרְנָהtizajárnaתיזכרנהformalתִּזָּכֵרְנָהtizajérnaתיזכרנהvariante
élהוּא	נִזְכַּרnizkárנזכר	יִזָּכֵרyizajérייזכר
ellaהִיא	נִזְכְּרָהnizkeráנזכרה	תִּזָּכֵרtizajérתיזכר
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִזְכְּרוּnizkerúנזכרו	יִזָּכְרוּyizajrúייזכרותִּזָּכַרְנָהtizajárnaתיזכרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִזָּכֵרhizajérהיזכר	הִזָּכְרִיhizajríהיזכרי	הִזָּכְרוּhizajrúהיזכרו	הִזָּכְרוּhizajrúהיזכרוהִזָּכַרְנָהhizajárnaהיזכרנהformalהִזָּכֵרְנָהhizajérnaהיזכרנהvariante

Ejemplos con להיזכר

כשראיתי את התמונה הזאת, נזכרתי בקיץ שלנו בים.
Cuando vi esta foto me acordé de nuestro verano en la playa.
באמצע הדרך היא נזכרה שהיא שכחה את המפתחות בבית.
A mitad de camino se acordó de que había dejado las llaves en casa.
איני מצליח להיזכר.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אני לא מצליח להיזכר.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
לא הצלחתי להיזכר אם אי פעם פגשתי אותה.
Tatoeba · esterik · venticello · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ז-כ-ר

Comentarios