לְהַגִּישׁ servir, presentar

lehaguíshSin nikud: להגיש

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ג-ש

Significado y traducción de להגיש

1.
servir, presentar
לשים אוכל לפני מישהו, או לתת מסמך או בקשה רשמית≈ לתת, למסור
- לְהַגִּישׁ לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— servirle algo a alguien; presentarle algo a alguien
- לְהַגִּישׁ תְּבִיעָה / תְּלוּנָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— presentar una demanda contra alguien
2.
entregar, presentar
לתת משהו לאדם באופן רשמי או חגיגי≈ למסור, להעניק
3.
conducir, presentar
un programa
להנחות תוכנית ברדיו או בטלוויזיה≈ להנחות

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַגִּישׁlehaguíshלהגיש	מַגִּישׁmaguíshמגיש	מַגִּישָׁהmaguisháמגישה	מַגִּישִׁיםmaguishímמגישים	מַגִּישׁוֹתmaguishótמגישות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִגַּשְׁתִּיhigáshtiהגשתי	הִגַּשְׁנוּhigáshnuהגשנו	הִגַּשְׁתָּhigáshtaהגשת	הִגַּשְׁתְּhigáshtהגשת	הִגַּשְׁתֶּםhigashtémהגשתם	הִגַּשְׁתֶּןhigashténהגשתן	הִגִּישׁhiguíshהגיש	הִגִּישָׁהhiguíshaהגישה	הִגִּישׁוּhiguíshuהגישו
Futuro	אַגִּישׁaguíshאגיש	נַגִּישׁnaguíshנגיש	תַּגִּישׁtaguíshתגיש	תַּגִּישִׁיtaguíshiתגישי	תַּגִּישׁוּtaguíshuתגישו	תַּגִּישׁוּtaguíshuתגישותַּגֵּשְׁנָהtaguéshnaתגשנהformal	יַגִּישׁyaguíshיגיש	תַּגִּישׁtaguíshתגיש	יַגִּישׁוּyaguíshuיגישותַּגֵּשְׁנָהtaguéshnaתגשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִגַּשְׁתִּיhigáshtiהגשתי	אַגִּישׁaguíshאגיש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִגַּשְׁנוּhigáshnuהגשנו	נַגִּישׁnaguíshנגיש
tú (m.)אַתָּה	הִגַּשְׁתָּhigáshtaהגשת	תַּגִּישׁtaguíshתגיש
tú (f.)אַתְּ	הִגַּשְׁתְּhigáshtהגשת	תַּגִּישִׁיtaguíshiתגישי
vosotrosאַתֶּם	הִגַּשְׁתֶּםhigashtémהגשתם	תַּגִּישׁוּtaguíshuתגישו
vosotrasאַתֶּן	הִגַּשְׁתֶּןhigashténהגשתן	תַּגִּישׁוּtaguíshuתגישותַּגֵּשְׁנָהtaguéshnaתגשנהformal
élהוּא	הִגִּישׁhiguíshהגיש	יַגִּישׁyaguíshיגיש
ellaהִיא	הִגִּישָׁהhiguíshaהגישה	תַּגִּישׁtaguíshתגיש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִגִּישׁוּhiguíshuהגישו	יַגִּישׁוּyaguíshuיגישותַּגֵּשְׁנָהtaguéshnaתגשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַגֵּשׁhaguéshהגש	הַגִּישִׁיhaguíshiהגישי	הַגִּישׁוּhaguíshuהגישו	הַגִּישׁוּhaguíshuהגישוהַגֵּשְׁנָהhaguéshnaהגשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻגָּשׁmugáshמוגש	מֻגֶּשֶׁתmuguéshetמוגשת	מֻגָּשִׁיםmugashímמוגשים	מֻגָּשׁוֹתmugashótמוגשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻגַּשְׁתִּיhugáshtiהוגשתי	הֻגַּשְׁנוּhugáshnuהוגשנו	הֻגַּשְׁתָּhugáshtaהוגשת	הֻגַּשְׁתְּhugáshtהוגשת	הֻגַּשְׁתֶּםhugashtémהוגשתם	הֻגַּשְׁתֶּןhugashténהוגשתן	הֻגַּשׁhugáshהוגש	הֻגְּשָׁהhugsháהוגשה	הֻגְּשׁוּhugshúהוגשו
Futuro	אֻגַּשׁugáshאוגש	נֻגַּשׁnugáshנוגש	תֻּגַּשׁtugáshתוגש	תֻּגְּשִׁיtugshíתוגשי	תֻּגְּשׁוּtugshúתוגשו	תֻּגְּשׁוּtugshúתוגשותֻּגַּשְׁנָהtugáshnaתוגשנהformal	יֻגַּשׁyugáshיוגש	תֻּגַּשׁtugáshתוגש	יֻגְּשׁוּyugshúיוגשותֻּגַּשְׁנָהtugáshnaתוגשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻגַּשְׁתִּיhugáshtiהוגשתי	אֻגַּשׁugáshאוגש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻגַּשְׁנוּhugáshnuהוגשנו	נֻגַּשׁnugáshנוגש
tú (m.)אַתָּה	הֻגַּשְׁתָּhugáshtaהוגשת	תֻּגַּשׁtugáshתוגש
tú (f.)אַתְּ	הֻגַּשְׁתְּhugáshtהוגשת	תֻּגְּשִׁיtugshíתוגשי
vosotrosאַתֶּם	הֻגַּשְׁתֶּםhugashtémהוגשתם	תֻּגְּשׁוּtugshúתוגשו
vosotrasאַתֶּן	הֻגַּשְׁתֶּןhugashténהוגשתן	תֻּגְּשׁוּtugshúתוגשותֻּגַּשְׁנָהtugáshnaתוגשנהformal
élהוּא	הֻגַּשׁhugáshהוגש	יֻגַּשׁyugáshיוגש
ellaהִיא	הֻגְּשָׁהhugsháהוגשה	תֻּגַּשׁtugáshתוגש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻגְּשׁוּhugshúהוגשו	יֻגְּשׁוּyugshúיוגשותֻּגַּשְׁנָהtugáshnaתוגשנהfem., formal

המלצר הגיש לנו מרק חם עם לחם.
El mesero nos sirvió una sopa caliente con pan.
השכנה הגישה תביעה נגד החברה שבנתה את הבניין.
La vecina presentó una demanda contra la empresa que construyó el edificio.
היא מגישה תוכנית בישול בטלוויזיה כבר חמש שנים.
Hace cinco años que conduce un programa de cocina en la tele.
בסוף הערב הגישו לזמרת זר פרחים גדול.
Al final de la noche le entregaron a la cantante un gran ramo de flores.
הוא הגיש לי תה בלי סוכר.
Tatoeba · MrShoval · Aleksej · CC BY 2.0 FR
אתה יודע איך להגיש עזרה ראשונה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
בבקשה להגיש את שיעורי הבית עד מחר.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR