לְהַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּם presentar una acusación formal, acusar formalmente

lehaguísh ktav ishúmSin nikud: להגיש כתב אישום

verbo

Significado y traducción de להגיש כתב אישום

1.
presentar una acusación formal, acusar formalmente
לפנות רשמית לבית משפט כדי שאדם יעמוד לדין≈ להאשים
- לְהַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּם נֶגֶד מִישֶׁהוּ— presentar una acusación contra alguien

Conjugación de להגיש כתב אישום: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםlehaguísh ktav ishúmלהגיש כתב אישום	מַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםmaguísh ktav ishúmמגיש כתב אישום	מַגִּישָׁה כְּתַב אִישׁוּםmaguishá ktav ishúmמגישה כתב אישום	מַגִּישִׁים כְּתַב אִישׁוּםmaguishím ktav ishúmמגישים כתב אישום	מַגִּישׁוֹת כְּתַב אִישׁוּםmaguishót ktav ishúmמגישות כתב אישום

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִגַּשְׁתִּי כְּתַב אִישׁוּםhigáshti ktav ishúmהגשתי כתב אישום	הִגַּשְׁנוּ כְּתַב אִישׁוּםhigáshnu ktav ishúmהגשנו כתב אישום	הִגַּשְׁתָּ כְּתַב אִישׁוּםhigáshta ktav ishúmהגשת כתב אישום	הִגַּשְׁתְּ כְּתַב אִישׁוּםhigásht ktav ishúmהגשת כתב אישום	הִגַּשְׁתֶּם כְּתַב אִישׁוּםhigashtém ktav ishúmהגשתם כתב אישום	הִגַּשְׁתֶּן כְּתַב אִישׁוּםhigashtén ktav ishúmהגשתן כתב אישום	הִגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםhiguísh ktav ishúmהגיש כתב אישום	הִגִּישָׁה כְּתַב אִישׁוּםhiguísha ktav ishúmהגישה כתב אישום	הִגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhiguíshu ktav ishúmהגישו כתב אישום
Futuro	אַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםaguísh ktav ishúmאגיש כתב אישום	נַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםnaguísh ktav ishúmנגיש כתב אישום	תַּגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםtaguísh ktav ishúmתגיש כתב אישום	תַּגִּישִׁי כְּתַב אִישׁוּםtaguíshi ktav ishúmתגישי כתב אישום	תַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguíshu ktav ishúmתגישו כתב אישום	תַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguíshu ktav ishúmתגישו כתב אישוםתַּגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtaguéshna ktav ishúmתגשנה כתב אישוםformalתַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguíshu ktav ishúmתגישו כתב אישוםvariante	יַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםyaguísh ktav ishúmיגיש כתב אישום	תַּגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםtaguísh ktav ishúmתגיש כתב אישום	יַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםyaguíshu ktav ishúmיגישו כתב אישוםתַּגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtaguéshna ktav ishúmתגשנה כתב אישוםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִגַּשְׁתִּי כְּתַב אִישׁוּםhigáshti ktav ishúmהגשתי כתב אישום	אַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםaguísh ktav ishúmאגיש כתב אישום
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִגַּשְׁנוּ כְּתַב אִישׁוּםhigáshnu ktav ishúmהגשנו כתב אישום	נַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםnaguísh ktav ishúmנגיש כתב אישום
tú (m.)אַתָּה	הִגַּשְׁתָּ כְּתַב אִישׁוּםhigáshta ktav ishúmהגשת כתב אישום	תַּגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםtaguísh ktav ishúmתגיש כתב אישום
tú (f.)אַתְּ	הִגַּשְׁתְּ כְּתַב אִישׁוּםhigásht ktav ishúmהגשת כתב אישום	תַּגִּישִׁי כְּתַב אִישׁוּםtaguíshi ktav ishúmתגישי כתב אישום
vosotrosאַתֶּם	הִגַּשְׁתֶּם כְּתַב אִישׁוּםhigashtém ktav ishúmהגשתם כתב אישום	תַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguíshu ktav ishúmתגישו כתב אישום
vosotrasאַתֶּן	הִגַּשְׁתֶּן כְּתַב אִישׁוּםhigashtén ktav ishúmהגשתן כתב אישום	תַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguíshu ktav ishúmתגישו כתב אישוםתַּגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtaguéshna ktav ishúmתגשנה כתב אישוםformalתַּגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtaguíshu ktav ishúmתגישו כתב אישוםvariante
élהוּא	הִגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםhiguísh ktav ishúmהגיש כתב אישום	יַגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםyaguísh ktav ishúmיגיש כתב אישום
ellaהִיא	הִגִּישָׁה כְּתַב אִישׁוּםhiguísha ktav ishúmהגישה כתב אישום	תַּגִּישׁ כְּתַב אִישׁוּםtaguísh ktav ishúmתגיש כתב אישום
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhiguíshu ktav ishúmהגישו כתב אישום	יַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםyaguíshu ktav ishúmיגישו כתב אישוםתַּגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtaguéshna ktav ishúmתגשנה כתב אישוםfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַגֵּשׁ כְּתַב אִישׁוּםhaguésh ktav ishúmהגש כתב אישום	הַגִּישִׁי כְּתַב אִישׁוּםhaguíshi ktav ishúmהגישי כתב אישום	הַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhaguíshu ktav ishúmהגישו כתב אישום	הַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhaguíshu ktav ishúmהגישו כתב אישוםהַגֵּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםhaguéshna ktav ishúmהגשנה כתב אישוםformalהַגִּישׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhaguíshu ktav ishúmהגישו כתב אישוםvariante

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻגָּשׁ כְּתַב אִישׁוּםmugásh ktav ishúmמוגש כתב אישום	מֻגֶּשֶׁת כְּתַב אִישׁוּםmuguéshet ktav ishúmמוגשת כתב אישום	מֻגָּשִׁים כְּתַב אִישׁוּםmugashím ktav ishúmמוגשים כתב אישום	מֻגָּשׁוֹת כְּתַב אִישׁוּםmugashót ktav ishúmמוגשות כתב אישום

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻגַּשְׁתִּי כְּתַב אִישׁוּםhugáshti ktav ishúmהוגשתי כתב אישום	הֻגַּשְׁנוּ כְּתַב אִישׁוּםhugáshnu ktav ishúmהוגשנו כתב אישום	הֻגַּשְׁתָּ כְּתַב אִישׁוּםhugáshta ktav ishúmהוגשת כתב אישום	הֻגַּשְׁתְּ כְּתַב אִישׁוּםhugásht ktav ishúmהוגשת כתב אישום	הֻגַּשְׁתֶּם כְּתַב אִישׁוּםhugashtém ktav ishúmהוגשתם כתב אישום	הֻגַּשְׁתֶּן כְּתַב אִישׁוּםhugashtén ktav ishúmהוגשתן כתב אישום	הֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםhugásh ktav ishúmהוגש כתב אישום	הֻגְּשָׁה כְּתַב אִישׁוּםhugshá ktav ishúmהוגשה כתב אישום	הֻגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhugshú ktav ishúmהוגשו כתב אישום
Futuro	אֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםugásh ktav ishúmאוגש כתב אישום	נֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםnugásh ktav ishúmנוגש כתב אישום	תֻּגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםtugásh ktav ishúmתוגש כתב אישום	תֻּגְּשִׁי כְּתַב אִישׁוּםtugshí ktav ishúmתוגשי כתב אישום	תֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtugshú ktav ishúmתוגשו כתב אישום	תֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtugshú ktav ishúmתוגשו כתב אישוםתֻּגַּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtugáshna ktav ishúmתוגשנה כתב אישוםformalתֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtugshú ktav ishúmתוגשו כתב אישוםvariante	יֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםyugásh ktav ishúmיוגש כתב אישום	תֻּגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםtugásh ktav ishúmתוגש כתב אישום	יֻגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםyugshú ktav ishúmיוגשו כתב אישוםתֻּגַּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtugáshna ktav ishúmתוגשנה כתב אישוםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻגַּשְׁתִּי כְּתַב אִישׁוּםhugáshti ktav ishúmהוגשתי כתב אישום	אֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםugásh ktav ishúmאוגש כתב אישום
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻגַּשְׁנוּ כְּתַב אִישׁוּםhugáshnu ktav ishúmהוגשנו כתב אישום	נֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםnugásh ktav ishúmנוגש כתב אישום
tú (m.)אַתָּה	הֻגַּשְׁתָּ כְּתַב אִישׁוּםhugáshta ktav ishúmהוגשת כתב אישום	תֻּגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםtugásh ktav ishúmתוגש כתב אישום
tú (f.)אַתְּ	הֻגַּשְׁתְּ כְּתַב אִישׁוּםhugásht ktav ishúmהוגשת כתב אישום	תֻּגְּשִׁי כְּתַב אִישׁוּםtugshí ktav ishúmתוגשי כתב אישום
vosotrosאַתֶּם	הֻגַּשְׁתֶּם כְּתַב אִישׁוּםhugashtém ktav ishúmהוגשתם כתב אישום	תֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtugshú ktav ishúmתוגשו כתב אישום
vosotrasאַתֶּן	הֻגַּשְׁתֶּן כְּתַב אִישׁוּםhugashtén ktav ishúmהוגשתן כתב אישום	תֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtugshú ktav ishúmתוגשו כתב אישוםתֻּגַּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtugáshna ktav ishúmתוגשנה כתב אישוםformalתֻּגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםtugshú ktav ishúmתוגשו כתב אישוםvariante
élהוּא	הֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםhugásh ktav ishúmהוגש כתב אישום	יֻגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםyugásh ktav ishúmיוגש כתב אישום
ellaהִיא	הֻגְּשָׁה כְּתַב אִישׁוּםhugshá ktav ishúmהוגשה כתב אישום	תֻּגַּשׁ כְּתַב אִישׁוּםtugásh ktav ishúmתוגש כתב אישום
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםhugshú ktav ishúmהוגשו כתב אישום	יֻגְּשׁוּ כְּתַב אִישׁוּםyugshú ktav ishúmיוגשו כתב אישוםתֻּגַּשְׁנָה כְּתַב אִישׁוּםtugáshna ktav ishúmתוגשנה כתב אישוםfem., formal

Ejemplos con להגיש כתב אישום

הפרקליטות הגישה כתב אישום נגד הקבלן על הונאת לקוחות.
La fiscalía presentó una acusación contra el contratista por estafar a sus clientes.

Comentarios