לָגֶשֶׁת acercarse, arrimarse

laguéshetSin nikud: לגשת

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:נ-ג-ש

Significado y traducción de לגשת

1.
acercarse, arrimarse
ללכת אל מישהו או אל מקום קרוב, בעיקר כדי לדבר או לעשות משהו≈ להתקרב, להגיע
- לָגֶשֶׁת אֶל / לְ־מִישֶׁהוּ / מָקוֹם— acercarse a alguien/algo
2.
ponerse a, proceder a, abordar
להתחיל לעשות משהו, לטפל בו≈ להתחיל, לפנות
- לָגֶשֶׁת לְ־מַשֶּׁהוּ— ponerse a algo; ir al grano
- לָגֶשֶׁת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ir a hacer algo(+ infinitivo)
3.
presentarse a, rendir
coloq.; un examen
להיבחן במבחן או בבחינה≈ להיבחן
- לָגֶשֶׁת לְ־מִבְחָן / בְּחִינָה— presentarse a un examen

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָגֶשֶׁתlaguéshetלגשת	נִגָּשׁnigáshניגש	נִגֶּשֶׁתniguéshetניגשת	נִגָּשִׁיםnigashímניגשים	נִגָּשׁוֹתnigashótניגשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִגַּשְׁתִּיnigáshtiניגשתי	נִגַּשְׁנוּnigáshnuניגשנו	נִגַּשְׁתָּnigáshtaניגשת	נִגַּשְׁתְּnigáshtניגשת	נִגַּשְׁתֶּםnigashtémניגשתם	נִגַּשְׁתֶּןnigashténניגשתן	נִגַּשׁnigáshניגש	נִגְּשָׁהnigsháניגשה	נִגְּשׁוּnigshúניגשו
Futuro	אֶגַּשׁegáshאגש	נִגַּשׁnigáshניגש	תִּגַּשׁtigáshתיגש	תִּגְּשִׁיtigshíתיגשי	תִּגְּשׁוּtigshúתיגשו	תִּגְּשׁוּtigshúתיגשותִּגַּשְׁנָהtigáshnaתיגשנהformal	יִגַּשׁyigáshייגש	תִּגַּשׁtigáshתיגש	יִגְּשׁוּyigshúייגשותִּגַּשְׁנָהtigáshnaתיגשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִגַּשְׁתִּיnigáshtiניגשתי	אֶגַּשׁegáshאגש
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִגַּשְׁנוּnigáshnuניגשנו	נִגַּשׁnigáshניגש
tú (m.)אַתָּה	נִגַּשְׁתָּnigáshtaניגשת	תִּגַּשׁtigáshתיגש
tú (f.)אַתְּ	נִגַּשְׁתְּnigáshtניגשת	תִּגְּשִׁיtigshíתיגשי
vosotrosאַתֶּם	נִגַּשְׁתֶּםnigashtémניגשתם	תִּגְּשׁוּtigshúתיגשו
vosotrasאַתֶּן	נִגַּשְׁתֶּןnigashténניגשתן	תִּגְּשׁוּtigshúתיגשותִּגַּשְׁנָהtigáshnaתיגשנהformal
élהוּא	נִגַּשׁnigáshניגש	יִגַּשׁyigáshייגש
ellaהִיא	נִגְּשָׁהnigsháניגשה	תִּגַּשׁtigáshתיגש
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִגְּשׁוּnigshúניגשו	יִגְּשׁוּyigshúייגשותִּגַּשְׁנָהtigáshnaתיגשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
גַּשׁgashגש	גְּשִׁיgshiגשי	גְּשׁוּgshuגשו	גְּשׁוּgshuגשוגַּשְׁנָהgáshnaגשנהformal

ילדה קטנה ניגשה אליי ושאלה מה השעה.
Una niña se me acercó y me preguntó la hora.
אחרי הקפה, בואו ניגש לעבודה ונסיים עד הצהריים.
Después del café, pongámonos a trabajar y terminemos antes del mediodía.
חכו רגע, אני אגש להביא עוד כוסות מהמטבח.
Esperen un momento, voy a traer más vasos de la cocina.
בשבוע הבא אנחנו ניגשים למבחן בנהיגה.
La semana que viene nos presentamos al examen de manejo.
אני ניגש להחליף בגדים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בוא ניגש לעניין.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
אתה באמת רוצה לגשת לשם?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR