לְהַנְגִּישׁ hacer accesible

lehanguíshSin nikud: להנגיש

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ג-ש

Significado y traducción de להנגיש

1.
hacer accesible
לשנות מקום, שירות או מידע כך שכל אחד, גם עם מוגבלות, יוכל להשתמש בו
- לְהַנְגִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— hacer algo accesible para alguien

Conjugación de להנגיש: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַנְגִּישׁlehanguíshלהנגיש	מַנְגִּישׁmanguíshמנגיש	מַנְגִּישָׁהmanguisháמנגישה	מַנְגִּישִׁיםmanguishímמנגישים	מַנְגִּישׁוֹתmanguishótמנגישות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִנְגַּשְׁתִּיhingáshtiהנגשתי	הִנְגַּשְׁנוּhingáshnuהנגשנו	הִנְגַּשְׁתָּhingáshtaהנגשת	הִנְגַּשְׁתְּhingáshtהנגשת	הִנְגַּשְׁתֶּםhingashtémהנגשתם	הִנְגַּשְׁתֶּןhingashténהנגשתן	הִנְגִּישׁhinguíshהנגיש	הִנְגִּישָׁהhinguíshaהנגישה	הִנְגִּישׁוּhinguíshuהנגישו
Futuro	אַנְגִּישׁanguíshאנגיש	נַנְגִּישׁnanguíshננגיש	תַּנְגִּישׁtanguíshתנגיש	תַּנְגִּישִׁיtanguíshiתנגישי	תַּנְגִּישׁוּtanguíshuתנגישו	תַּנְגִּישׁוּtanguíshuתנגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéshnaתנגשנהformal	יַנְגִּישׁyanguíshינגיש	תַּנְגִּישׁtanguíshתנגיש	יַנְגִּישׁוּyanguíshuינגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéshnaתנגשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִנְגַּשְׁתִּיhingáshtiהנגשתי	אַנְגִּישׁanguíshאנגיש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִנְגַּשְׁנוּhingáshnuהנגשנו	נַנְגִּישׁnanguíshננגיש
tú (m.)אַתָּה	הִנְגַּשְׁתָּhingáshtaהנגשת	תַּנְגִּישׁtanguíshתנגיש
tú (f.)אַתְּ	הִנְגַּשְׁתְּhingáshtהנגשת	תַּנְגִּישִׁיtanguíshiתנגישי
vosotrosאַתֶּם	הִנְגַּשְׁתֶּםhingashtémהנגשתם	תַּנְגִּישׁוּtanguíshuתנגישו
vosotrasאַתֶּן	הִנְגַּשְׁתֶּןhingashténהנגשתן	תַּנְגִּישׁוּtanguíshuתנגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéshnaתנגשנהformal
élהוּא	הִנְגִּישׁhinguíshהנגיש	יַנְגִּישׁyanguíshינגיש
ellaהִיא	הִנְגִּישָׁהhinguíshaהנגישה	תַּנְגִּישׁtanguíshתנגיש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִנְגִּישׁוּhinguíshuהנגישו	יַנְגִּישׁוּyanguíshuינגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéshnaתנגשנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַנְגֵּשׁhanguéshהנגש	הַנְגִּישִׁיhanguíshiהנגישי	הַנְגִּישׁוּhanguíshuהנגישו	הַנְגִּישׁוּhanguíshuהנגישוהַנְגֵּשְׁנָהhanguéshnaהנגשנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻנְגָּשׁmungáshמונגש	מֻנְגֶּשֶׁתmunguéshetמונגשת	מֻנְגָּשִׁיםmungashímמונגשים	מֻנְגָּשׁוֹתmungashótמונגשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻנְגַּשְׁתִּיhungáshtiהונגשתי	הֻנְגַּשְׁנוּhungáshnuהונגשנו	הֻנְגַּשְׁתָּhungáshtaהונגשת	הֻנְגַּשְׁתְּhungáshtהונגשת	הֻנְגַּשְׁתֶּםhungashtémהונגשתם	הֻנְגַּשְׁתֶּןhungashténהונגשתן	הֻנְגַּשׁhungáshהונגש	הֻנְגְּשָׁהhunguesháהונגשה	הֻנְגְּשׁוּhungueshúהונגשו
Futuro	אֻנְגַּשׁungáshאונגש	נֻנְגַּשׁnungáshנונגש	תֻּנְגַּשׁtungáshתונגש	תֻּנְגְּשִׁיtungueshíתונגשי	תֻּנְגְּשׁוּtungueshúתונגשו	תֻּנְגְּשׁוּtungueshúתונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáshnaתונגשנהformal	יֻנְגַּשׁyungáshיונגש	תֻּנְגַּשׁtungáshתונגש	יֻנְגְּשׁוּyungueshúיונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáshnaתונגשנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻנְגַּשְׁתִּיhungáshtiהונגשתי	אֻנְגַּשׁungáshאונגש
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻנְגַּשְׁנוּhungáshnuהונגשנו	נֻנְגַּשׁnungáshנונגש
tú (m.)אַתָּה	הֻנְגַּשְׁתָּhungáshtaהונגשת	תֻּנְגַּשׁtungáshתונגש
tú (f.)אַתְּ	הֻנְגַּשְׁתְּhungáshtהונגשת	תֻּנְגְּשִׁיtungueshíתונגשי
vosotrosאַתֶּם	הֻנְגַּשְׁתֶּםhungashtémהונגשתם	תֻּנְגְּשׁוּtungueshúתונגשו
vosotrasאַתֶּן	הֻנְגַּשְׁתֶּןhungashténהונגשתן	תֻּנְגְּשׁוּtungueshúתונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáshnaתונגשנהformal
élהוּא	הֻנְגַּשׁhungáshהונגש	יֻנְגַּשׁyungáshיונגש
ellaהִיא	הֻנְגְּשָׁהhunguesháהונגשה	תֻּנְגַּשׁtungáshתונגש
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻנְגְּשׁוּhungueshúהונגשו	יֻנְגְּשׁוּyungueshúיונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáshnaתונגשנהfem., formal

Ejemplos con להנגיש

העירייה הנגישה את הספרייה לאנשים בכיסאות גלגלים
El municipio hizo la biblioteca accesible para personas en silla de ruedas.
המורה מנסה להנגיש את החומר גם לתלמידים שמתקשים
La maestra intenta que el material sea accesible también para los alumnos con dificultades.

Palabras de la misma raíz נ-ג-ש

Comentarios