לִנְגֹּשׂ oprimir, tiranizar

lingósSin nikud: לנגוש

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:נ-ג-ש

Significado y traducción de לנגוש

1.
oprimir, tiranizar
culto
להכביד על אנשים ולהעביד אותם בכוח≈ לדכא, לעשוק
- לִנְגּוֹשׂ בְּ־מִישֶׁהוּ— oprimir a alguien
2.
apremiar, exigir el pago
de una deuda
ללחוץ על מישהו שיחזיר כסף שהוא חייב≈ לתבוע
- לִנְגּוֹשׂ אֶת מִישֶׁהוּ— exigirle el pago a alguien

Conjugación de לנגוש: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִנְגֹּשׂlingósלנגוש	נוֹגֵשׂnoguésנוגש	נוֹגֶשֶׂתnoguésetנוגשת	נוֹגְשִׂיםnogsímנוגשים	נוֹגְשׂוֹתnogsótנוגשות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נָגַשְׂתִּיnagástiנגשתי	נָגַשְׂנוּnagásnuנגשנו	נָגַשְׂתָּnagástaנגשת	נָגַשְׂתְּnagástנגשת	נְגַשְׂתֶּםnegastémנגשתםנָגַשְׂתֶּםnágastemנגשתםacento coloq.	נְגַשְׂתֶּןnegasténנגשתןנָגַשְׂתֶּןnágastenנגשתןacento coloq.	נָגַשׂnagásנגש	נָגְשָׂהnagsáנגשה	נָגְשׂוּnagsúנגשו
Futuro	אֶנְגֹּשׂengósאנגוש	נִנְגֹּשׂningósננגוש	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש	תִּנְגְּשִׂיtinguesíתנגשי	תִּנְגְּשׂוּtinguesúתנגשו	תִּנְגְּשׂוּtinguesúתנגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהformal	יִנְגֹּשׂyingósינגוש	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש	יִנְגְּשׂוּyinguesúינגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נָגַשְׂתִּיnagástiנגשתי	אֶנְגֹּשׂengósאנגוש
nosotrosאֲנַחְנוּ	נָגַשְׂנוּnagásnuנגשנו	נִנְגֹּשׂningósננגוש
tú (m.)אַתָּה	נָגַשְׂתָּnagástaנגשת	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש
tú (f.)אַתְּ	נָגַשְׂתְּnagástנגשת	תִּנְגְּשִׂיtinguesíתנגשי
vosotrosאַתֶּם	נְגַשְׂתֶּםnegastémנגשתםנָגַשְׂתֶּםnágastemנגשתםacento coloq.	תִּנְגְּשׂוּtinguesúתנגשו
vosotrasאַתֶּן	נְגַשְׂתֶּןnegasténנגשתןנָגַשְׂתֶּןnágastenנגשתןacento coloq.	תִּנְגְּשׂוּtinguesúתנגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהformal
élהוּא	נָגַשׂnagásנגש	יִנְגֹּשׂyingósינגוש
ellaהִיא	נָגְשָׂהnagsáנגשה	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש
ellos / ellasהֵם / הֵן	נָגְשׂוּnagsúנגשו	יִנְגְּשׂוּyinguesúינגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
נְגֹשׂnegósנגוש	נִגְשִׂיnigsíנגשי	נִגְשׂוּnigsúנגשו	נִגְשׂוּnigsúנגשונְגֹשְׂנָהnegósnaנגושנהformal

Ejemplos con לנגוש

המנהל הקשוח נגש בעובדים ולא נתן להם לנוח.
El jefe duro oprimía a los trabajadores y no los dejaba descansar.
הוא לא נוגש את חברו, אף שהחוב ישן מאוד.
No le exige el pago a su amigo, aunque la deuda es muy vieja.

Palabras de la misma raíz נ-ג-ש

Comentarios