מַעֲמָד estatus, posición

ma'amádSin nikud: מעמד

sust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ע-מ-ד

Significado y traducción de מעמד

1.
estatus, posición
המקום של אדם בחברה או מצבו הרשמי≈ סטטוס, דרגה
2.
clase
social
קבוצה בחברה לפי כסף, עבודה ורמת חיים≈ שכבה
3.
ceremonia, acto, ocasión
במעמד — en presencia de
אירוע חגיגי או רשמי שאנשים נאספים אליו≈ טקס, אירוע

Forma básica

Singular	Plural
מַעֲמָדma'amádמעמד	מַעֲמָדוֹתma'amadótמעמדות

Estado constructo

Singular	Plural
מַעֲמַדma'amádמעמד	מַעַמְדוֹתma'amdótמעמדות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	מַעֲמָדִיma'amadíמעמדי	מַעַמְדוֹתַיma'amdotáyמעמדותיי
tu (m.)אַתָּה	מַעֲמָדְךָma'amadjáמעמדך	מַעַמְדוֹתֶיךָma'amdotéjaמעמדותיך
tu (f.)אַתְּ	מַעֲמָדֵךְma'amadéjמעמדך	מַעַמְדוֹתַיִךְma'amdotáyijמעמדותייך
su (de él)הוּא	מַעֲמָדוֹma'amadóמעמדו	מַעַמְדוֹתָיוma'amdotávמעמדותיו
su (de ella)הִיא	מַעֲמָדָהּma'amadáמעמדה	מַעַמְדוֹתֶיהָma'amdotéhaמעמדותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	מַעֲמָדֵנוּma'amadénuמעמדנו	מַעַמְדוֹתֵינוּma'amdotéynuמעמדותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	מַעֲמַדְכֶםma'amadjémמעמדכם	מַעַמְדוֹתֵיכֶםma'amdoteyjémמעמדותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	מַעֲמַדְכֶןma'amadjénמעמדכן	מַעַמְדוֹתֵיכֶןma'amdoteyjénמעמדותיכן
su (de ellos)הֵם	מַעֲמָדָםma'amadámמעמדם	מַעַמְדוֹתֵיהֶםma'amdoteyhémמעמדותיהם
su (de ellas)הֵן	מַעֲמָדָןma'amadánמעמדן	מַעַמְדוֹתֵיהֶןma'amdoteyhénמעמדותיהן

אחרי חמש שנים בארץ היא קיבלה מעמד של תושבת קבע.
Después de cinco años en el país recibió el estatus de residente permanente.
רוב התושבים בשכונה שלנו שייכים למעמד הבינוני.
La mayoría de los vecinos de nuestro barrio pertenecen a la clase media.
הפרס יוענק במעמד חגיגי בסוף החודש.
El premio se entregará en una ceremonia solemne a fin de mes.
מכונית יקרה מהווה סמל של מעמד.
Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR
אני לא יודע כמה זמן זה יחזיק מעמד.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הגשר הזה לא יחזיק מעמד זמן רב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR