עֲמִידָה posición de pie, estar de pie

amidáSin nikud: עמידה

sust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ע-מ-ד

Significado y traducción de עמידה

1.
posición de pie, estar de pie
מצב שבו הגוף ישר על הרגליים, לא יושב ולא שוכב
2.
resistencia, aguante
היכולת לא להישבר ולהחזיק מעמד מול לחץ או קושי≈ עמידות, כוח סבל
- עֲמִידָה בְּ־לַחַץ / בְּ־קֹשִׁי— resistencia a algo
3.
cumplimiento
de plazos, requisitos
כשעושים מה שנדרש בזמן ובתנאים שנקבעו≈ קיום, שמירה
- עֲמִידָה בְּ־לוּחַ זְמַנִּים / בְּ־דְּרִישׁוֹת— cumplimiento de algo

Forma básica

Singular	Plural
עֲמִידָהamidáעמידה	עֲמִידוֹתamidótעמידות

Estado constructo

Singular	Plural
עֲמִידַתamidátעמידת	עֲמִידוֹתamidótעמידות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	עֲמִידָתִיamidatíעמידתי	עֲמִידוֹתַיamidotáyעמידותיי
tu (m.)אַתָּה	עֲמִידָתְךָamidatjáעמידתך	עֲמִידוֹתֶיךָamidotéjaעמידותיך
tu (f.)אַתְּ	עֲמִידָתֵךְamidatéjעמידתך	עֲמִידוֹתַיִךְamidotáyijעמידותייך
su (de él)הוּא	עֲמִידָתוֹamidatóעמידתו	עֲמִידוֹתָיוamidotávעמידותיו
su (de ella)הִיא	עֲמִידָתָהּamidatáעמידתה	עֲמִידוֹתֶיהָamidotéhaעמידותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	עֲמִידָתֵנוּamidaténuעמידתנו	עֲמִידוֹתֵינוּamidotéynuעמידותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	עֲמִידַתְכֶםamidatjémעמידתכם	עֲמִידוֹתֵיכֶםamidoteyjémעמידותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	עֲמִידַתְכֶןamidatjénעמידתכן	עֲמִידוֹתֵיכֶןamidoteyjénעמידותיכן
su (de ellos)הֵם	עֲמִידָתָםamidatámעמידתם	עֲמִידוֹתֵיהֶםamidoteyhémעמידותיהם
su (de ellas)הֵן	עֲמִידָתָןamidatánעמידתן	עֲמִידוֹתֵיהֶןamidoteyhénעמידותיהן

באוטובוס לא היה מקום, אז נסעתי שעה בעמידה.
No había lugar en el autobús, así que viajé una hora de pie.
בראיון העבודה שאלו אותי על עמידה בלחץ.
En la entrevista de trabajo me preguntaron por la resistencia a la presión.
המנהל שיבח את הצוות על עמידה בלוח הזמנים.
El gerente felicitó al equipo por cumplir con el cronograma.
כיוון שלא נותר מקום ליד השולחן, נאלצתי לאכול בעמידה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא היה בעמידה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
המצלמנ שלי עמידה במים.
Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR