הַעֲמָדָה puesta en escena, montaje

ha'amadáSin nikud: העמדה

sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ע-מ-ד

Significado y traducción de העמדה

1.
puesta en escena, montaje
הדרך שבה מציגים הצגה על הבמה, מי עומד איפה ומה עושה≈ בימוי
2.
fingimiento, simulación
en la expresión «העמדת פנים»
כשמישהו מתנהג כאילו משהו נכון, אבל זה לא באמת≈ זיוף, הצגה

העמדה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הַעֲמָדָהha'amadáהעמדה	הַעֲמָדוֹתha'amadótהעמדות

Estado constructo

Singular	Plural
הַעֲמָדַתha'amadátהעמדת	הַעֲמָדוֹתha'amadótהעמדות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הַעֲמָדָתִיha'amadatíהעמדתי	הַעֲמָדוֹתַיha'amadotáyהעמדותיי
tu (m.)אַתָּה	הַעֲמָדָתְךָha'amadatjáהעמדתך	הַעֲמָדוֹתֶיךָha'amadotéjaהעמדותיך
tu (f.)אַתְּ	הַעֲמָדָתֵךְha'amadatéjהעמדתך	הַעֲמָדוֹתַיִךְha'amadotáyijהעמדותייך
su (de él)הוּא	הַעֲמָדָתוֹha'amadatóהעמדתו	הַעֲמָדוֹתָיוha'amadotávהעמדותיו
su (de ella)הִיא	הַעֲמָדָתָהּha'amadatáהעמדתה	הַעֲמָדוֹתֶיהָha'amadotéhaהעמדותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הַעֲמָדָתֵנוּha'amadaténuהעמדתנו	הַעֲמָדוֹתֵינוּha'amadotéynuהעמדותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הַעֲמָדַתְכֶםha'amadatjémהעמדתכם	הַעֲמָדוֹתֵיכֶםha'amadoteyjémהעמדותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הַעֲמָדַתְכֶןha'amadatjénהעמדתכן	הַעֲמָדוֹתֵיכֶןha'amadoteyjénהעמדותיכן
su (de ellos)הֵם	הַעֲמָדָתָםha'amadatámהעמדתם	הַעֲמָדוֹתֵיהֶםha'amadoteyhémהעמדותיהם
su (de ellas)הֵן	הַעֲמָדָתָןha'amadatánהעמדתן	הַעֲמָדוֹתֵיהֶןha'amadoteyhénהעמדותיהן

Ejemplos con העמדה

הבמאית עבדה חודשים על העמדה חדשה של המחזה
La directora trabajó meses en una nueva puesta en escena de la obra.
החיוך שלו בפגישה היה רק העמדת פנים
Su sonrisa en la reunión era puro fingimiento.

Expresiones con העמדה

Palabras de la misma raíz ע-מ-ד

Comentarios