לְהֵעָמֵד ponerse de pie, pararse

lehe'amédSin nikud: להיעמד

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ע-מ-ד

Significado y traducción de להיעמד

1.
ponerse de pie, pararse, levantarse
לקום ולעמוד על הרגליים, או להתייצב במקום≈ לקום, להתייצב
2.
detenerse, pararse
להפסיק לזוז ולהישאר במקום≈ לעצור, להיעצר

Conjugación de להיעמד: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהֵעָמֵדlehe'amédלהיעמד	נֶעֱמָדne'emádנעמד	נֶעֱמֶדֶתne'emédetנעמדת	נֶעֱמָדִיםne'emadímנעמדים	נֶעֱמָדוֹתne'emadótנעמדות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נֶעֱמַדְתִּיne'emádetiנעמדתי	נֶעֱמַדְנוּne'emádnuנעמדנו	נֶעֱמַדְתָּne'emádetaנעמדת	נֶעֱמַדְתְּne'emádetנעמדת	נֶעֱמַדְתֶּםne'emadetémנעמדתם	נֶעֱמַדְתֶּןne'emadeténנעמדתן	נֶעֱמַדne'emádנעמד	נֶעֶמְדָהne'emdáנעמדה	נֶעֶמְדוּne'emdúנעמדו
Futuro	אֵעָמֵדe'amédאיעמד	נֵעָמֵדne'amédניעמד	תֵּעָמֵדte'amédתיעמד	תֵּעָמְדִיte'omdíתיעמדי	תֵּעָמְדוּte'omdúתיעמדו	תֵּעָמְדוּte'omdúתיעמדותֵּעָמַדְנָהte'amádnaתיעמדנהformalתֵּעָמֵדְנָהte'amédnaתיעמדנהvariante	יֵעָמֵדye'amédייעמד	תֵּעָמֵדte'amédתיעמד	יֵעָמְדוּye'omdúייעמדותֵּעָמַדְנָהte'amádnaתיעמדנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נֶעֱמַדְתִּיne'emádetiנעמדתי	אֵעָמֵדe'amédאיעמד
nosotrosאֲנַחְנוּ	נֶעֱמַדְנוּne'emádnuנעמדנו	נֵעָמֵדne'amédניעמד
tú (m.)אַתָּה	נֶעֱמַדְתָּne'emádetaנעמדת	תֵּעָמֵדte'amédתיעמד
tú (f.)אַתְּ	נֶעֱמַדְתְּne'emádetנעמדת	תֵּעָמְדִיte'omdíתיעמדי
vosotrosאַתֶּם	נֶעֱמַדְתֶּםne'emadetémנעמדתם	תֵּעָמְדוּte'omdúתיעמדו
vosotrasאַתֶּן	נֶעֱמַדְתֶּןne'emadeténנעמדתן	תֵּעָמְדוּte'omdúתיעמדותֵּעָמַדְנָהte'amádnaתיעמדנהformalתֵּעָמֵדְנָהte'amédnaתיעמדנהvariante
élהוּא	נֶעֱמַדne'emádנעמד	יֵעָמֵדye'amédייעמד
ellaהִיא	נֶעֶמְדָהne'emdáנעמדה	תֵּעָמֵדte'amédתיעמד
ellos / ellasהֵם / הֵן	נֶעֶמְדוּne'emdúנעמדו	יֵעָמְדוּye'omdúייעמדותֵּעָמַדְנָהte'amádnaתיעמדנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הֵעָמֵדhe'amédהיעמד	הֵעָמְדִיhe'omdíהיעמדי	הֵעָמְדוּhe'omdúהיעמדו	הֵעָמְדוּhe'omdúהיעמדוהֵעָמַדְנָהhe'amádnaהיעמדנהformalהֵעָמֵדְנָהhe'amédnaהיעמדנהvariante

Ejemplos con להיעמד

כשהמורה נכנסה לכיתה, כל התלמידים נעמדו
Cuando la maestra entró al salón, todos los alumnos se pusieron de pie.
המונית נעמדה פתאום באמצע הרחוב והנהג יצא לבדוק
El taxi se detuvo de repente en medio de la calle y el conductor bajó a revisar.

Palabras de la misma raíz ע-מ-ד

Comentarios