לְהַחְזִיק מַעֲמָד aguantar, resistir

lehajzík ma'amádSin nikud: להחזיק מעמד

verbo

Significado y traducción de להחזיק מעמד

1.
aguantar, resistir
לא להישבר ולהמשיך למרות קושי, לחץ או עייפות≈ לשרוד, לעמוד, לא לוותר

Conjugación de להחזיק מעמד: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחְזִיק מַעֲמָדlehajzík ma'amádלהחזיק מעמד	מַחְזִיק מַעֲמָדmajzík ma'amádמחזיק מעמד	מַחְזִיקָה מַעֲמָדmajziká ma'amádמחזיקה מעמד	מַחְזִיקִים מַעֲמָדmajzikím ma'amádמחזיקים מעמד	מַחְזִיקוֹת מַעֲמָדmajzikót ma'amádמחזיקות מעמד

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶחְזַקְתִּי מַעֲמָדhejzákti ma'amádהחזקתי מעמד	הֶחְזַקְנוּ מַעֲמָדhejzáknu ma'amádהחזקנו מעמד	הֶחְזַקְתָּ מַעֲמָדhejzákta ma'amádהחזקת מעמד	הֶחְזַקְתְּ מַעֲמָדhejzákt ma'amádהחזקת מעמד	הֶחְזַקְתֶּם מַעֲמָדhejzaktém ma'amádהחזקתם מעמד	הֶחְזַקְתֶּן מַעֲמָדhejzaktén ma'amádהחזקתן מעמד	הֶחְזִיק מַעֲמָדhejzík ma'amádהחזיק מעמד	הֶחְזִיקָה מַעֲמָדhejziká ma'amádהחזיקה מעמד	הֶחְזִיקוּ מַעֲמָדhejzíku ma'amádהחזיקו מעמד
Futuro	אַחְזִיק מַעֲמָדajzík ma'amádאחזיק מעמד	נַחְזִיק מַעֲמָדnajzík ma'amádנחזיק מעמד	תַּחְזִיק מַעֲמָדtajzík ma'amádתחזיק מעמד	תַּחְזִיקִי מַעֲמָדtajzíki ma'amádתחזיקי מעמד	תַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtajzíku ma'amádתחזיקו מעמד	תַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtajzíku ma'amádתחזיקו מעמדתַּחְזֵקְנָה מַעֲמָדtajzékna ma'amádתחזקנה מעמדformalתַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtajzíku ma'amádתחזיקו מעמדvariante	יַחְזִיק מַעֲמָדyajzík ma'amádיחזיק מעמד	תַּחְזִיק מַעֲמָדtajzík ma'amádתחזיק מעמד	יַחְזִיקוּ מַעֲמָדyajzíku ma'amádיחזיקו מעמדתַּחְזֵקְנָה מַעֲמָדtajzékna ma'amádתחזקנה מעמדfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶחְזַקְתִּי מַעֲמָדhejzákti ma'amádהחזקתי מעמד	אַחְזִיק מַעֲמָדajzík ma'amádאחזיק מעמד
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶחְזַקְנוּ מַעֲמָדhejzáknu ma'amádהחזקנו מעמד	נַחְזִיק מַעֲמָדnajzík ma'amádנחזיק מעמד
tú (m.)אַתָּה	הֶחְזַקְתָּ מַעֲמָדhejzákta ma'amádהחזקת מעמד	תַּחְזִיק מַעֲמָדtajzík ma'amádתחזיק מעמד
tú (f.)אַתְּ	הֶחְזַקְתְּ מַעֲמָדhejzákt ma'amádהחזקת מעמד	תַּחְזִיקִי מַעֲמָדtajzíki ma'amádתחזיקי מעמד
vosotrosאַתֶּם	הֶחְזַקְתֶּם מַעֲמָדhejzaktém ma'amádהחזקתם מעמד	תַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtajzíku ma'amádתחזיקו מעמד
vosotrasאַתֶּן	הֶחְזַקְתֶּן מַעֲמָדhejzaktén ma'amádהחזקתן מעמד	תַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtajzíku ma'amádתחזיקו מעמדתַּחְזֵקְנָה מַעֲמָדtajzékna ma'amádתחזקנה מעמדformalתַּחְזִיקוּ מַעֲמָדtajzíku ma'amádתחזיקו מעמדvariante
élהוּא	הֶחְזִיק מַעֲמָדhejzík ma'amádהחזיק מעמד	יַחְזִיק מַעֲמָדyajzík ma'amádיחזיק מעמד
ellaהִיא	הֶחְזִיקָה מַעֲמָדhejziká ma'amádהחזיקה מעמד	תַּחְזִיק מַעֲמָדtajzík ma'amádתחזיק מעמד
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶחְזִיקוּ מַעֲמָדhejzíku ma'amádהחזיקו מעמד	יַחְזִיקוּ מַעֲמָדyajzíku ma'amádיחזיקו מעמדתַּחְזֵקְנָה מַעֲמָדtajzékna ma'amádתחזקנה מעמדfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַחְזֵק מַעֲמָדhajzék ma'amádהחזק מעמד	הַחְזִיקִי מַעֲמָדhajzíki ma'amádהחזיקי מעמד	הַחְזִיקוּ מַעֲמָדhajzíku ma'amádהחזיקו מעמד	הַחְזִיקוּ מַעֲמָדhajzíku ma'amádהחזיקו מעמדהַחְזֵקְנָה מַעֲמָדhajzékna ma'amádהחזקנה מעמדformalהַחְזִיקוּ מַעֲמָדhajzíku ma'amádהחזיקו מעמדvariante

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻחְזָק מַעֲמָדmujzák ma'amádמוחזק מעמד	מֻחְזֶקֶת מַעֲמָדmujzéket ma'amádמוחזקת מעמד	מֻחְזָקִים מַעֲמָדmujzakím ma'amádמוחזקים מעמד	מֻחְזָקוֹת מַעֲמָדmujzakót ma'amádמוחזקות מעמד

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻחְזַקְתִּי מַעֲמָדhujzákti ma'amádהוחזקתי מעמד	הֻחְזַקְנוּ מַעֲמָדhujzáknu ma'amádהוחזקנו מעמד	הֻחְזַקְתָּ מַעֲמָדhujzákta ma'amádהוחזקת מעמד	הֻחְזַקְתְּ מַעֲמָדhujzákt ma'amádהוחזקת מעמד	הֻחְזַקְתֶּם מַעֲמָדhujzaktém ma'amádהוחזקתם מעמד	הֻחְזַקְתֶּן מַעֲמָדhujzaktén ma'amádהוחזקתן מעמד	הֻחְזַק מַעֲמָדhujzák ma'amádהוחזק מעמד	הֻחְזְקָה מַעֲמָדhujzeká ma'amádהוחזקה מעמד	הֻחְזְקוּ מַעֲמָדhujzekú ma'amádהוחזקו מעמד
Futuro	אֻחְזַק מַעֲמָדujzák ma'amádאוחזק מעמד	נֻחְזַק מַעֲמָדnujzák ma'amádנוחזק מעמד	תֻּחְזַק מַעֲמָדtujzák ma'amádתוחזק מעמד	תֻּחְזְקִי מַעֲמָדtujzekí ma'amádתוחזקי מעמד	תֻּחְזְקוּ מַעֲמָדtujzekú ma'amádתוחזקו מעמד	תֻּחְזְקוּ מַעֲמָדtujzekú ma'amádתוחזקו מעמדתֻּחְזַקְנָה מַעֲמָדtujzákna ma'amádתוחזקנה מעמדformal	יֻחְזַק מַעֲמָדyujzák ma'amádיוחזק מעמד	תֻּחְזַק מַעֲמָדtujzák ma'amádתוחזק מעמד	יֻחְזְקוּ מַעֲמָדyujzekú ma'amádיוחזקו מעמדתֻּחְזַקְנָה מַעֲמָדtujzákna ma'amádתוחזקנה מעמדfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻחְזַקְתִּי מַעֲמָדhujzákti ma'amádהוחזקתי מעמד	אֻחְזַק מַעֲמָדujzák ma'amádאוחזק מעמד
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻחְזַקְנוּ מַעֲמָדhujzáknu ma'amádהוחזקנו מעמד	נֻחְזַק מַעֲמָדnujzák ma'amádנוחזק מעמד
tú (m.)אַתָּה	הֻחְזַקְתָּ מַעֲמָדhujzákta ma'amádהוחזקת מעמד	תֻּחְזַק מַעֲמָדtujzák ma'amádתוחזק מעמד
tú (f.)אַתְּ	הֻחְזַקְתְּ מַעֲמָדhujzákt ma'amádהוחזקת מעמד	תֻּחְזְקִי מַעֲמָדtujzekí ma'amádתוחזקי מעמד
vosotrosאַתֶּם	הֻחְזַקְתֶּם מַעֲמָדhujzaktém ma'amádהוחזקתם מעמד	תֻּחְזְקוּ מַעֲמָדtujzekú ma'amádתוחזקו מעמד
vosotrasאַתֶּן	הֻחְזַקְתֶּן מַעֲמָדhujzaktén ma'amádהוחזקתן מעמד	תֻּחְזְקוּ מַעֲמָדtujzekú ma'amádתוחזקו מעמדתֻּחְזַקְנָה מַעֲמָדtujzákna ma'amádתוחזקנה מעמדformal
élהוּא	הֻחְזַק מַעֲמָדhujzák ma'amádהוחזק מעמד	יֻחְזַק מַעֲמָדyujzák ma'amádיוחזק מעמד
ellaהִיא	הֻחְזְקָה מַעֲמָדhujzeká ma'amádהוחזקה מעמד	תֻּחְזַק מַעֲמָדtujzák ma'amádתוחזק מעמד
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻחְזְקוּ מַעֲמָדhujzekú ma'amádהוחזקו מעמד	יֻחְזְקוּ מַעֲמָדyujzekú ma'amádיוחזקו מעמדתֻּחְזַקְנָה מַעֲמָדtujzákna ma'amádתוחזקנה מעמדfem., formal

Ejemplos con להחזיק מעמד

רצתי עשרה קילומטרים ובקושי החזקתי מעמד בסוף.
Corrí diez kilómetros y al final apenas aguanté.
הסוללה של הטלפון הזה לא מחזיקה מעמד יום שלם.
La batería de este teléfono no aguanta un día entero.

Comentarios