לִמְשֹׁךְ tirar, jalar

limshójSin nikud: למשוך

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:מ-ש-ך

Significado y traducción de למשוך

1.
tirar, jalar, arrastrar
לתפוס משהו ולהזיז אותו אל עצמך≈ לגרור, לסחוב
- לִמְשׁוֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— tirar de algo; jalar algo
- לִמְשׁוֹךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— tirar de algo
2.
atraer
לגרום לאנשים לרצות להתקרב או להתעניין≈ לעניין, לפתות
- לִמְשׁוֹךְ אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת תְּשׂוּמֶת הַלֵּב— atraer a alguien/algo
3.
retirar, sacar
dinero
להוציא כסף מהבנק או מהחשבון≈ להוציא
- לִמְשׁוֹךְ כֶּסֶף (מִן הַחֶשְׁבּוֹן)— retirar dinero; sacar dinero(complemento directo sin preposición)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִמְשֹׁךְlimshójלמשוך	מוֹשֵׁךְmoshéjמושך	מוֹשֶׁכֶתmoshéjetמושכת	מוֹשְׁכִיםmoshjímמושכים	מוֹשְׁכוֹתmoshjótמושכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	מָשַׁכְתִּיmashájtiמשכתי	מָשַׁכְנוּmashájnuמשכנו	מָשַׁכְתָּmashájtaמשכת	מָשַׁכְתְּmashájtמשכת	מְשַׁכְתֶּםmeshajtémמשכתםמָשַׁכְתֶּםmashájtemמשכתםacento coloq.	מְשַׁכְתֶּןmeshajténמשכתןמָשַׁכְתֶּןmashájtenמשכתןacento coloq.	מָשַׁךְmashájמשך	מָשְׁכָהmashjáמשכה	מָשְׁכוּmashjúמשכו
Futuro	אֶמְשֹׁךְemshójאמשוך	נִמְשֹׁךְnimshójנמשוך	תִּמְשֹׁךְtimshójתמשוך	תִּמְשְׁכִיtimshejíתמשכי	תִּמְשְׁכוּtimshejúתמשכו	תִּמְשְׁכוּtimshejúתמשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshójnaתמשוכנהformal	יִמְשֹׁךְyimshójימשוך	תִּמְשֹׁךְtimshójתמשוך	יִמְשְׁכוּyimshejúימשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshójnaתמשוכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	מָשַׁכְתִּיmashájtiמשכתי	אֶמְשֹׁךְemshójאמשוך
nosotrosאֲנַחְנוּ	מָשַׁכְנוּmashájnuמשכנו	נִמְשֹׁךְnimshójנמשוך
tú (m.)אַתָּה	מָשַׁכְתָּmashájtaמשכת	תִּמְשֹׁךְtimshójתמשוך
tú (f.)אַתְּ	מָשַׁכְתְּmashájtמשכת	תִּמְשְׁכִיtimshejíתמשכי
vosotrosאַתֶּם	מְשַׁכְתֶּםmeshajtémמשכתםמָשַׁכְתֶּםmashájtemמשכתםacento coloq.	תִּמְשְׁכוּtimshejúתמשכו
vosotrasאַתֶּן	מְשַׁכְתֶּןmeshajténמשכתןמָשַׁכְתֶּןmashájtenמשכתןacento coloq.	תִּמְשְׁכוּtimshejúתמשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshójnaתמשוכנהformal
élהוּא	מָשַׁךְmashájמשך	יִמְשֹׁךְyimshójימשוך
ellaהִיא	מָשְׁכָהmashjáמשכה	תִּמְשֹׁךְtimshójתמשוך
ellos / ellasהֵם / הֵן	מָשְׁכוּmashjúמשכו	יִמְשְׁכוּyimshejúימשכותִּמְשֹׁכְנָהtimshójnaתמשוכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
מְשֹׁךְmeshójמשוך	מִשְׁכִיmishjíמשכי	מִשְׁכוּmishjúמשכו	מִשְׁכוּmishjúמשכומְשֹׁכְנָהmeshójnaמשוכנהformal

נועה משכה את הכיסא ליד החלון.
Noa arrastró la silla junto a la ventana.
הילד הקטן מושך לי בשרוול כל הזמן.
El niño pequeño me tira de la manga todo el tiempo.
השוק בעיר העתיקה מושך את התיירים בכל עונות השנה.
El mercado de la Ciudad Vieja atrae a los turistas en todas las épocas del año.
משכתי כסף מהכספומט ליד הסופר.
Saqué dinero del cajero junto al supermercado.
היא אוהבת למשוך תשומת לב.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רוצה למשוך מזומנים.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
את חושבת שאני מושך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR