לְהִמָּשֵׁךְ durar, continuar

lehimashéjSin nikud: להימשך

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:מ-ש-ך

Significado y traducción de להימשך

1.
durar, continuar, prolongarse
לא להיפסק, לקחת זמן מסוים≈ לארוך, להתמשך
2.
sentirse atraído por, ser atraído
לרצות להיות קרוב למישהו או למשהו, לאהוב אותו≈ להתאהב, להיות מושך
- לְהִמָּשֵׁךְ אֶל / לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sentirse atraído por alguien/algo

Conjugación de להימשך: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִמָּשֵׁךְlehimashéjלהימשך	נִמְשָׁךְnimshájנמשך	נִמְשֶׁכֶתnimshéjetנמשכת	נִמְשָׁכִיםnimshajímנמשכים	נִמְשָׁכוֹתnimshajótנמשכות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִמְשַׁכְתִּיnimshájtiנמשכתי	נִמְשַׁכְנוּnimshájnuנמשכנו	נִמְשַׁכְתָּnimshájtaנמשכת	נִמְשַׁכְתְּnimshájtנמשכת	נִמְשַׁכְתֶּםnimshajtémנמשכתם	נִמְשַׁכְתֶּןnimshajténנמשכתן	נִמְשַׁךְnimshájנמשך	נִמְשְׁכָהnimshejáנמשכה	נִמְשְׁכוּnimshejúנמשכו
Futuro	אֶמָּשֵׁךְemashéjאמשך	נִמָּשֵׁךְnimashéjנימשך	תִּמָּשֵׁךְtimashéjתימשך	תִּמָּשְׁכִיtimashjíתימשכי	תִּמָּשְׁכוּtimashjúתימשכו	תִּמָּשְׁכוּtimashjúתימשכותִּמָּשַׁכְנָהtimashájnaתימשכנהformalתִּמָּשֵׁכְנָהtimashéjnaתימשכנהvariante	יִמָּשֵׁךְyimashéjיימשך	תִּמָּשֵׁךְtimashéjתימשך	יִמָּשְׁכוּyimashjúיימשכותִּמָּשַׁכְנָהtimashájnaתימשכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִמְשַׁכְתִּיnimshájtiנמשכתי	אֶמָּשֵׁךְemashéjאמשך
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִמְשַׁכְנוּnimshájnuנמשכנו	נִמָּשֵׁךְnimashéjנימשך
tú (m.)אַתָּה	נִמְשַׁכְתָּnimshájtaנמשכת	תִּמָּשֵׁךְtimashéjתימשך
tú (f.)אַתְּ	נִמְשַׁכְתְּnimshájtנמשכת	תִּמָּשְׁכִיtimashjíתימשכי
vosotrosאַתֶּם	נִמְשַׁכְתֶּםnimshajtémנמשכתם	תִּמָּשְׁכוּtimashjúתימשכו
vosotrasאַתֶּן	נִמְשַׁכְתֶּןnimshajténנמשכתן	תִּמָּשְׁכוּtimashjúתימשכותִּמָּשַׁכְנָהtimashájnaתימשכנהformalתִּמָּשֵׁכְנָהtimashéjnaתימשכנהvariante
élהוּא	נִמְשַׁךְnimshájנמשך	יִמָּשֵׁךְyimashéjיימשך
ellaהִיא	נִמְשְׁכָהnimshejáנמשכה	תִּמָּשֵׁךְtimashéjתימשך
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִמְשְׁכוּnimshejúנמשכו	יִמָּשְׁכוּyimashjúיימשכותִּמָּשַׁכְנָהtimashájnaתימשכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִמָּשֵׁךְhimashéjהימשך	הִמָּשְׁכִיhimashjíהימשכי	הִמָּשְׁכוּhimashjúהימשכו	הִמָּשְׁכוּhimashjúהימשכוהִמָּשַׁכְנָהhimashájnaהימשכנהformalהִמָּשֵׁכְנָהhimashéjnaהימשכנהvariante

Ejemplos con להימשך

ההרצאה נמשכה שלוש שעות, ובסוף כולם היו עייפים.
La conferencia duró tres horas y al final todos estaban cansados.
מגיל צעיר היא נמשכת אל הים ואל הסירות.
Desde pequeña se siente atraída por el mar y los barcos.
שום דבר לא נמשך לנצח.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
מזג האוויר הנאה נמשך הרבה זמן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
כמה ימים נמשכת בדרך כלל הנסיעה לשם?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Expresiones con להימשך

el show debe continuar, la función debe continuarהַהַצָּגָה חַיֶּבֶת לְהִמָּשֵׁךְ

Palabras de la misma raíz מ-ש-ך

Comentarios