הֶמְשֵׁךְ continuación, secuela

hemshéjSin nikud: המשך

sust.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaíz:מ-ש-ך

Significado y traducción de המשך

1.
continuación, secuela
מה שבא אחרי חלק ראשון וממשיך אותו≈ המשכיות
- הֶמְשֵׁךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— continuación de algo; secuela de algo
2.
más adelante, después
בצירוף בהמשך: אחר כך, מאוחר יותר≈ אחר כך, לאחר מכן

המשך: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הֶמְשֵׁךְhemshéjהמשך	הֶמְשֵׁכִיםhemshejímהמשכים

Estado constructo

Singular	Plural
הֶמְשֵׁךְhemshéjהמשך	הֶמְשֵׁכֵיhemshejéyהמשכי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הֶמְשֵׁכִיhemshejíהמשכי	הֶמְשֵׁכַיhemshejáyהמשכיי
tu (m.)אַתָּה	הֶמְשֵׁכְךָhemshejejáהמשכך	הֶמְשֵׁכֶיךָhemshejéjaהמשכיך
tu (f.)אַתְּ	הֶמְשֵׁכֵךְhemshejéjהמשכך	הֶמְשֵׁכַיִךְhemshejáyijהמשכייך
su (de él)הוּא	הֶמְשֵׁכוֹhemshejóהמשכו	הֶמְשֵׁכָיוhemshejávהמשכיו
su (de ella)הִיא	הֶמְשֵׁכָהּhemshejáהמשכה	הֶמְשֵׁכֶיהָhemshejéhaהמשכיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הֶמְשֵׁכֵנוּhemshejénuהמשכנו	הֶמְשֵׁכֵינוּhemshejéynuהמשכינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הֶמְשֵׁכְכֶםhemshejejémהמשככם	הֶמְשֵׁכֵיכֶםhemshejeyjémהמשכיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הֶמְשֵׁכְכֶןhemshejejénהמשככן	הֶמְשֵׁכֵיכֶןhemshejeyjénהמשכיכן
su (de ellos)הֵם	הֶמְשֵׁכָםhemshejámהמשכם	הֶמְשֵׁכֵיהֶםhemshejeyhémהמשכיהם
su (de ellas)הֵן	הֶמְשֵׁכָןhemshejánהמשכן	הֶמְשֵׁכֵיהֶןhemshejeyhénהמשכיהן

Ejemplos con המשך

הסרט החדש הוא המשך לסרט שראינו בשנה שעברה.
La nueva película es la secuela de la que vimos el año pasado.
נדבר על זה בהמשך, עכשיו בואו נאכל.
Hablamos de eso más adelante; ahora vamos a comer.
אתה מכיר את המשך הסיפור.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
את המשך הסיפור אתה מכיר.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
את המשך הסיפור את מכירה.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

Expresiones con המשך

Palabras de la misma raíz מ-ש-ך

Comentarios