לִמְשֹׁךְ בַּחוּטִים mover los hilos, usar contactos
limshój bajutímSin nikud: למשוך בחוטיםverbo
Significado y traducción de למשוך בחוטים
- 1.
mover los hilos, usar contactos
להשפיע בסתר על מה שקורה, בעזרת קשרים≈ להפעיל קשרים
Conjugación de למשוך בחוטים: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםlimshój bajutímלמשוך בחוטים | מוֹשֵׁךְ בַּחוּטִיםmoshéj bajutímמושך בחוטים | מוֹשֶׁכֶת בַּחוּטִיםmoshéjet bajutímמושכת בחוטים | מוֹשְׁכִים בַּחוּטִיםmoshjím bajutímמושכים בחוטים | מוֹשְׁכוֹת בַּחוּטִיםmoshjót bajutímמושכות בחוטים |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | מָשַׁכְתִּי בַּחוּטִיםmashájti bajutímמשכתי בחוטים | אֶמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםemshój bajutímאמשוך בחוטים |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | מָשַׁכְנוּ בַּחוּטִיםmashájnu bajutímמשכנו בחוטים | נִמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםnimshój bajutímנמשוך בחוטים |
| tú (m.)אַתָּה | מָשַׁכְתָּ בַּחוּטִיםmashájta bajutímמשכת בחוטים | תִּמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםtimshój bajutímתמשוך בחוטים |
| tú (f.)אַתְּ | מָשַׁכְתְּ בַּחוּטִיםmashájt bajutímמשכת בחוטים | תִּמְשְׁכִי בַּחוּטִיםtimshejí bajutímתמשכי בחוטים |
| vosotrosאַתֶּם | מְשַׁכְתֶּם בַּחוּטִיםmeshajtém bajutímמשכתם בחוטיםמָשַׁכְתֶּם בַּחוּטִיםmashájtem bajutímמשכתם בחוטיםvariante | תִּמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםtimshejú bajutímתמשכו בחוטים |
| vosotrasאַתֶּן | מְשַׁכְתֶּן בַּחוּטִיםmeshajtén bajutímמשכתן בחוטיםמָשַׁכְתֶּן בַּחוּטִיםmashájten bajutímמשכתן בחוטיםvariante | תִּמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםtimshejú bajutímתמשכו בחוטיםתִּמְשֹׁכְנָה בַּחוּטִיםtimshójna bajutímתמשוכנה בחוטיםformalתִּמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםtimshejú bajutímתמשכו בחוטיםvariante |
| élהוּא | מָשַׁךְ בַּחוּטִיםmasháj bajutímמשך בחוטים | יִמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםyimshój bajutímימשוך בחוטים |
| ellaהִיא | מָשְׁכָה בַּחוּטִיםmashjá bajutímמשכה בחוטים | תִּמְשֹׁךְ בַּחוּטִיםtimshój bajutímתמשוך בחוטים |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | מָשְׁכוּ בַּחוּטִיםmashjú bajutímמשכו בחוטים | יִמְשְׁכוּ בַּחוּטִיםyimshejú bajutímימשכו בחוטיםתִּמְשֹׁכְנָה בַּחוּטִיםtimshójna bajutímתמשוכנה בחוטיםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| מְשֹׁךְ בַּחוּטִיםmeshój bajutímמשוך בחוטים | מִשְׁכִי בַּחוּטִיםmishjí bajutímמשכי בחוטים | מִשְׁכוּ בַּחוּטִיםmishjú bajutímמשכו בחוטים | מִשְׁכוּ בַּחוּטִיםmishjú bajutímמשכו בחוטיםמְשֹׁכְנָה בַּחוּטִיםmeshójna bajutímמשוכנה בחוטיםformalמִשְׁכוּ בַּחוּטִיםmishjú bajutímמשכו בחוטיםvariante |
Ejemplos con למשוך בחוטים
המנהל הרשמי הוא אחר, אבל מי שמושך בחוטים זה הבעלים.
Oficialmente el gerente es otro, pero quien mueve los hilos es el dueño.