לְהַחְלִיף cambiar, reemplazar

lehajlífSin nikud: להחליף

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ל-ף

Significado y traducción de להחליף

1.
cambiar, reemplazar, sustituir
לשים דבר אחד או אדם אחד במקום אחר≈ להמיר, לשנות
- לְהַחְלִיף אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־...)— cambiar algo (por algo)
- לְהַחְלִיף אֶת מִישֶׁהוּ— reemplazar a alguien; sustituir a alguien
2.
cambiarse
de ropa
להוריד את הבגדים שעליך וללבוש בגדים אחרים
- לְהַחְלִיף בְּגָדִים— cambiarse de ropa(complemento directo sin preposición)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחְלִיףlehajlífלהחליף	מַחְלִיףmajlífמחליף	מַחֲלִיפָהmajalifáמחליפה	מַחֲלִיפִיםmajalifímמחליפים	מַחְלִיפוֹתmajlifótמחליפות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶחְלַפְתִּיhejláftiהחלפתי	הֶחְלַפְנוּhejláfnuהחלפנו	הֶחְלַפְתָּhejláftaהחלפת	הֶחְלַפְתְּhejláftהחלפת	הֶחְלַפְתֶּםhejlaftémהחלפתם	הֶחְלַפְתֶּןhejlafténהחלפתן	הֶחֱלִיףhejelífהחליף	הֶחְלִיפָהhejlífaהחליפה	הֶחְלִיפוּhejlífuהחליפו
Futuro	אַחֲלִיףajalífאחליף	נַחֲלִיףnajalífנחליף	תַּחֲלִיףtajalífתחליף	תַּחְלִיפִיtajlífiתחליפי	תַּחְלִיפוּtajlífuתחליפו	תַּחְלִיפוּtajlífuתחליפותַּחְלֵפְנָהtajléfnaתחלפנהformal	יַחֲלִיףyajalífיחליף	תַּחְלִיףtajlífתחליף	יַחְלִיפוּyajlífuיחליפותַּחְלֵפְנָהtajléfnaתחלפנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶחְלַפְתִּיhejláftiהחלפתי	אַחֲלִיףajalífאחליף
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶחְלַפְנוּhejláfnuהחלפנו	נַחֲלִיףnajalífנחליף
tú (m.)אַתָּה	הֶחְלַפְתָּhejláftaהחלפת	תַּחֲלִיףtajalífתחליף
tú (f.)אַתְּ	הֶחְלַפְתְּhejláftהחלפת	תַּחְלִיפִיtajlífiתחליפי
vosotrosאַתֶּם	הֶחְלַפְתֶּםhejlaftémהחלפתם	תַּחְלִיפוּtajlífuתחליפו
vosotrasאַתֶּן	הֶחְלַפְתֶּןhejlafténהחלפתן	תַּחְלִיפוּtajlífuתחליפותַּחְלֵפְנָהtajléfnaתחלפנהformal
élהוּא	הֶחֱלִיףhejelífהחליף	יַחֲלִיףyajalífיחליף
ellaהִיא	הֶחְלִיפָהhejlífaהחליפה	תַּחְלִיףtajlífתחליף
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶחְלִיפוּhejlífuהחליפו	יַחְלִיפוּyajlífuיחליפותַּחְלֵפְנָהtajléfnaתחלפנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַחְלֵףhajléfהחלף	הַחְלִיפִיhajlífiהחליפי	הַחְלִיפוּhajlífuהחליפו	הַחְלִיפוּhajlífuהחליפוהַחְלֵפְנָהhajléfnaהחלפנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻחְלָףmujláfמוחלף	מֻחְלֶפֶתmujléfetמוחלפת	מֻחְלָפִיםmujlafímמוחלפים	מֻחְלָפוֹתmujlafótמוחלפות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻחְלַפְתִּיhujláftiהוחלפתי	הֻחְלַפְנוּhujláfnuהוחלפנו	הֻחְלַפְתָּhujláftaהוחלפת	הֻחְלַפְתְּhujláftהוחלפת	הֻחְלַפְתֶּםhujlaftémהוחלפתם	הֻחְלַפְתֶּןhujlafténהוחלפתן	הֻחְלַףhujláfהוחלף	הֻחְלְפָהhujlefáהוחלפה	הֻחְלְפוּhujlefúהוחלפו
Futuro	אֻחְלַףujláfאוחלף	נֻחְלַףnujláfנוחלף	תֻּחְלַףtujláfתוחלף	תֻּחְלְפִיtujlefíתוחלפי	תֻּחְלְפוּtujlefúתוחלפו	תֻּחְלְפוּtujléfuתוחלפותֻּחְלַפְנָהtujláfnaתוחלפנהformal	יֻחְלַףyujláfיוחלף	תֻּחְלַףtujláfתוחלף	יֻחְלְפוּyujlefúיוחלפותֻּחְלַפְנָהtujláfnaתוחלפנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻחְלַפְתִּיhujláftiהוחלפתי	אֻחְלַףujláfאוחלף
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻחְלַפְנוּhujláfnuהוחלפנו	נֻחְלַףnujláfנוחלף
tú (m.)אַתָּה	הֻחְלַפְתָּhujláftaהוחלפת	תֻּחְלַףtujláfתוחלף
tú (f.)אַתְּ	הֻחְלַפְתְּhujláftהוחלפת	תֻּחְלְפִיtujlefíתוחלפי
vosotrosאַתֶּם	הֻחְלַפְתֶּםhujlaftémהוחלפתם	תֻּחְלְפוּtujlefúתוחלפו
vosotrasאַתֶּן	הֻחְלַפְתֶּןhujlafténהוחלפתן	תֻּחְלְפוּtujléfuתוחלפותֻּחְלַפְנָהtujláfnaתוחלפנהformal
élהוּא	הֻחְלַףhujláfהוחלף	יֻחְלַףyujláfיוחלף
ellaהִיא	הֻחְלְפָהhujlefáהוחלפה	תֻּחְלַףtujláfתוחלף
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻחְלְפוּhujlefúהוחלפו	יֻחְלְפוּyujlefúיוחלפותֻּחְלַפְנָהtujláfnaתוחלפנהfem., formal

החלפנו את המקרר הישן במקרר חסכוני יותר.
Cambiamos el refrigerador viejo por uno más económico.
השבוע רונית מחליפה את המזכירה, שיצאה לחופשה.
Esta semana Ronit reemplaza a la secretaria, que se fue de vacaciones.
הוא חזר מהעבודה, החליף בגדים ויצא לרוץ.
Volvió del trabajo, se cambió de ropa y salió a correr.
אני אחליף בגדים.
Tatoeba · MrKru · Inego · CC BY 2.0 FR
תחליף את זה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אין תחליף לעבודה קשה.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
אני חייב להחליף.
Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
תפסיקי להחליף נושא.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
אפשר להחליף חדרים?
Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR